« Train in Vain » es una canción de la banda de punk rock inglesa The Clash . Fue lanzada como el tercer y último sencillo de su tercer álbum de estudio, London Calling (1979). La canción no figuraba originalmente en la lista de canciones del álbum, [6] [7] apareciendo como una pista oculta al final del álbum. Esto se debió a que la pista se agregó al disco en el último minuto, cuando la funda ya estaba en producción. Algunas ediciones incluyen la canción en la lista de canciones. Fue la primera canción de The Clash en llegar a las listas Top 30 de los Estados Unidos [6] [7] y en 2010, la canción ocupó el puesto número 298 en la lista de la revista Rolling Stone de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [8] [9]
En Estados Unidos y Canadá, el título de la canción se amplió a "Train in Vain (Stand by Me)", ya que las palabras "stand by me" dominan el estribillo. Se tituló "Train in Vain" en parte para evitar confusiones con la canción emblemática de Ben E. King " Stand by Me ".
Era un sábado por la tarde cuando Mick Jones me invitó a escuchar el álbum terminado. Al entrar en Wessex, lo vi en la cabina de grabación, grabando las voces para una nueva canción.
El lunes por la noche, "Train in Vain" estaba terminado. Originalmente pensado como un obsequio de NME , se convirtió en el tema final de London Calling , pero demasiado tarde para incluirlo en un diseño que ya había sido enviado a la imprenta.
— Precio de la factura [10] [11] [6]
"Train in Vain" se añadió después de que el acuerdo para que la banda escribiera una canción para un disco flexible de NME fracasara, y como dijo más tarde Mick Jones "La verdadera historia de 'Train in Vain' es que originalmente necesitábamos una canción para dársela a NME para un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionaba o se decidió que el disco flexible no funcionaba, así que teníamos esta pista de repuesto que habíamos hecho como regalo. Así que la pusimos en London Calling, pero no hubo tiempo porque las fundas ya estaban hechas". [12] El resultado de su adición tardía fue que fue la única canción sin letra impresa en el inserto, y no figuraba como pista, pero su título y posición en el disco de vinilo original estaban rayados en el vinilo en el área de salida de la aguja en el cuarto lado del álbum.
Cuando se lanzó el álbum London Calling (1979), muchos fanáticos asumieron que se llamaría "Stand by Me", [9] pero el significado del título de la canción es oscuro ya que la frase del título no se puede encontrar en la letra. Mick Jones, quien escribió la mayor parte de la canción, ofreció esta explicación: "La pista era como un ritmo de tren, y había, una vez más, esa sensación de estar perdido". [6]
La canción ha sido interpretada por algunos como una respuesta a "Typical Girls" de The Slits , que menciona a chicas apoyando a sus hombres. Mick Jones se separó del guitarrista de The Slits, Viv Albertine, poco antes de que escribiera la canción. [13]
La canción ha sido interpretada como una historia sobre la volátil relación de Jones con Albertine, quien comentó: "Estoy muy orgullosa de haber inspirado eso, pero a menudo él no lo admite. Solía tomar el tren hasta mi casa en Shepherd's Bush y yo no lo dejaba entrar. Estaba balando en la puerta. Eso fue cruel". [14] La pareja se separó en la época de las sesiones de grabación de London Calling (1979).
Cash Box escribió que este fue el "esfuerzo más comercial de The Clash... hasta la fecha", afirmando que "un ritmo contagioso ha suplantado el ataque de guitarra de tres acordes" y agregó que la forma de tocar de Joe Strummer es "más moderada pero igualmente efectiva". [15] Record World escribió que "la voz de Mick Jones alcanza gritos expresivos y el sonido general tiene una sensación nítida y rockabilly que debería llevar a The Clash al estado de best seller". [16]
"Train in Vain" fue lanzado en Europa continental como un sencillo de 33 rpm en junio de 1980 (número de catálogo CBS 8370) e incluía las pistas " Bankrobber " y " Rockers Galore... UK Tour ". En el Reino Unido, "Train in Vain" no fue lanzado como sencillo en ese momento; solo " Bankrobber " y " Rockers Galore... UK Tour " fueron lanzados en un sencillo de 7" en agosto de 1980 (número de catálogo CBS 8323). La canción fue lanzada en los EE. UU. como una promoción de etiqueta blanca de 10" en 1979 (número de catálogo AS 749). El lanzamiento comercial en Estados Unidos del 12 de febrero de 1980 (número de catálogo 50851) consistió en un 7" que incluía el tema " London Calling ". El relanzamiento en el Reino Unido de 1991 (número de catálogo 657430 7) incluía el tema " The Right Profile ". Los formatos y listas de temas de "Train in Vain (Stand By Me)" se enumeran a continuación: [17]
"Train in Vain" también aparece en los álbumes de The Clash The Story of the Clash, Volume 1 (1988), Clash on Broadway (1991), The Singles (1991), From Here to Eternity: Live (1999) (versión en vivo grabada el 13 de junio de 1981 en Bond's Casino, Nueva York), The Essential Clash (2003), Singles Box (2006) (disco once - edición en español de 7"), The Singles (2007), Sound System (2013) y The Clash Hits Back (2013).
