El verano sin fin

Película documental estadounidense sobre surf de 1966

The Endless Summer es un documental de surf estadounidense de 1966dirigido, producido, editado y narrado por Bruce Brown . La película sigue a los surfistas Mike Hynson y Robert August en un viaje de surf alrededor del mundo. A pesar del templado clima mediterráneo de su California natal, las frías corrientes oceánicas ^[9] hacen que las playas locales sean inhóspitas durante el invierno, sin trajes de neopreno modernos y posteriores. Viajan a las costas de Australia , Nueva Zelanda , Tahití , Hawái , Senegal ( Dakar ), ^[10] Ghana , Nigeria y Sudáfrica en busca de nuevos lugares para surfear mientras presentan el deporte a los lugareños en el camino.

La presentación narrativa pasa del documental rígido y formal de los años 50 y principios de los 60 a un estilo más informal, divertido y personal lleno de humor astuto, perfeccionado a partir de seis años de narración en vivo. La banda sonora de surf rock de la película fue proporcionada por The Sandals , y el tema principal fue escrito por Gaston Georis y John Blakeley de Sandals; Theme From "The Endless Summer" ^[11] se ha convertido desde entonces en uno de los temas cinematográficos más conocidos en el género de películas de surf. ^{[ cita requerida ]}

En 1994, le siguió la secuela The Endless Summer II . En 2000, Dana Brown recopiló The Endless Summer Revisited , dirigiendo más tarde Step into Liquid , en 2003, documentando el surf tow-in . ^[12]

Fondo

8 milímetros

Bruce Brown empezó a practicar surf a principios de los años 50. ^[8] Tomó fotografías para mostrarle a su madre lo atractivo que era este deporte. Mientras servía en la Marina de los EE. UU. en Oahu años después, utilizó una cámara de 8 mm para fotografiar a los surfistas de California. ^{[13] [14]} Una vez que Brown regresó a los Estados Unidos, editó su metraje en una película de una hora de duración. El surfista Dale Velzy lo mostró en su tienda de San Clemente , cobrando 25 centavos por la entrada.

16 milímetros

Bob Bagley eligió el equipo en la tienda de cámaras, incluida una cámara de 16 mm , y Velzy sacó el dinero de su fajo de billetes para equipar la producción de 5.000 dólares de Brown ^[15] Slippery When Wet (1958), la primera película de surf "real" de Brown. ^[8]

En el invierno de 1958, Brown regresó a Hawái para filmar las grandes olas de la costa norte . Tal como lo había hecho Allen, para aprender a promocionarse, Brown fue a la biblioteca a buscar un libro sobre cómo hacer películas ^[15] y, durante el viaje en avión, el cineasta novato leyó el libro. Brown dijo: "Nunca tuve una formación formal en realización cinematográfica y eso probablemente funcionó a mi favor". ^[8] En 1959, el encuentro de Dick Metz ^{[16] [17]} con John Whitmore , en una playa de Ciudad del Cabo, y su introducción al Cabo St. Francis, durante su viaje de surf global de tres años (1958-1961) financiado por Disneylandia ^{[18] con la licencia de venta de licor de su familia [19]} llevaron a su inspirador ^[20] Bruce Brown a filmar allí, ^{[21] [22]} Para 1962, había pasado cinco años haciendo una película de surf por año, exhibiéndola en gimnasios de escuelas secundarias y cafeterías, como una producción en vivo, narrando la película muda, desde el escenario, y reproduciendo música grabada en cinta. ^{[23] [24]} y una carta, a Whitmore, sobre Brown. ^[25] Filmaría durante los meses de otoño e invierno, editaría durante la primavera y mostraría el producto terminado durante el verano. ^{[26] [5]}

Antes de The Endless Summer , Brown hizo metraje mudo de 8 mm sin nombre por 25¢ , Slippery When Wet (1958), Surf Crazy (1959), Barefoot Adventure (1960), Surfing Hollow Days (1961), ^[27] y Waterlogged (1962). ^{[28] [29]} Cada año, Allen y Brown hacían dos giras, por la Costa Oeste de los Estados Unidos y Hawái , exhibiendo una película. ^[5]

"Llevábamos las películas a los lugares de rodaje en una camioneta, y teníamos rebobinadores y visores en la parte trasera de la camioneta y yo editaba el material mientras viajábamos. Lo ajustaba según las reacciones del público de la noche anterior". —Bruce Brown ^[8]

Título

El título de la película proviene de la idea expresada tanto al principio como al final de la misma de que, si uno tuviera suficiente tiempo y dinero, sería posible seguir el verano de arriba a abajo del mundo (del hemisferio norte al hemisferio sur y viceversa), haciéndolo interminable.

