« In the Flesh? » e « In the Flesh » son dos canciones de la banda de rock inglesa Pink Floyd , [1] lanzadas en su álbum de 1979, The Wall . [2] "¿En la carne?" es la pista de apertura e introduce el concepto de la historia del álbum. "In the Flesh" es la vigésima primera canción del álbum, y es una repetición de la primera con coro , diferentes versos e instrumentación más extendida. [3]
El título es una referencia a la gira In the Flesh Tour de 1977 de la banda , durante la cual Roger Waters , frustrado, escupió a un fan que intentaba escalar la valla que separaba a la banda de la multitud. [4] [5] [6]
La mayoría de las canciones están en clave de La mayor y su compás es 6/8. El arreglo es muy dinámico y dramático. Los primeros segundos de la primera canción ("In the Flesh?") son muy tranquilos y cuentan con la melodía de la canción " Outside the Wall ", que es el tema que cierra el álbum. La grabación comienza abruptamente cuando un hombre pronuncia en voz baja la frase "...¿entramos?" completando la frase cortada al final del álbum cuando el hombre dice "¿No es aquí donde..." Esto demuestra una naturaleza cíclica del concepto del álbum, de forma muy similar a como abre The Dark Side of the Moon y Se cierra con el sonido de un latido del corazón.
La tranquila melodía de "Outside the Wall" se interrumpe a mitad de la frase, cuando el cuerpo principal de la canción comienza con fuerza, con una sucesión de poderosos acordes de órgano y guitarras distorsionadas. Comienza una melodía grave, a un ritmo lento, con rápidos rellenos de caja . Esta introducción es la primera ocasión en la que se escucha el leitmotiv del disco , con un patrón de DEFE en las guitarras. La introducción dura más de un minuto antes de que comience el canto, y el tono cambia a teclados suaves y armonía masculina de doo-wop de fondo. Siguiendo la letra, regresa la fuerte melodía de la guitarra. Durante este final, Roger Waters grita las indicaciones del escenario y se puede escuchar un bombardero Stuka [7] . El sonido final de la primera pista es el de un bebé llorando, lo que conduce a " The Thin Ice ", la segunda pista del álbum.
La repetición ("In the Flesh") comienza con la misma secuencia explosiva de órgano que se escucha en la primera canción. Después de esto, la canción pasa a un coro un poco más tranquilo, antes de la sección lírica. El final de la canción presenta otra secuencia de órgano, y la canción se desvanece con el canto de "¡Pink! Floyd! Pink! Floyd!".
Waters ha dicho que la secuencia de acordes principal y la melodía no formaban inicialmente parte de The Wall , sino que fueron tomadas prestadas de The Pros and Cons of Hitch Hiking , que Waters escribió al mismo tiempo que The Wall , pero que grabó como lanzamiento en solitario. [ cita necesaria ]
"¿En la carne?" presenta la historia de Pink, una estrella de rock. Comienza con la apertura de un concierto de rock. La letra nos informa que a pesar de sus apariencias externas, las cosas son muy diferentes "detrás de estos ojos fríos" y que si el oyente quiere saber qué está pasando realmente con Pink, "sólo tendrá que abrirse camino a través de este disfraz". La canción también indica sutilmente que el padre de Pink muere en una guerra, con el efecto de sonido del bombardero en picado. Finalmente, escuchamos a un bebé llorar, lo que indica que Pink y su madre se quedan sin padre y sin marido, respectivamente (esto se amplía dos canciones más adelante, en "Another Brick in the Wall, Part 1 ").
Más adelante en el álbum, la repetición marca la primera de una serie de canciones en las que Pink, en una alucinación inducida por las drogas, se cree un dictador fascista, [8] alardeando ante su fiel audiencia; esta canción en particular es su alucinación de que sus conciertos pueden compararse con una manifestación política. Comienza exhortando a sus fans a que le muestren su devoción arrojando indeseables como "queers", judíos y "mapaches"; "contra la pared". Él puntualiza el final de la canción con "¡Si por mí fuera, los mataría a todos!". La multitud incitada luego corea “¡Martillo! ¡Martillo! ¡Martillo!" mientras la canción pasa a "Run Like Hell".
Durante la gira original de apoyo a The Wall , la canción sería interpretada en el escenario por los músicos de acompañamiento que llevaban máscaras para que parecieran los miembros reales de Pink Floyd, tocando las líneas "Dime, ¿hay algo que se te escapa, sol? ¿No es esto lo que ¿Esperabas ver? Tendrás que abrirte camino a través de este disfraz", así como las referencias a una "banda sustituta" en la repetición de la canción más adelante.
En la gira de Waters de 2010 a 2013, The Wall Live , él mismo interpreta la canción, disfrazado del dictador megalómano en el que se convierte su personaje Pink en el clímax del espectáculo.
Waters también ha interpretado regularmente la canción en sus otras giras en solitario, apareciendo en el set de The Pros and Cons of Hitch Hiking , Radio KAOS , In the Flesh , The Dark Side of the Moon Live y This Is Not A Drill. giras, así como la ya mencionada gira The Wall Live .
En mayo de 2023, la interpretación de Waters de la canción provocó una reacción violenta cuando se puso la personalidad y el disfraz de dictador en un concierto en Berlín en la gira This Is Not a Drill . Las autoridades alemanas comenzaron a investigar a Waters por la actuación, ya que Alemania tiene leyes estrictas contra la incitación al odio racial. [8] El simbolismo nazi está prohibido en Alemania, con excepciones para fines educativos y artísticos. [9]
El comienzo de la película muestra a Pink sentada en una habitación de hotel cerrada con llave. Un ama de llaves llama repetidamente, luego usa sus llaves para entrar. Mientras esto sucede, la mente de Pink regresa a un concierto, en el que una gran multitud de asistentes ansiosos logran derribar una puerta encadenada a la sala del concierto y entrar corriendo. , pisoteándose unos a otros en el proceso. La película muestra cortes rápidos de fanáticos amotinados y una respuesta policial violenta , intercalados con escenas de soldados bombardeados en los campos de guerra. Un Ju 87 Stuka alemán bombardea un búnker, en el que muere el padre de Pink.
La canción es interpretada por Pink ( Bob Geldof ) con su atuendo de dictador, con el escenario decorado como una manifestación nazi , una insignia de dos martillos cruzados que reemplaza a la esvástica . Geldof grabó su propia voz sobre la pista musical original de Pink Floyd, reemplazando la voz de Waters.
La versión cinematográfica también utiliza una mezcla en la que la introducción de la canción era más larga, con el riff del acorde potente de mi menor y un breve solo de David Gilmour , que se repite dos veces. Esto fue eliminado del disco debido a limitaciones de tiempo, pero la canción se ha interpretado completa en la mayoría de las presentaciones en vivo.
Más adelante en la película, la repetición se usa de manera similar a la del álbum, retomando poco después de la transformación de Pink en el Dictador. La canción es una de las versiones cinematográficas que ha cambiado más radicalmente, ya que se ha convertido en una pieza orquestal. El Dictador cuestiona la lealtad de los fanáticos, mientras enfrenta a sus perros con los "maricones" y "mapaches" que destaca. Cuando termina la canción, el público canta "¡Pink Floyd!" se reemplaza por "Martillo", invocando el motivo cinematográfico de los martillos. Además, tanto Pink como la multitud muestran el saludo "Hammer", con los brazos cruzados frente al pecho a la altura de las muñecas como un par de martillos cruzados. Además, el logo "Crossed Hammer" se puede ver en todas partes. La canción pasa inmediatamente a "Run Like Hell".
Personal según Fitch y Mehon. [10]
con:
con:
