Bettws Newydd ( galés : Betws Newydd ) es un pequeño pueblo de Monmouthshire , en el sureste de Gales , situado a unos 3+1 ⁄ 2 millas (5,6 km) al norte de Usk , unas pocas millas al sur de Clytha cerca de Raglan, Monmouthshire .
La primera parte del nombre del pueblo proviene de la palabra inglesa media bedhus , que significa "casa de oración", que se convirtió en betws en galés . [1] Bettws Newydd se traduce por lo tanto como la nueva casa de oración.
El lugar era originalmente un oratorio o lugar de oración y fue fundado por San Aedan de Ferns , quien fundó varias iglesias en Gales y también era conocido como San Aidan de Llawhaden . Como fue reconstruido en gran parte en el siglo XV como un nuevo oratorio, se lo conoce como Bettws Newydd.
Detrás de los árboles del pueblo, junto al bar , se encuentra un antiguo túmulo de estilo normando . St Aeddan's es un edificio del siglo XV catalogado como de Grado I. [2] Tiene un raro biombo y un altillo de finales de la Edad Media tallados en roble . En el cementerio hay dos tejos que se estima que tienen 1000 años. Estos árboles se encuentran entre los tejos más antiguos de Gales .
En las colinas circundantes hay muchos túmulos o túmulos funerarios prehistóricos y en Coed-y-bwnydd, que significa "el bosque de la nobleza " en galés (se pronuncia localmente como 'Coed Bonnet'), hay un gran castro de la Edad de Hierro con un enorme montículo que protege la entrada por el este y terraplenes y trincheras de múltiples vallas en ese lado, mientras que el otro lado está defendido por una pendiente muy pronunciada. El bosque y el castro están bajo el cuidado del National Trust .
El pueblo cuenta con una selección de propiedades, un bar y un restaurante con alojamiento. Detrás del bar hay un campo de golf .
Medios relacionados con Bettws Newydd en Wikimedia Commons