Desarrollo

Brown recordó: "Sentí que si podía tomarme dos años para hacer una película, tal vez podría hacer algo especial". ^[8] Para lograrlo, necesitaría un presupuesto mayor que el que tuvo en películas anteriores. Para reunir el presupuesto de 50.000 dólares para The Endless Summer , Brown tomó las mejores imágenes de sus cuatro películas anteriores e hizo Waterlogged . ^[30] Con el dinero recaudado de Waterlogged , Brown filmó The Endless Summer , su sexta película de surf. ^[30]

El concepto original de Brown era que el Cabo de San Francisco fuera el destino principal, pero a través de la sugerencia de un agente de viajes , durante las etapas de planificación de la película, de que un boleto de vuelta al mundo costaría $50 más barato que un vuelo de ida y vuelta de Los Ángeles a Ciudad del Cabo, Sudáfrica . ^[31] después de lo cual a Bruce se le ocurrió la idea de seguir la temporada de verano viajando por todo el mundo. ^{[ cita requerida ]}

Producción

El verano sin fin se filmó en:

• Hemisferio sur : Sudáfrica ( Cabo San Francisco ), Australia , Nueva Zelanda ( Bahía de Manu ), ^{[32] [33]} y Tahití .
• Hemisferio norte : Hawái , California ( Salt Creek Beach , Steamer Lane , Malibú ), ^{[34] [35]} Senegal , Ghana ( Labadi ), ^[36] y Nigeria .

Mike Hynson y Robert August tuvieron que pagar 1.400 dólares por sus propios billetes de vuelta al mundo, y Brown exigió un compromiso de tres meses. ^[37] La ​​producción duró cuatro meses. ^[38]

La toma inicial de Mike Hynson y Robert August como siluetas caminando hacia la playa con un cielo naranja quemado evoca el cartel de la película. ^[39]

Elenco

• Mike Hynson ^{[40] [41] [42] [43]}
• Roberto Augusto ^{[44] [42]}
• Corky Carroll ^{[45] [46]}
• Nat Young ^{[44] [47]}
• Butch Van Artsdalen ^[44]
• Mickey Dora ^[48]
• Phil Edwards ^[48]
• Wayne Miyata ^[44]
• Chuck Gardner ^[44]
• Chip Fitzwater ^[48]
• Dave Thynell ^[48]
• Greg Noll ^[48]
• Señor James Blears ^[48]
• Roy Crump ^[48]
• Steven R. Davis ^[48]
• Terence Bullen

(Guía sudafricana) ^{[49] [50] [51]}

Póster

John Van Hamersveld con un póster original de 60" x 40" de The Endless Summer

En 1964, su compañero surfista John Van Hamersveld era estudiante en el Art Center College of Design y director artístico de Surfing Illustrated Magazine y Surfer Magazine. Para producir la imagen que se convertiría en un icono, organizó una sesión de fotos con el productor y las dos estrellas en Salt Creek Beach en Dana Point. ^[52] Utilizando técnicas fotográficas para la imagen central y escribiendo a mano el título, Van Hamersveld creó una imagen de “fenómeno nacional” ^[52] que ha perdurado como un clásico. Le pagaron 150 dólares por la obra de arte. El cartel se exhibe en la sección del Museo Nacional de Historia Estadounidense del Instituto Smithsoniano. En la descripción, el museo señaló: “La premisa del cartel era Browns, pero Van Hamersveld tomó la imagen de Bob Bagley de las estrellas de la película Mike Hynson y Robert August y Brown y la transformó en una obra maestra de neón de los años 60”. ^{[53] [54] [55]}

