stringtranslate.com

En voz alta

Aloud es una banda estadounidense de indie rock conocida por su composición y destreza vocal, además de utilizar un enfoque de dos cantantes principales. [1] [2] [3] [4]

Fundada en 2002 por Jen de la Osa (voz principal, guitarra, teclados) y Henry Beguiristain (voz principal, guitarra, teclados) en Boston, Massachusetts , el grupo se completa con el bajista/corista Charles Murphy y el baterista Chris Jago. En 2017, la banda amplió su formación para incluir a Alanah Ntzouras Maguire en saxofón y Vanessa Acosta en trompeta. Aloud ha publicado música bajo el sello Lemon Merchant Records desde 2006, con la excepción de su cuarto álbum de estudio It's Got To Be Now .

Su sexto álbum de estudio, Apollo 6 , se lanzará en mayo de 2023.

Historia

2002-2006: Formación y primeros años

Aloud se formó en mayo de 2002 en Boston, Massachusetts , por los vocalistas/guitarristas y compositores principales, Jen de la Osa y Henry Beguiristain, quienes se conocieron cuando eran adolescentes en la banda Rain con base en Miami. [5] Aloud evolucionó a partir de una versión anterior del grupo llamada Feedback, que incluía al bajista Roy Fontaine. Rob Acevedo, quien tocaba la batería para Rain, fue reclutado para tocar la batería para la banda incipiente de forma indefinida, pero temporal. [6] Los cuatro pasaron el verano trabajando en un demo de cuatro canciones grabado en casa titulado Don't Trust the Radio , que fue lanzado el 31 de julio de 2002 y se vendió brevemente en espectáculos en el área de Boston. [7] A principios de 2003, Aloud grabó otro demo de cuatro canciones titulado Pretty Little Picture . Rob Acevedo sería reemplazado por Eric Anderson en la batería antes de que Ross Lohr fuera contratado cerca de fines de 2003 como miembro permanente.

Cuanto antes llegueyDeja tu luz encendida

Con la incorporación de Lohr, Aloud grabó The Sooner It Comes , un EP de seis canciones , con el productor Ian Hughes a principios de 2004. Aloud expandió su área de gira a una mayor porción de Nueva Inglaterra y la ciudad de Nueva York. [8] Ese mismo año, Aloud conoció a Hugh Wyman de la banda de Boston Baby Strange. Wyman se convirtió en un colaborador y asesor frecuente. Finalmente produciría el álbum debut de Aloud Leave Your Light On en 2005.

La banda dejó su primera marca real después de lanzar su álbum debut Leave Your Light On el 2 de mayo de 2006, con prensa positiva y difusión nacional en la radio universitaria . [9] [10] [11] [12] Aloud realizó una gira de presentación del disco por el noreste de los Estados Unidos hasta fines de 2006 mientras trabajaban simultáneamente en el material para su próximo disco.

2007-2009:Avivando la furiay una nueva alineación

En abril de 2007, Aloud llegó a la ronda semifinal del 29º WBCN Rock & Roll Rumble anual , superando a otros 15 grupos por el puesto de comodín. [13] Jen de la Osa fue nominada a Mejor Vocalista Femenina por Boston Phoenix ese mes. [14]

De la Osa y Beguiristain pasaron el resto de 2007 escribiendo material para un segundo álbum, y finalmente decidieron grabarlo ese otoño en Fireplace Studios en la ciudad de Nueva York con el ingeniero de mezclas de Sony Caleb Shreve (bajo el seudónimo de Chuck Brody). Entre las sesiones de grabación, Aloud hizo su primera aparición en el CMJ Music Marathon ese octubre. [15]

Fan The Fury fue lanzado el 25 de marzo de 2008. Fan The Fury contenía temas políticos más evidentes que cualquiera de los trabajos anteriores de Aloud, y fue elogiado como una propuesta más madura que Leave Your Light On . [16] Luego siguió una gira nacional para promocionar el álbum. Hard Up In The 2000s , una película que documenta la etapa de primavera de la gira, fue lanzada el 12 de septiembre de 2008. [17]

