« En las manos de los profetas » es el vigésimo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: Deep Space Nine . Escrito por Robert Hewitt Wolfe y dirigido por David Livingston , el episodio se emitió originalmente en sindicación de transmisión durante la semana del 21 de junio de 1993.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la galaxia; el agujero de gusano está ocupado por poderosas entidades alienígenas que son adoradas por la gente del cercano planeta Bajor como " los Profetas ". En este episodio, la fricción aumenta cuando la clériga bajorana Vedek Winn ( Louise Fletcher ) llega a la estación y encuentra a la maestra Keiko O'Brien ( Rosalind Chao ) enseñando a los niños bajoranos que sus dioses son simplemente "alienígenas de agujeros de gusano".
La historia retoma los temas religiosos introducidos en " Emissary ", el estreno de la serie. "In the Hands of the Prophets" ofrece un enfoque más profundo en la política y la religión bajoranas y destaca lo que sucede cuando los valores y creencias de una cultura se imponen a otra. El episodio presenta las primeras apariciones de Louise Fletcher y Philip Anglim en sus papeles recurrentes como Vedek Winn y Vedek Bareil . 8,8 millones de personas vieron el episodio en su primera emisión, la cifra más baja de cualquier episodio de estreno durante la primera temporada. La recepción crítica del episodio fue positiva, y Fletcher y Avery Brooks recibieron elogios por sus actuaciones.
El jefe Miles O'Brien ( Colm Meaney ) acompaña a su esposa Keiko ( Rosalind Chao ) a la escuela donde ella enseña a los estudiantes en la estación. Hablan sobre la cultura bajorana , un tema que Miles aprendió de Neela ( Robin Christopher ), su asistente bajorana. En la escuela, Keiko enseña a su clase sobre la ciencia del agujero de gusano bajorano y los extraterrestres que viven en su interior. Esta visión científica es diferente del enfoque religioso adoptado por los bajoranos, que creen que el agujero de gusano es el legendario Templo Celestial habitado por sus "Profetas", a quienes adoran como dioses. Su clase es interrumpida por uno de los líderes espirituales de Bajor, Vedek Winn ( Louise Fletcher ). Winn pregunta por qué Keiko no enseña religión bajorana en su aula. Después, Keiko informa el incidente al comandante Benjamin Sisko ( Avery Brooks ). Cuando Sisko le pregunta a Winn sobre la disputa, ella dice que puede haber consecuencias si Keiko se niega a enseñar religión. Mientras tanto, Miles descubre que falta una importante herramienta de ingeniería, pero se distrae cuando él y Neela descubren los restos de un alférez de la Flota Estelar .
Afuera de la escuela, Winn y un grupo de bajoranos protestan por los métodos de enseñanza de Keiko. Winn le ofrece a Keiko una solución: todo lo que tiene que hacer es simplemente dejar de enseñar sobre el agujero de gusano. Cuando Keiko se niega a aceptar la propuesta de Winn, Winn lleva a los padres bajoranos a sacar a sus hijos de la escuela. Sisko visita a Vedek Bareil (Philip Anglim), un clérigo bajorano más progresista, para pedirle consejo sobre el problema. Bareil se opone a las opiniones de Winn, pero no puede apoyar a Sisko, ya que está tratando de convertirse en el próximo Kai, el líder de la religión bajorana. Sisko regresa a DS9 y pide ayuda a la Mayor Kira Nerys ( Nana Visitor ), su primera oficial bajorana, pero ella también se niega a ayudar. Mientras tanto, el jefe de seguridad Odo ( René Auberjonois ) y el Doctor Julian Bashir ( Alexander Siddig ) terminan de investigar los restos del alférez de la Flota Estelar que Miles y Neela encontraron anteriormente. Descubren que el alférez fue asesinado con un phaser cuando se dio cuenta de que alguien estaba manipulando los controles de seguridad del Runabout .
Más tarde, se produce una explosión dentro de la escuela vacía, destruyéndola. Sisko se enfrenta a Winn, culpando a sus acciones por aumentar el riesgo de violencia en la estación. Neela se reúne con Winn, revelando que los dos habían estado trabajando juntos. Ella le informa a Winn que su plan de escape con el Runabout ya no funcionará. Winn le dice a Neela que continúe con el plan, incluso si eso significa que Neela debe sacrificarse. Bareil llega a la estación para ayudar, y al mismo tiempo, Miles y la teniente Jadzia Dax ( Terry Farrell ) descubren un subprograma oculto en la computadora de la estación creado por Neela. El programa controla un retraso cronometrado de campos de fuerza que van desde el paseo marítimo hasta los Runabouts. Alertan a Sisko que está cerca, justo cuando Bareil y Winn comienzan a dirigirse a una multitud de bajoranos en el paseo marítimo. Sisko busca entre la multitud justo a tiempo para ver a Neela levantando su phaser hacia Bareil. Sisko derriba a Neela al suelo y salva la vida de Bareil. Kira sugiere que el intento de asesinato fue planeado por Winn para asegurar su posición como la nueva Kai, pero Neela insiste en que estaba trabajando sola. Kira luego se disculpa con Sisko y está de acuerdo con su opinión anterior sobre las acciones de Winn.
Antes de la escritura del guión de "En las manos de los profetas", se propuso un crossover con el elenco de Star Trek: La nueva generación para el final de temporada. Sin embargo, esta idea se descartó a favor de un episodio que terminaría la temporada con una nota religiosa similar a "Emissary", el estreno de la serie. [2] [3] Durante la escritura del episodio, el productor ejecutivo Michael Piller estaba preocupado de que no fuera tan bueno como el episodio anterior, " Duet ". Ira Steven Behr atribuyó esto como un desafío para el equipo de guionistas que mejoró el episodio. "Nos dio incluso más material para el molino que 'Duet', y juntos proporcionaron un gran golpe doble al final de la primera temporada", recordó Behr. [4]
El episodio marcó el debut de Philip Anglim como Vedek Bareil y Louise Fletcher como Vedek Winn. Bareil y Winn se convirtieron en personajes recurrentes a lo largo del resto de la serie. Fletcher fue mejor conocida por interpretar el papel de la enfermera Ratched en One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975), por el que recibió el Premio de la Academia a la Mejor Actriz , el Globo de Oro a la Mejor Actriz en una Película, Drama y el Premio BAFTA a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico . [5] No tuvo que leer para el papel de Vedek Winn, ni estaba familiarizada con la serie Star Trek o su herencia antes de aceptar el papel. [6] Robin Christopher hace su aparición en este episodio por segunda y última vez como Neela, apareciendo por primera vez en el episodio anterior, "Duet". [7]
"En las manos de los profetas" es el tercer episodio dirigido por David Livingston . Con un presupuesto mayor que la mayoría de los otros episodios de la primera temporada, Livingston utilizó más extras que le permitieron crear escenas con multitudes más grandes. [4] La primera filmación en locación de Livingston tuvo lugar durante la escena del santuario de Bareil en Bajor. [8] Filmada en locación en Fern Dell en Griffith Park , Los Ángeles, a Livingston le resultó difícil filmar la escena debido a la densidad del follaje y el acceso al valle . [4] [8] Esta misma ubicación apareció previamente en las escenas de la holocubierta utilizadas en " Encuentro en Farpoint ", el episodio piloto de La nueva generación . [4]
Filmada a escala real, la explosión de la escuela utilizó paneles de yeso alrededor del interior del set para protegerlo del fuego. El supervisor de efectos físicos Gary Monak supervisó la explosión. La destrucción sorprendió al elenco, ya que estaban más acostumbrados a los efectos ópticos en la serie. [8] El diseñador de vestuario Robert Blackman creó los trajes de los vedek. Los miembros del equipo sugirieron que Blackman basó sus sombreros de los vedek en la forma de la Ópera de Sídney , pero Blackman negó que el diseño fuera deliberado. [8]
"En las manos de los profetas" es el primer episodio de la serie que examina el conflicto entre elementos de la religión bajorana y el secularismo de la Flota Estelar. [9] El escritor Robert Hewitt Wolfe dice que el episodio mantiene la coherencia de la visión de Gene Roddenberry para Star Trek :
No tengo ningún problema con que alguien tenga una creencia fundamentalista en el cristianismo, el islam, el judaísmo, el budismo o cualquier otra cosa, pero sí tengo una seria objeción a que la gente intente imponer sus valores a otras personas. Y de eso trata este episodio. Nadie tiene derecho a obligar a nadie a creer en las cosas que cree. Esa es una de las cosas hermosas de la visión de Gene Roddenberry de IDIC (Infinite Diversity in Infinite Combines), y esa era una de las cosas que realmente queríamos recalcar aquí. Sisko hace todo lo posible para no imponer sus valores a los bajoranos, pero Vedek Winn está decidida a imponer sus valores a todo el mundo. [4]
El episodio mostró la falta de voluntad de Sisko para aceptar su posición como figura religiosa dentro de la cultura bajorana. Este tema se exploró por primera vez en "Emissary", el piloto de la serie. [10] El tema actual de la política y la religión bajoranas comenzó con "En las manos de los profetas" y se extendió por el resto de la serie. Wolfe fue criado como católico y atribuye el tema religioso del episodio a esta influencia, así como a su interés por la historia. Compara la intriga religiosa de la historia con la historia del catolicismo en los siglos XV y XVI , una época en la que los miembros de varias familias luchaban por el poder para convertirse en Papa . [4] Cuando se le pidió que describiera el personaje de Winn, Louise Fletcher dijo: "Piensa en el Papa en el espacio, excepto que es como un Papa antiguo, de los viejos tiempos cuando los Papas eran despiadados y poderosos y ejercían sus poderes y luchaban guerras y hacían todo tipo de cosas malas". [6]