Distribución

Bruce Brown, al principio, narró la película muda en vivo, desde el escenario, y la acompañó con música grabada en los auditorios de la escuela y lugares similares, con R. Paul Allen recogiendo las entradas, ^[56] viajando en caravana. ^[57] Más tarde llevó la película completa a varios distribuidores de estudios de Hollywood, pero fue rechazado porque no pensaron que tendría un atractivo general. ^[8] En enero de 1964, Bruce Brown y R. Paul Allen ^{[58] [59] [60]} llevaron The Endless Summer a Wichita, Kansas y cubrieron el Sunset Theater ^[61] durante dos semanas, en medio de una huelga de proyeccionistas, con una amenaza de bomba ^[51] en la primera proyección, donde los espectadores hicieron fila en un clima nevado en pleno invierno, agotando las entradas para múltiples proyecciones y superando localmente a My Fair Lady . ^{[38] [62]} Los distribuidores todavía no estaban convencidos y Brown alquiló un cine en la ciudad de Nueva York donde su película se presentó con éxito durante 48 semanas. ^{[63] [8]} Después del éxito de la presentación en el Kips Bay Theater de Nueva York, Don Rugoff de Cinema V Distribution dijo que no quería que se cambiara la película ni el póster y que quería que se distribuyeran tal como estaban, por lo que Brown lo seleccionó a él en lugar de a otros distribuidores que deseaban alterar el póster. ^[64] Cuando fue distribuida por Cinema V, The Endless Summer recaudó $5 millones a nivel nacional ^[65] y más de $20 millones a nivel mundial. ^[8]

Recepción

En Rotten Tomatoes , la película tiene una puntuación total de 100% basada en 23 críticas. ^[66] Roger Ebert dijo sobre el trabajo de Brown: "la hermosa fotografía que trajo a casa casi te hace preguntarte si Hollywood no se ha esforzado demasiado". ^{[67] La ​​revista} Time escribió: "Brown deja el análisis de la mística del culto al surf a los sociólogos marineros, pero demuestra con bastante entusiasmo que algunas de las almas valientes confundidas con beachniks son, de hecho, conversos a un deporte difícil, peligroso y deslumbrante". ^[68]

En su reseña para The New York Times , Robert Alden escribió: "el tema en sí mismo —el desafío y la alegría de un deporte que es en parte natación, en parte esquí, en parte paracaidismo y en parte ruleta rusa— es una diversión alegre y boyante". ^[69]

Legado

Cuando se estrenó The Endless Summer el 15 de junio de 1966, animó a muchos surfistas a viajar al extranjero, lo que dio origen a la cultura del "surf y los viajes", con premios por encontrar "surf sin aglomeraciones", conocer gente nueva y montar la "ola perfecta". También presentó el deporte, que se había vuelto popular fuera de Hawái y las islas de Polinesia , en lugares como California y Australia, a un público más amplio. ^{[ cita requerida ]}

La entonces desconocida rompiente frente al cabo St. Francis en Sudáfrica, caracterizada por tener la “ola perfecta”, se convirtió en uno de los sitios de surf más famosos del mundo gracias a The Endless Summer . ^[70]

En 2002, The Endless Summer fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[71] [72]}

Galería

• Fotos publicitarias de la realización de The Endless Summer
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Secuelas

En 1994, Brown estrenó una secuela, The Endless Summer II , en la que los surfistas Pat O'Connell y Robert "Wingnut" Weaver siguen los pasos de Hynson y August. Muestra el crecimiento y la evolución de la escena del surf desde la primera película, que presentaba únicamente el surf clásico en longboard . O'Connell monta una tabla corta , que se desarrolló en el tiempo transcurrido entre las dos películas, y hay escenas de windsurf y bodyboard .

La película de 1994 ilustra hasta qué punto se había extendido el surf desde 1964, con imágenes de sesiones de surf en Francia, Sudáfrica, Costa Rica , Bali , Java e incluso Alaska . La secuela de 1994 sigue una estructura similar a la original, con otra aventura de surf alrededor del mundo que refleja las diferencias culturales desde que se filmó la primera película. ^{[ cita requerida ]} El material de Sudáfrica incluye una visita de regreso a Cape St. Francis, donde la "ola perfecta" se había deteriorado un poco, debido a proyectos de construcción en tierra. ^{[ 73 ]}

En 2000, Dana Brown , el hijo de Bruce, lanzó The Endless Summer Revisited , que consistía en material no utilizado de las dos primeras películas, así como entrevistas al elenco original. ^{[ cita requerida ]}

Lectura adicional

• Eagan, Daniel (1 de enero de 2010). "El verano sin fin". El legado cinematográfico de Estados Unidos: la guía autorizada de las películas emblemáticas del Registro Nacional de Cine. A&C Black. págs. 615–616. ISBN 978-0-8264-2977-3.OCLC 277068941  .
• Sproul, David Kent (2004). Vaqueros posmodernos: la transformación del deporte en el siglo XX (tesis doctoral). Las Vegas, Nevada : Universidad de Nevada, Las Vegas . doi :10.25669/rwgb-7n85. Artículo 2621.
• "Historias de surf del condado de Orange". OC PL – vía YouTube .