En octubre de 2008, se reveló que Aloud estaba desarrollando una presentación multimedia en vivo de Fan The Fury titulada I Just Want To Witness... , llamada así por una letra de las canciones "Witness" y "Justice & Forgiveness". [18] El espectáculo integró la presentación en vivo de Aloud de Fan The Fury en su totalidad con películas correspondientes, y fue desarrollado con el cineasta Johnathan Carr. Las películas fueron aportadas por el propio Johnathan Carr, así como por los directores Erin Bowser, Mike Pecci, Chris March y los animadores Kristin Osiecki y Timothy Scholl. I Just Want To Witness... debutó en Boston el 18 de noviembre de 2008. Si bien esta ha sido la única presentación completa de I Just Want To Witness... , Aloud luego realizó la mayor parte del espectáculo en Nueva York en 2009. [19]

La música de Fan The Fury estuvo muy presente en la presentación de The Laramie Project de Bad Habit Productions . [20]

Cambios de alineación yEn vivo 2009

En la segunda mitad de 2008 se produjeron cambios significativos en la formación principal de Aloud. El bajista Roy Fontaine se separó del grupo en septiembre de 2008. Posteriormente, Aloud realizó una gira como trío durante la etapa de otoño de 2008 de la gira Fan The Fury . [21] Después de la gira, el ex bajista de Baby Strange, Tim Hare, ocupó el bajo en los shows en vivo durante el resto del año.

Ross Lohr dejó el grupo poco después de la marcha de Fontaine. Su última actuación con el grupo fue el 29 de enero de 2009 en Allston, MA . Aún así apareció en el vídeo musical de la canción "Julie". En una entrevista un año después, Henry y Jen explicaron que Lohr dejó la banda de forma amistosa "al día siguiente de que filmáramos el vídeo de 'Julie'" porque ya no disfrutaba de actuar con la banda y deseaba dedicar más tiempo a la filantropía. [22]

Aloud realizó la tercera y cuarta etapa de la gira Fan The Fury con un elenco rotativo de miembros en vivo: Jonathan Schmidt (de la banda Morningwood ), Rob Lynch (ex-Harris), Travis Richter (de las bandas The Motion Sick , Naked On Roller Skates y Kingsley Flood), Jesse James Salucci ( The Lights Out ) y Tommy Mazalewski se alternaron en la batería. Tim Hare, Ryan Majoris y Matthew Girard (de la banda The Motion Sick y Golden Bloom ) se alternaron en el bajo.

El bajista Charles Murphy comenzó a actuar con el grupo en octubre de 2009, uniéndose como miembro de pleno derecho de la banda poco después.

El EP gratuito Live 2009 se lanzó a fines de 2009, cerrando la era Fan The Fury de Aloud. El EP contenía actuaciones de uno de los shows finales de esa gira en Howler's Coyote Cafe en Pittsburgh, Pensilvania , el 18 de noviembre de 2009. [23] El espectáculo en vivo fue grabado, diseñado y mezclado por Bengt Alexander. El EP se lanzó al público como descarga digital gratuita el 31 de diciembre de 2009. [24]

2009-2011:Exilio

Desde abril de 2009 hasta julio de 2010, Henry y Jen trabajaron con el productor Daniel Nicholas Daskivich para completar el tercer lanzamiento de Aloud, Exile . [25] Al adelantar su trabajo en el álbum en entrevistas, la banda indicó que Exile sería sonoramente diferente de los lanzamientos anteriores de Aloud. [26]

El proceso de grabación comenzó inicialmente como una "terapia", pero rápidamente se alargó a lo largo de un año. Los miembros de gira de Aloud y sus amigos aparecieron como invitados en varias pistas, y Daskivich se encargó de la mayor parte de la batería en Exile . El grupo trabajó en el disco canción por canción, a menudo construyendo la instrumentación alrededor de una guitarra acústica. Como resultado, el disco presentó material que era más escaso y mucho más experimental que los álbumes anteriores.

Las canciones se inspiraron libremente en las experiencias respectivas de De la Osa y Beguiristain como hijos de exiliados cubanos nacidos en Estados Unidos . Otra inspiración se tomó de las memorias de Reinaldo Arenas , Before Night Falls . [27] Aloud lanzó su primera campaña de financiación colectiva en la plataforma Kickstarter para pagar la fabricación del disco y sufragar los costos asociados con la gira en apoyo del álbum.

Exile fue lanzado el 12 de octubre de 2010, obteniendo algunas de las críticas más fuertes de la banda, a menudo centrándose en la versatilidad musical expandida de Aloud. [28] La siguiente gira de costa a costa de los EE. UU. se desarrolló desde octubre de 2010 hasta enero de 2011, comenzando en el CMJ Music Marathon de 2010. Una segunda etapa de costa a costa incluyó el debut de Aloud en SXSW y se desarrolló desde mediados de febrero hasta marzo de 2011.

Aloud lanzó un sencillo que no formaba parte del álbum, "The Cash and the Pearls", después de la segunda etapa de la gira. La grabación reunió a De la Osa y Beguiristain con Ross Lohr en el estudio. Aloud celebró el lanzamiento del sencillo con una gira por el sur y el medio oeste, seguida de una residencia de un mes en Boston. [29]

A principios de año, el Berklee College of Music se puso en contacto con De la Osa y Beguiristain para participar en BANDED, un documental que pretendía formar parte del programa PULSE de la escuela. El proyecto, que duró varios meses, los siguió a ellos y a otros cuatro grupos del área de Boston para documentar la vida de una canción, desde su génesis hasta su finalización en el estudio de grabación. [30] El proyecto culminó con la grabación de "You Will Know" en Mad Oak Studios con el ingeniero jefe Benny Grotto. Grotto animó a Aloud a grabar la canción lo más en vivo posible en el estudio. [31] La banda disfrutó de la experiencia y concertó una segunda sesión con Grotto en Mad Oak para grabar "Such a Long Time" de la misma manera.

2012-2015: Una banda de rock n' roll que hace música en vivo.

De la Osa y Beguiristain pasaron enero y febrero de 2012 escribiendo nuevo material para una continuación de Exile. Reanudaron su agenda de gira en marzo y comenzaron a probar material que eventualmente conformaría It's Got To Be Now . En marzo actuaron en Boston to Austin, una fiesta SXSW producida por DigBoston y patrocinada por Converse . Allí, compartieron escenario con otros artistas de Boston como OldJack, Lake Street Dive , Bad Rabbits , The Wandas y Moe Pope & Quills. [32]

Grabación en voz alta de It's Got To Be Now en Mad Oak Studios . La mayor parte del álbum se grabó en vivo con esta configuración.

Para celebrar su décimo aniversario como banda, Boston Phoenix lanzó un EP del décimo aniversario que recopila canciones que "definen la evolución de la banda durante la última década". [33] Se inició la producción de una película retrospectiva dirigida por Stephen LoVerme, titulada Aloud: I Can't Believe That Worked . Aunque la película se archivó indefinidamente, se incluyó un avance con el lanzamiento del EP Boston Phoenix. [34] El grupo fue nominado en la encuesta de mejor música de Boston Phoenix como Mejor acto indie/powerpop. [35]

Frank Hegyi se unió como baterista permanente de Aloud en junio de 2012. Aloud continuó de gira durante el verano y el otoño, debutando y refinando canciones. "You Will Know" se lanzó formalmente como sencillo de vinilo de 7 pulgadas en septiembre, con "Such A Long Time" como lado B.

Tiene que ser ahora

Aloud regresó a Mad Oak Studios con el coproductor Benny Grotto en diciembre de 2012. Al igual que “Such A Long Time”, sus actuaciones se grabaron en vivo en el estudio. Para mantener el elemento en vivo, se invitó al percusionista Andy Wong a grabar percusiones variadas con la banda. Las voces se grabaron en Serious Business en Nueva York bajo la supervisión del coproductor Charles Newman. Se grabaron overdubs adicionales en Mad Oak Studios con Grotto en enero de 2013. En total, el álbum tardó seis días en grabarse. [36] “Esto es lo que nos propusimos hacer aquí”, escribió la banda a los fans en ese momento, “un álbum que suene como una banda tocando música en una habitación juntos”. [31]

El primer sencillo de It's Got To Be Now , "A Little Bit Low", fue lanzado en diciembre de 2013. El lanzamiento de "A Little Bit Low" lanzó una campaña de Kickstarter para ayudar a completar el álbum. [37] It's Got To Be Now fue lanzado el 1 de abril de 2014, con una recepción positiva. [38] La banda realizó una gira con el disco por toda la costa este, lanzando cuatro sencillos durante la vida del álbum.

