stringtranslate.com

En sentido contrario (novela)

Widdershins es una novela de fantasía urbana de 2006 del escritor canadiense Charles De Lint , ambientada en el universo de Newford . [1] Continúa los eventos de la novela de 2001 The Onion Girl , donde Jilly quedó parcialmente paralizada y su relación con Geordie no se cumplió. También trata sobre una posible guerra entre hadas y "primos". Las hadas, según la novela, llegaron a las Américas junto con los exploradores europeos . Los primos son los habitantes originales, que pueden tomar la forma de animales específicos según su linaje.

Según De Lint en la introducción, Widdershins es la última novela que escribirá centrada en Jilly Coppercorn, aunque posteriormente continuó el libro con una precuela sobre los primeros días de Jilly, Promises to Keep (2007).

Título

El sitio oficial de De Lint señala: "Caminar 'en sentido contrario a las agujas del reloj ' es caminar en sentido contrario a las agujas del reloj o hacia atrás alrededor de algo. Es un camino clásico hacia el reino de las hadas. También es la forma en que las personas a menudo regresan lentamente a las relaciones que importan, las reales que forman una vida". [2] El término se usa en la novela cuando Timony le dice a Jilly que la forma de ingresar al croí baile es caminar en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de un objeto de poder.

Resumen de la trama

Descripción general

Odawa recluta a una banda de bogans (un tipo de hada) para cazar a Grey, un primo que lo dejó ciego accidentalmente muchos años antes. Odawa ya ha matado a la esposa de Grey y a varios de sus amigos. Pero cuando los bogans asesinan a Anwatan, la hija de un jefe primo, la fría paz entre hadas y primos se ve amenazada. Debido a que Grey rescata a una inocente transeúnte llamada Lizzie de los bogans, estos asumen —incorrectamente— que ella está involucrada románticamente con él, y comienzan a acecharla, lo que la lleva a hablar con Jilly. Los bogans intentan secuestrar a Lizzie, pero a través de una serie de accidentes, tanto Lizzie como Jilly terminan en el croí baile o "hogar del corazón" de Jilly, un pedazo del otro mundo formado por personas y lugares que ella creó sin saberlo a partir de sus propios recuerdos.

Elcruz de baile

Mattie Finn, una manifestación física de un personaje de un libro de cuentos que Jilly leyó cuando era niña, odia a Jilly porque Jilly proyectó sus experiencias de abuso infantil sobre Mattie. Esta versión de Mattie lleva consigo todos los recuerdos del abuso de Jilly como si le hubieran sucedido a ella.

Mattie invoca una versión del hermano abusivo de Jilly, Del, y un sacerdote que también abusó de ella. El sacerdote destierra a Timony, un hombrecillo mágico que los acompaña, del croí baile antes de que tenga la oportunidad de explicarle a Jilly que puede tomar el control del lugar mientras crea que puede hacerlo. Del transforma a Jilly y Lizzie en niñas pequeñas, luego recoge a Jilly y la lleva a una casa cercana. Con sus habilidades en artes marciales , Lizzie golpea al sacerdote.

Mientras viaja por el otro mundo, Geordie se pierde y se encuentra con Timony. Geordie se da cuenta de que necesita la ayuda de Joe, por lo que Timony le pide que concentre su mente en Joe. En cambio, Geordie comienza a pensar en Jilly, lo que hace que se sienta atraído por su croí baile . Del lo mata de inmediato. Sigue existiendo como un fantasma sin que los demás lo vean, y él y Jilly finalmente se dan cuenta de su amor mutuo.

Joe encuentra el croí baile y el pitbull que lo acompaña logra entrar. Inmune a los poderes de Del, el perro mata a Del, dándoles a todos la oportunidad de irse. Finalmente se reúnen con Timony, quien devuelve la vida a Geordie. Jilly decide regresar al croí baile y enfrentarse a Del nuevamente, dándose cuenta de que es la única forma en que puede dejar atrás las heridas de su pasado.

Regresa a la casa donde todavía yace el cadáver de Del, pero este vuelve a la vida. En un momento de ira, logra convertirse nuevamente en una mujer adulta y golpea a Del. Inmediatamente, él la transforma nuevamente en una niña pequeña. Pero ella se da cuenta de que en el momento en que lo golpeó, estaba concentrada, sin incertidumbre.

Con su nuevo poder, Jilly atrae a su hermana Raylene al croí baile . Aunque se sorprende de estar allí, Raylene actúa por instinto y golpea a Del. Jilly se transforma en su forma adulta y luego le explica a Raylene lo que está sucediendo. Las dos se sientan y discuten las diferentes formas en que han manejado sus experiencias, y Jilly envía a Raylene de regreso a casa.

Jilly se enfrenta a Del de nuevo y le dice que cada vez que piensa algo "malo", se encoge a la mitad de su tamaño. Como era de esperar, se encoge de inmediato hasta desaparecer. Al salir de la casa, se encuentra con muchos personajes amistosos de su infancia, que le informan que se ha convertido en la Conjuradora (la que tiene poder sobre el croí baile ) ahora que Del ha sido derrotado.

Ella convence a Mattie de leer un artículo que ha escrito sobre sus experiencias de abuso y cómo las reescribió sobre Mattie. Luego convierte a Mattie en la Conjuradora, un movimiento arriesgado, pero Mattie ya no está enojada con ella. Después de que Jilly deja el croí baile , las chicas cuervo pueden reparar su cuerpo por fin. Ella y Geordie deciden casarse, y ella le pide a Raylene que sea la dama de honor .

El conflicto de los primos mágicos

Un ejército de espíritus de búfalos está planeando un ataque a las hadas, como venganza por la muerte de Anwatan. Grey busca la ayuda de Lucius Portsmouth, supuestamente el Cuervo que creó el mundo . Enfrentado por Odawa fuera de la casa de Lucius, Grey lo convence de posponer su disputa para lidiar con el problema de los búfalos. Sin embargo, tan pronto como Grey llama a la puerta, un guardia detiene a Odawa porque resulta que la esposa asesinada de Grey era la ahijada de Lucius . Lucius acepta hablar con Minisino, el primo que instiga el alboroto.

El cada vez más arrepentido bogan Rabedy invoca el espíritu de Anwatan y le dice que él era parte de la banda que la mató, que quiere su ayuda para convencer a Minisino de que no cometa el ataque que se avecina y que tiene la intención de entregarse. Ella acepta ayudar, pero no cree que él deba sacrificarse.

Minisino no escucha las súplicas de Lucius, Anwatan ni de ninguno de los otros. Solo Christiana tiene un efecto, al informar a los guerreros búfalo que no tendrán ningún poder fuera del mundo espiritual porque la mayoría de ellos son fantasmas. Enfadado, Minisino mata a Joe, y Lucius mata a Minisino. Anwatan se encuentra con Joe en el más allá y acepta traerlo de vuelta con la condición de que proteja a Rabedy de cualquier daño.

En el juicio, Odawa se enfrenta a la pena de muerte o al destierro. Grey propone que lo liberen con la condición de que pase el resto de sus días expiando sus crímenes y, si no lo hace, lo perseguirán. Acepta la oferta.

Personajes principales

Referencias

  1. ^ "El mundo fantástico de Charles de Lint". The Ottawa Citizen . 4 de junio de 2006. Consultado el 9 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Charles de Lint: Widdershins (2006) Descripción". www.sfsite.com . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2006.