Referencias

1. • «Cómo el cartel de la película El verano sin fin ha perdurado durante 50 años». Vanity Fair . Marzo de 2014. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
   • Anolik, Lili (marzo de 2014). «Un verano para siempre». Vanity Fair . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.
2. • van Hamersveld, John. "Póster original de 'El verano sin fin'". Museo Nacional de Historia Estadounidense . Consultado el 10 de mayo de 2022 . Póster original, serigrafiado, de 60 x 40 pulgadas, Day-Glo de la película "El verano sin fin" diseñado por John van Hamersveld... el director de arte de Surfer Magazine y amigo de R. Paul Allen..., el asistente de fotografía de la película, contrató al serigrafista Eric Askew para producir el póster en un garaje en Costa Mesa, California... La premisa del póster era Browns, pero Van Hamersveld tomó la imagen de Bob Bagley de las estrellas de la película Mike Hynson y Robert August y Brown y la transformó en una obra maestra de neón de los años 60. Las letras fueron escritas a mano por Van Hamersveld.
   • Van Hamersveld, John . "Afiche de la película 'The Endless Summer'". Galería . ArtCenter College of Design . Consultado el 10 de mayo de 2022 . Yo era estudiante en ArtCenter y también director de arte de la revista Surfer cuando hice el cartel de la película de surfistas de Bruce Brown de 1966 'The Endless Summer'.
   • "Programa de la película 'El verano sin fin'". Museo Nacional de Historia Estadounidense . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
   • "El verano sin fin (1964)". Surf Classics . 29 de abril de 2012 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
   • Harl, Thomas (13 de noviembre de 2015). "La historia detrás del cartel de "Endless Summer", del artista que lo creó". Los Angeles Magazine . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
3. "Es historia: 'El verano sin fin'". Dana Point Times . 7 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
4. "Marcador histórico de 'El verano sin fin'". Base de datos de marcadores históricos . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
5. A, RP (9 de enero de 2020). "Promoción de "El verano sin fin"". OC Surf Stories . OC PL ocgov.com . Consultado el 11 de mayo de 2022 . a través de YouTube
6. • Allen, R. Paul. "La 'mafia de Dana Point'". Historias de surf del condado de Orange . Oceanside, California: OC PL.org . Consultado el 10 de mayo de 2022 a través de California Revealed .
   • A, RP. "La mafia de Dana Point". Videos de OC Stories . OC PL . Consultado el 11 de mayo de 2022 . Transcripción; Descripción del artículo; cdm16838.contentdm.oclc.org
   • A, RP (9 de enero de 2020). "Dana Point Mafia". OC Surf Stories . OC PL . Consultado el 11 de mayo de 2022. a través de YouTube .
   • A, RP (5 de diciembre de 2019). "La "mafia de Dana Point"". OC Surf Stories . OC PL .org . Consultado el 11 de mayo de 2022 . a través de archive.org
7. pronunciado "cine cinco"
8. Ryan, Tim (24 de octubre de 2004). «Grandes olas, pantalla grande: el cineasta de 'Endless Summer' Bruce Brown habla sobre la película que cambió el deporte». Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
9. • «Corriente de California». Britannica.com . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
   • «Corriente costera de California». Observatorio de la Tierra . NASA . 1 de marzo de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
10. "Reseña de la película 'El verano sin fin'". Common Sense Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
11. "Tema de 'The Endless Summer'". Universal Music Group. 31 de marzo de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2022 – vía YouTube . Proporcionado a YouTube por Universal Music Group
12. Farhi, Paul (13 de diciembre de 2017). «Perspectiva: La hermosa mentira que Bruce Brown y 'The Endless Summer' nos contaron sobre el surf». Washington Post . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
13. Recordando a Bruce Brown, director de The Endless Summer Outside vía Internet Archive . Consultado el 29 de junio de 2023.
14. Bruce Brown, cineasta de 'Endless Summer', muere a los 80 años Variety . Consultado el 29 de junio de 2023.
15. A, RP (9 de enero de 2020). "Making Surf Movies". OC Surf Stories . OC PL . Consultado el 11 de mayo de 2022. a través de YouTube .
16. • Connelly, Laylan (12 de junio de 2019). "Las aventuras globales de Dick Metz ayudaron a trazar la ruta de 'The Endless Summer', años antes de que la emblemática película de surf llegara a los cines". Orange County Register . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • "El camino al cabo de San Francisco". Centro de cultura y patrimonio del surf . 3 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • "La playa de la época de la depresión se junta con Dick Metz y Shirley Temple". Centro de cultura y patrimonio del surf . 23 de julio de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Howard, Jake (12 de agosto de 2021). "Dick Metz y una vida de surf bien vivida". San Clemente Times . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Connelly, Laylan (2 de agosto de 2021). "El proveedor de la historia del surf, Dick Metz, será honrado con el premio a la trayectoria en el Waterman's Ball". Orange County Register . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • "Historia de Hobie:: Nuestra noche con Dick Metz". BLOG de la tienda de surf Hobie . 1 de marzo de 2013. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Crockett, Gary (19 de mayo de 2010). "Dick Metz y la Surfing Heritage Foundation". Surf City, Sydney . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Ludwig, Ashley (21 de octubre de 2021). "Surfista de San Clemente aparece en la película 'Birth Of Endless Summer'". Patch . San Clemente, CA . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Ang, Marc (12 de noviembre de 2021). "El Festival de Cine de la Costa comienza con un tributo con sabor local a Laguna Beach a "Endless Summer" con el surfista de 92 años Dick Metz". The Hollywood Times . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Burns, Vince. "La Generación Beat llega a Rincon Point". Coastal View News . Carpintería, California . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • "Dick Metz". San Clemente Times . 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • Cabrera, Tupi (18 de noviembre de 2019). "Ep.17 - Dick Metz - El hombre que vivió la historia del surf". El podcast de Longboardarian . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • "RSS del podcast The Longboardarian". feeds.buzzsprout.com . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