En febrero de 2015, Aloud grabó una sesión de Converse Rubber Tracks en Q Division Studios con Benny Grotto. La sesión dio como resultado pistas básicas para las canciones "Empty House" y "Falling Out of Love".

Frank Hegyi dejó la banda en mayo de 2015. Su última aparición con la banda fue en un episodio de The Steve Katsos Show . Según Beguiristain, Hegyi simplemente sintió que era hora de alejarse de la banda. “Tener a [Frank] cerca fue bastante vital para que nos sintiéramos bien siendo parte de la banda en un momento en el que lo necesitábamos”, escribió en una publicación en el sitio web de Aloud. “Le debemos eso y estamos muy agradecidos de que haya decidido quedarse tanto tiempo como lo hizo”. [39]

2015-actualidad: Realidad virtual y “BOS to LOS”

Chuck Ferreira se convirtió en el baterista de Aloud después de la partida de Hegyi. La banda mantuvo una agenda de gira activa mientras trabajaba en nueva música para su próximo disco. En octubre, regresaron al CMJ Music Marathon. [40] En enero de 2016, la banda lanzó un video en vivo de la canción "In Spite of Language" para el Tiny Desk Contest de NPR Music . [41]

TONTO VR

En abril de 2016, Aloud anunció que colaborarían en un video musical de realidad virtual con la directora Skye Von, la productora Tanya Leal-Soto y Charles Newman. FOOL VR, como se denominó al colectivo, se asoció con el Instituto de Tecnología de Nueva York , Evolving Technologies Corporation y otros para crear un video de 360 ​​grados para la canción de Aloud "Falling Out of Love". En abril de 2016 se lanzó una campaña de financiación colectiva para ayudar a financiar la producción. Aloud realizó una gira y realizó eventos en Nueva Inglaterra, Nueva York y la costa oeste esa primavera para promover el proyecto y demostrar la tecnología utilizando teléfonos móviles y Google Cardboard . Falling Out of Love: The VR Experience ganó la beca Indiegogo and Independent Film Project 2016. [42] Falling Out of Love: The VR Experience se encuentra actualmente en posproducción.

Un video musical de 360° para "The Wicked Kind", otro proyecto de FOOL VR dirigido por Skye Von, debutó en septiembre de 2016 como una selección oficial del Kaleidoscope 2016 Summer Showcase. [43] El video realizó una gira con el evento por América del Norte, Europa y Asia.

Quinto álbum de estudio y “Agua Mala”

Aloud comenzó a trabajar en su quinto álbum de estudio en los reconstruidos Mad Oak Studios en Allston en agosto de 2016, con Benny Grotto como productor nuevamente. La banda publicó actualizaciones en tiempo real desde el estudio a través de su cuenta de Instagram. Su próximo álbum presentará un sonido más arraigado en el soul de Memphis . El disco está siendo mezclado actualmente por Guy Massey, conocido por su trabajo con The Libertines , Ray Davies y The Beatles .

En febrero de 2017, Aloud lanzó el sencillo benéfico “Agua Mala”, grabado en conjunto con el grupo neoyorquino Cold Blood Club. Todas las ganancias de las ventas del sencillo y del espectáculo de lanzamiento en Knitting Factory se enviaron al Fondo de Agua de Flint de United Way of Genesee County para ayudar a su trabajo en la crisis del agua de Flint . [44] "Casi tres años después", comentó de la Osa en ese momento, "y nada significativo ha mejorado. Flint todavía no tiene agua potable y [hay] muy poca rendición de cuentas. Esta mierda te hace querer gritar". [45]