"Train in Vain" se ha convertido en una canción influyente y conocida de The Clash, versionada por artistas tan diversos como la banda británica de indie dance EMF , el cantante de country estadounidense Dwight Yoakam y los rockeros de San Francisco Third Eye Blind . [6]
Annie Lennox grabó una versión conmovedora y bailable de la canción en su álbum de 1995 Medusa , [6] e interpretó la canción en su aparición durante la vigésima temporada de Saturday Night Live .
El baterista y productor Butch Vig del grupo de rock estadounidense Garbage utilizó un loop de batería de "Train in Vain" en 1996 para la canción de Garbage " Stupid Girl ". [6] Joe Strummer y Mick Jones recibieron un crédito de coautoría y regalías de la canción de Garbage en su lanzamiento original. En 2007, cuando la canción fue remasterizada para un álbum de grandes éxitos de Garbage, el crédito de escritura de la canción nombró a los cuatro miembros de The Clash.
La canción también fue versionada por el grupo de rock alternativo de Atlanta Blueburst, con Marty Willson-Piper (The Church, Noctorum, All About Eve) en la guitarra. El guitarrista y vocalista Craig Douglas Miller se inspiró para hacer una versión más lenta y sombría del clásico después de los eventos del verano de 2020, cuando Miller notó que la letra podría haber sido la de un estadounidense desilusionado cantándole a su país.
a, b) "Train in Vain (Stand by Me)", compuesta en el último minuto durante las últimas horas de las sesiones para el clásico álbum de los Clash de 1980,
London Calling
, ni siquiera figuraba en la portada del disco. Fue la canción de los Clash que casi no figura, pero resultó ser la que llevó a la banda al Top 30 por primera vez.
c) "Train in Vain", escrita en una noche y grabada al día siguiente, inicialmente iba a ser regalada como promoción con la revista de rock británica New Musical Express. Solo después de que eso no sucediera, la banda consideró la canción para incluirla en el álbum.
d) Como señala Bill Price, el manager e ingeniero de sonido de los Wessex Studios, "Train in Vain" fue "la última canción que terminamos después de que el material gráfico fuera enviado a la imprenta. Un par de sitios web de los Clash la describen como una pista oculta, pero no estaba destinada a estar oculta. La carátula ya estaba impresa antes de que pegáramos la canción al final de la cinta maestra".
e) El significado del título de la canción es igualmente oscuro. A veces parece como si cada niño que alguna vez soñó con crecer para ser ingeniero de trenes se convirtiera en compositor. Sin embargo, con los Clash, las cosas nunca son lo que parecen, y no se menciona ningún tren en la canción. Mick Jones, que escribió la mayor parte de la canción, ofrece una explicación prosaica: "La pista era como el ritmo de un tren, y había, una vez más, esa sensación de estar perdido".
f) Otro aspecto curioso de "Train in Vain", dada la postura política de los Clash y su reputación de conciencia social, es que es una canción de amor, con una letra casi country-and-western que recuerda al clásico llorón de Tammy Wynette "Stand by Your Man".
g) Si los Clash eran punks británicos de línea dura que despreciaban a Estados Unidos tanto como su canción "I'm So Bored with the USA" sugería, ¿por qué "Train in Vain" tenía ese aire de "made in the USA"? Strummer ha admitido que a pesar de la postura antiamericana de la banda, gran parte de su inspiración vino de este lado del Océano Atlántico. "Estaba empapado de blues y R&B inglés cuando era adolescente", dice el cantante. "Después pasé al R&B negro americano con mi grupo [pre-Clash], los 101ers. Mick también había oído mucho de ese tipo de cosas, y tenía esta dimensión extra de la escena glam/trash de los New York Dolls/Stooges".
h, i) "Train in Vain"... se ha convertido en un clásico de The Clash, interpretado por artistas tan diversos como EMF, Dwight Yoakam, Annie Lennox y Third Eye Blind. Su influencia también se percibe en otros ámbitos: al escuchar "Train in Vain" y "Stupid Girl" de Garbage uno tras otro, queda claro dónde situó el baterista y productor de Garbage, Butch Vig, los característicos loops de batería de "Stupid Girl" .
292. Train in Vain, The Clash
"Train in Vain" no aparece en los créditos de la portada de "London Calling" porque originalmente iba a ser un regalo flexible con NME. Desafortunadamente, la idea resultó demasiado costosa y la canción se incluyó en el LP.
La verdadera historia de "Train in Vain" es que originalmente necesitábamos una canción para dársela a
NME
para un disco flexible que NME iba a hacer. Y luego se decidió que no funcionaba o se decidió que el disco flexible no funcionaba, así que teníamos esta canción de repuesto que habíamos hecho como regalo. Así que la pusimos en
London Calling
, pero no hubo tiempo porque las fundas ya estaban hechas.