    • "Dick Metz de SHACC aparece en el podcast Longboardarian". Centro de cultura y patrimonio del surf . 14 de octubre de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
17. "Nace una amistad para toda la vida: Dick Metz y John Whitmore, Ciudad del Cabo, 1959 -". Surfing Heritage and Culture Center . 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
18. "Episodios 301 - Dick Metz: Segunda parte". Podcast Surf Splendor . 11 de diciembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
19. Scales, David (5 de diciembre de 2019). "Episodio 300 - Dick Metz: Primera parte". Podcast Surf Splendor . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
20. "Vida y obra de Dicky Metz: surfista, playboy, explorador y empresario". Revista Pacific Longboarder . Nerang , Australia : Surf Media Pty Ltd. Consultado el 11 de mayo de 2022 .
21. Sakamoto, Glenn. "El nacimiento del verano sin fin: descubrimiento del cabo de San Francisco - Una entrevista con Richard Yelland". Liquid Salt . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
22. Haro, Alexander (2 de noviembre de 2021). "'El nacimiento de un verano sin fin: el descubrimiento de Cape St. Francis' cuenta la historia no contada de una película de surf icónica". La inercia .
23. Handler, Amy (10 de enero de 2011). "The Endless Summer: Filmmaker Bruce Brown". Film Threat . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
24. Grilli, Jon (2 de noviembre de 2018). "Selling the Stoke: Surfing Toward the 'The Endless Summer'" (Vender el entusiasmo: navegar hacia 'El verano sin fin'). KCET . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
25. Turner, Andrew (25 de noviembre de 2021). «'Birth of The Endless Summer' reúne a la comunidad del surf». Daily Pilot . Los Angeles Times . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
26. Roderick, Kevin (11 de diciembre de 2017). «Bruce Brown, el cineasta surfista de 'The Endless Summer', muere a los 80 años». LA Observed . KCRW . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
27. "Surfing Hollow Days (1961)". rogerwilkersonblog . 5 de junio de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
28. "Bruce Brown, director de la película de surf 'Endless Summer', muere a los 80 años". The Hollywood Reporter . Associated Press . 11 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
29. Banash, David (14 de junio de 2011). "En busca del verano sin fin: películas de surf". PopMatters . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
30. "Cinco décadas de veranos interminables". Dana Point Times . 2 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
31. Bharath, Deepa; Connelly, Laylan (15 de mayo de 2014). "Surfeando a través del tiempo". Huntington Beach Wave . pág. 3.
32. Hoffman, Carl (1 de mayo de 2004). "Endless Summer (on Demand)". Wired . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
33. "Surfeando en las famosas olas de izquierdas de Raglan". Turismo de Hamilton y Waikato . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
34. "El verano sin fin". Películas de Bruce Brown . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
35. "El verano sin fin". Cine en Estados Unidos . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
36. Pursell, Robert. "Casi 50 años después, el lugar donde se filmó la película de surf 'The Endless Summer', la playa de Labadi, quedó destruido". Men's Journal . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
37. Hoad, Phil (13 de diciembre de 2017). «'Si hay un océano, tal vez haya surf': Bruce Brown habla de la realización de The Endless Summer». The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
38. "5 cosas que quizás no sabías sobre Bruce Brown y 'The Endless Summer'". Men's Journal . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
39. P., Chris (11 de enero de 2015). "El verano sin fin". The Focus Pull: Film Journal . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
40. Schou, Nick (9 de julio de 2009). "Mike Hynson, estrella de 'The Endless Summer', reaparece con cuentos de la Hermandad". OC Weekly . Consultado el 13 de junio de 2012 .
41. Warshaw, Matt (10 de mayo de 2012). "Hynson, Mike". Enciclopedia del surf . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
42. "Biografías: Robert August". Surfhistory.com . 30 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2006 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
43. "Mike Hynson". Hermandad del Amor Eterno, Historia . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
44. Eagan, Daniel (1 de enero de 2010). "The Endless Summer". El legado cinematográfico de Estados Unidos: la guía autorizada de las películas emblemáticas del Registro Nacional de Cine. A&C Black. págs. 615–616. ISBN 978-0-8264-2977-3.OCLC 277068941  .
45. "Corky Carroll - Biografía". Escuela de surf . 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