Recorrido por Empty House y traslado a Los Ángeles

Poco después del lanzamiento de “Agua Mala”, Aloud anunció que trasladarían permanentemente la banda de Boston a Los Ángeles . Su despedida en el área de Boston fue el 4 de marzo de 2017, en Plough and Stars, tocando con Peter Buzzelle. “Boston es el único lugar que, para bien o para mal, realmente se ha sentido como en casa para mí”, escribió Beguiristain en una publicación de blog, sin embargo agregó que Boston se había “convertido en un lugar difícil para vivir, y mucho menos para mantener una banda funcional y en funcionamiento”. [46]

El 24 de abril de 2017, en Nueva York, comenzó una gira de costa a costa de Estados Unidos en apoyo del sencillo de vinilo de doble cara A «Empty House»/»Falling Out of Love». Para la gira, Aloud se asoció con Acid VR, con sede en San Francisco, para documentar la gira con una cámara Ricoh Theta 360°. Se lanzó un video de 360° de Aloud ensayando «Empty House» antes de la gira de Empty House. Al finalizar la gira, se lanzó un video de 360° para una versión acústica de «Falling Out of Love» interpretada en el zoológico Griffith Park . [47]

El vídeo musical de «Falling Out of Love» se lanzó el 14 de febrero de 2018, coincidiendo con el lanzamiento completo de la canción. [48]

Discografía

Álbumes de estudio

Miembros

Miembros actuales

Músicos de gira y de sesión

Miembros anteriores

Cronología

Marca

Los problemas surgieron a principios de 2005 con un dúo francés de electro-pop que usaba el mismo nombre. El dúo estaba formado por Cyril Bodin y Gregory Louis. La documentación presentada por Bodin y Louis a la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (SN: 76580505) está abierta al público y se puede ver en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos . [49]

El argumento principal se centraba en las fechas de primer uso. Bodin y Louis indicaron el 23 de septiembre de 2003 como la fecha del primer uso. De la Osa y Beguiristain argumentaron que su primer uso comercial del nombre “Aloud” se había realizado con anterioridad (mayo de 2002). La solicitud de Bodin y Louis ha quedado estancada desde el 21 de enero de 2005. Sin embargo, Bodin y Louis disolvieron el grupo en 2005, lo que hizo que el punto fuera discutible y despejó el camino para que la empresa estadounidense “Aloud” utilizara el nombre sin ningún obstáculo previsible.