Matt Rorie en Screened.com dijo que los escritores examinaron la política de la religión bajorana al "plantear a bajoranos piadosos pero de mente abierta como Kira contra la mayoría ortodoxa, intolerante y fundamentalista, representada por Kai Winn, quien estaba dispuesta a bombardear escuelas e intentar asesinar a sus rivales políticos para mantenerse en el poder". [11] Zack Handlen en su reseña para The AV Club comparó las acciones del episodio con las "batallas ideológicas [que] se libran sobre lo que es apropiado en el aula" en los Estados Unidos. [7]
"En las manos de los profetas" se emitió por primera vez en redifusión el 20 de junio de 1993. Recibió una audiencia de Nielsen de 8,8 millones, lo que lo colocó en el quinto lugar en el horario. Fue el episodio menos visto de la primera temporada durante su emisión inicial. Esta calificación fue una ligera disminución con respecto al episodio de la semana anterior "Duet", que recibió una calificación de 8,9 millones. [12]
Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. En 2012, Zack Handlen revisó el episodio para The AV Club , y señaló que si bien el episodio no fue sutil, hizo "un buen trabajo expandiendo el mundo del programa y jugando con las corrientes subterráneas y los temas que se han construido a lo largo de la primera temporada de DS9 ". [7] Describió a Winn como la "más inquietante de los enemigos, una verdadera creyente cuya fe no le impide la manipulación y el engaño". [7] Handlen describió el personaje de Vedek Winn como "fantástico" y, en general, fue positivo sobre el elenco, diciendo que "Avery Brooks tiene una presencia tremenda y una voz estupenda" y "Nana Visitor es genial como siempre". Sugieren que el episodio "trata esencialmente sobre los conflictos que surgen entre culturas incluso cuando todos tienen las mejores intenciones". [7]
En una reseña del episodio para TrekNation , Michelle Green escribió que el episodio fue "bastante fantástico" cuando lo vio originalmente. [13] Al volver a verlo años después, pensó que había mejorado aún más. Green describió el episodio como "una historia sin restricciones sobre la hipocresía de los líderes religiosos que parece menos influenciada por el juicio de Scopes que por los políticos creacionistas contemporáneos". [13] Describió a Fletcher como una de sus actrices favoritas y pensó que interpretó a Vedek Winn como la hermana mayor de la enfermera Ratched de One Flew Over the Cuckoo's Nest . [13]
Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews , dijo que había una gran cantidad de trama para cubrir en el episodio y que los hilos se unieron con éxito. Destacó a Avery Brooks para elogiar, pero pensó que hubo una serie de actuaciones destacadas por parte del elenco. Epsicokhan le dio al episodio una puntuación de 3.5/4 y pensó que demostró la dirección en la que la serie pretendía ir. [14] En 2013, Keith DeCandido para Tor.com le dio al episodio una calificación de 7 sobre 10 y elogió la actuación de Fletcher, llamándola "deliciosamente malvada". Pensó que Anglim dio una de sus mejores actuaciones como Vedek Bareil y que el discurso de Brooks a Fletcher al final del episodio estuvo particularmente bien hecho. [3]
En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada de maratones de Star Trek: Deep Space Nine , junto con " Emissary ", " Past Prologue ", " Vortex ", " Battle Lines " y " Duet " de la primera temporada. [15] [16] En 2020, io9 lo incluyó como uno de los episodios "imprescindibles" de la serie. [17]
"In the Hands of the Prophets" se lanzó por primera vez como un casete VHS de dos episodios junto con "Duet" en el Reino Unido el 10 de enero de 1994. [18] Un lanzamiento de un solo episodio le siguió en los Estados Unidos y Canadá el 8 de julio de 1997. [19] Fue lanzado en DVD como parte del box set de la primera temporada el 3 de junio de 2003. [20]
Este episodio fue lanzado nuevamente en 2017 en DVD con el box set de la serie completa, que tenía 176 episodios en 48 discos. [21]