46. • Carroll, Corky (21 de abril de 2017). "Recordando el interminable 'Verano sin fin'". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (1 de diciembre de 2017). «La verdadera historia detrás de «El verano sin fin», parte 1». Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (8 de diciembre de 2017). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 2". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (15 de diciembre de 2017). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 3". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (21 de diciembre de 2017). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 4". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (29 de diciembre de 2017). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 5". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (5 de enero de 2018). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', parte 6". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (13 de enero de 2018). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 7". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Carroll, Corky (19 de enero de 2018). "La verdadera historia detrás de 'The Endless Summer', Parte 8". Orange County Register . Anaheim, California : Digital First Media . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
47. "Biografías: Nat Young". Surfhistory.com . 11 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007. Consultado el 10 de mayo de 2022 .
48. "El verano sin fin". SurferToday .
49. Serong, Jock (26 de agosto de 2017). "Una breve historia del verano sin fin". Revista Surfing World . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
50. "El verano sin fin". Base de datos de películas de TCM . Películas clásicas de Turner . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
51. • Plocek, Keith (22 de febrero de 2016). «La historia secreta de The Endless Summer, la película de surf más influyente de la historia». LA Weekly . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
    • Plocek, Keith (21 de noviembre de 2017). "La amenaza de bomba que casi arruinó 'The Endless Summer'". The Inertia . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
52. Artículo de la revista LA sobre John Van Hamersveld
53. Reseña del póster en el sitio web del Instituto Smithsonian
54. Artículo sobre John Van Hamersveld
55. Entrada sobre JVH en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
56. Sandomir, Richard (12 de diciembre de 2017). «Bruce Brown, 80, Dies; His 'Endless Summer' Documented Surfing» (Bruce Brown, 80, muere; su 'verano sin fin' documentó el surf). The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
57. Soergel, Matt (25 de marzo de 2019). "En el verano de 1964, todo el mundo fue a hacer surf". The Florida Times-Union . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
58. A, RP (9 de enero de 2020). "Making Surf Movies". OC Surf Stories . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
59. A, RP. "Promoción de "El verano sin fin"". ocstories.org . Consultado el 10 de mayo de 2022 . Transcripción y video incrustado
60. Allen, R. Paul (5 de diciembre de 2019). "Promoción de "El verano sin fin"". Historias de surf del condado de Orange . Oceanside, condado de Orange, California: Bibliotecas públicas del condado de Orange . Consultado el 10 de mayo de 2022. a través de YouTube .
61. "Teatro Sunset en Wichita, KS". Tesoros del cine . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
62. Benning, Jim (11 de diciembre de 2006). "El atractivo perdurable de The Endless Summer". WorldHum . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
63. Howard, Jake (14 de diciembre de 2017). "En recuerdo: Bruce Brown, creador de 'The Endless Summer', fallece a los 80 años". San Clemente Times . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
64. El verano sin fin - Una mirada retrospectiva a El verano sin fin (DVD). monterey media. 2010.
65. Tom Lisanti, Películas de surf y playa de Hollywood: la primera ola, 1959-1969 , McFarland 2005, pág. 270
66. "El verano sin fin". Rotten Tomatoes . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
67. Ebert, Roger (12 de junio de 1967). «Reseña de la película The Endless Summer (1967)». Chicago Sun-Times . Consultado el 10 de mayo de 2022 a través de RogerEbert.com.
68. "Surfs Up". Time . 8 de julio de 1966.
69. Alden, Robert (16 de junio de 1966). "The Screen: A Grim, Gripping Western, 'Duel at Diablo', Opens Here: James Garner Stars in Ralph Nelson Film 5 Other Movies Have Local Premieres". The New York Times . Consultado el 10 de mayo de 2022. THE ENDLESS SUMMER, escrito, fotografiado y producido por Bruce Brown. Fotógrafos asistentes: R. Paul Allen, Bob Bagley y Paul Witzig. Una película de Bruce Brown, presentada por el productor. En el Kips Bay Theater, 520 Second Avenue.
70. Cosford, Bill (10 de junio de 1994). «Beach Culture». Entertainment Weekly . Consultado el 26 de mayo de 2010 .
71. "Bibliotecario del Congreso agrega 25 películas al Registro Nacional de Cine". Biblioteca del Congreso . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
72. "Listado completo del Registro Nacional de Cine". Biblioteca del Congreso . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
73. “Diamantes falsos”, Surfer Magazine (22 de julio de 2010).

Enlaces externos

• Sitio web oficial de El Verano Sin Fin
• El verano sin fin en IMDb
• El verano sin fin en la base de datos de películas TCM
• El verano sin fin en el catálogo de largometrajes del AFI
• El verano interminable en Rotten Tomatoes
• El verano sin fin en Encyclopedia.com
• Una vida de veranos interminables: La historia de Bruce Brown (2020) en IMDb
• El nacimiento de un verano sin fin: el descubrimiento del cabo de San Francisco (2021) en IMDb
• Patinetas Dusters California . (29 de mayo de 2014) Una charla con el director de Endless Summer, Bruce Brown, vía: YouTube
• The Sandals . La banda sonora original de la canción The Endless Summer de Bruce Brown en YouTube