Enlaces externos

Notas

  1. ^ Di Guardia, CD (julio de 2014). "Spotlight: Aloud". Revista Performer (archivada) . Archivado desde el original el 12 de julio de 2007.
  2. ^ En voz alta: perfil, BU Source, diciembre de 2005
  3. ^ Purcell, Kerry (25 de agosto de 2006). "Las letras enigmáticas hacen pensar a los fans". Boston Herald (archivado) . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006.
  4. ^ Reseña en vivo, The Noise, noviembre de 2005
  5. ^ Loud & Proud: Aloud mezcla la inteligencia del pop con el hard rock (archivado), D-Filed, 2003
  6. ^ sobre la banda, The Internet Archive Wayback Machine, 4 de diciembre de 2002
  7. ^ No confíes en la radio, catálogo público en copyright.gov, 31 de octubre de 2002
  8. ^ Espectáculos pasados, 2004 Archivado el 5 de diciembre de 2015 en Wayback Machine , www.allthingsaloud.com
  9. ^ "En voz alta", MySpace Music Review, 6 de mayo de 2006
  10. ^ "En voz alta y clara", Stuff@Night Magazine, 9 de mayo de 2006
  11. ^ Reseña de CD, The Noise, julio de 2006
  12. ^ Reseña de CD, Revista Performer (Noreste), julio de 2006
  13. ^ El 29º Rock N' Roll Rumble anual de WBCN Archivado el 29 de junio de 2008 en Wayback Machine , WBCN.com
  14. ^ No es broma: una encuesta previa a la mejor música, Paradise, 4 de abril de 2007, 9 de abril de 2007, The Boston Phoenix
  15. ^ CMJ: Band - Aloud (archivado), Limewire Music Blog, 17 de octubre de 2007
  16. ^ Spitz, Will (12 de marzo de 2008). "MP3 de la semana: Aloud". The Boston Phoenix . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  17. ^ Hard Up In The 2000s - el documental de la gira [ enlace muerto permanente ] , www.allthingsaloud.com, 12 de septiembre de 2008
  18. ^ "Aloud: I Just Want To Witness..." espectáculo en Boston [ enlace muerto permanente ] , www.allthingsaloud.com, 22 de octubre de 2008
  19. ^ La actuación del CMJ incluirá películas de "Testigo..." Archivado el 7 de abril de 2012 en Wayback Machine , el blog de Aloud, 13 de octubre de 2009
  20. ^ Bad Habit Productions presenta The Laramie Project Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , badhabitproductions.org, diciembre de 2008.
  21. ^ Aloud (18 de enero de 2009), Aloud – "Nero" (interpretada en WTSR-TV, 1 de octubre de 2008) , consultado el 6 de septiembre de 2017[ enlace de YouTube muerto ]
  22. ^ La última entrevista de Aloud en The Dweezil Show Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine (audio), WMFO 91.5FM, 28 de noviembre de 2009
  23. ^ Música gratis de Aloud: "Live 2009" [ enlace muerto permanente ] , noticias de Aloud, 21 de diciembre de 2009.
  24. ^ Micrositio de Live 2009
  25. ^ El tercer álbum de Aloud, “Exile”, llegará este otoño Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine , Noticias de Aloud, 2 de julio de 2010
  26. ^ Aloud (historia de portada) Archivado el 21 de octubre de 2010 en Wayback Machine , Performer Magazine, diciembre de 2009
  27. ^ Dos en el camino, Boston Globe, 17 de septiembre de 2010
  28. ^ En voz alta, DigBoston, 2010-09
  29. ^ Diggins, Emily (23 de noviembre de 2011). "Reseñas en vivo de diciembre de 2011". The Noise .
  30. ^ Banded: detrás de la creación de una canción, Berklee College of Music
  31. ^ab Aloud presenta su cuarto disco, It's Got To Be Now, Kickstarter
  32. ^ "Aloud26". Flickr . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  33. ^ "EP Aloud 10th Anniversary, de Boston Phoenix". Boston Phoenix . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  34. ^ Boston Phoenix (2012-04-26), Tráiler del documental Aloud, archivado del original el 2021-12-21 , consultado el 2017-09-05
  35. ^ "Aloud » Mejor artista indie/powerpop: The Boston Phoenix". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  36. ^ "La grabación tiene que ser ahora". Flickr . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  37. ^ "Exclusión de Elmore: escucha una nueva canción de Aloud". Revista Elmore . 28 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  38. ^ "De la Osa y Beguirstain de Aloud hablan sobre su último álbum, The Triangle". The Triangle . 2014-04-18 . Consultado el 2017-09-05 .
  39. ^ "En voz alta: La evolución no será televisada". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 2017-09-06 . Consultado el 2017-09-05 .
  40. ^ "Galería de fotos del concierto de la revista QRO". Revista QRO . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  41. ^ "Escenario pequeño, gran ambición: Boston está bien representada en el concurso Tiny Desk de NPR". Vanyaland . 2016-02-01 . Consultado el 2017-09-05 .
  42. ^ "¡Postúlese para la beca Indiegogo 2016 con el IFP!". Blog de Indiegogo . 8 de marzo de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  43. ^ "El video musical de The Wicked Kind 360 llega a la presentación de verano de Kaleidoscope 2016". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  44. ^ "Aloud (feat. Cold Blood Club) – Agua Mala (premiere)". PopMatters . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  45. ^ "Declarar emergencia". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  46. ^ "El fin será como el principio". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 2017-09-06 . Consultado el 2017-09-05 .
  47. ^ "La vida en 360 grados: aventuras en la carretera". www.allthingsaloud.com . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  48. ^ Callwood, Brett (13 de febrero de 2018). "Rock and Soulers Aloud están orgullosos de estar en Los Ángeles" LA Weekly . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  49. ^ "Página de inicio". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2010 .