In the Red es la primera de una secuencia de cuatro series de comedia negra y drama criminal creadas para BBC Radio 4 por Mark Tavener con Michael Williams como el reportero de la BBC George Cragge y Barry Foster como el superintendente de policía Frank Jefferson.
La primera serie de siete capítulos (BBC Radio 4, 1995), fue adaptada por Tavener y el escritor de comedia Peter Baynham de la novela homónima de Tavener ( Hutchinson , 1989), que se inspiró en las primeras experiencias del escritor trabajando para la BBC. y el Partido Liberal . [1]
Las series posteriores, In the Balance (BBC Radio 4, 1997), In the Chair (BBC Radio 4, 1998) y In the End (BBC Radio 4, 1999), tenían seis partes cada una y seguían el mismo formato. con los dos personajes principales investigando una serie de asesinatos a menudo vinculados a la política y los medios británicos. También hubo una serie de televisión de tres partes basada en la novela original ( BBC Two , 1998), adaptada por Malcolm Bradbury , con Warren Clarke como Cragge y Alun Armstrong como Jefferson.
Tras la conclusión de la serie final, los personajes de Charles Prentis, interpretado por Stephen Fry , y Martin McCabe, interpretado por John Bird , que aparecieron en In the Red (BBC Radio 4, 1995), In the Chair (BBC Radio 4, 1998), e In the End (BBC Radio 4, 1999), así como la producción televisiva de In the Red (BBC Two, 1998), aparecieron en su propia serie spin-off Absolute Power ( BBC Radio 4 , 2000- 2006/ BBC Two , 2003-2005), que también fue creado y escrito por Tavener.
In the Red es una serie de comedia negra y drama criminal de BBC Radio 4 de siete capítulosadaptada por Mark Tavener y Peter Baynham de la novela homónima de Tavener ( Hutchinson , 1989) y producida por Paul Schlesinger. [2]
La historia presenta al reportero de la BBC George Cragge, interpretado por Michael Williams , y al superintendente de policía Frank Jefferson, interpretado por Barry Foster , investigando una serie de asesinatos de gerentes de bancos de Londres, un pequeño partido político que disputa una elección parcial y un plan para derrocar al gobierno. Director general de la BBC .
Las estrellas invitadas notables incluyen a Julian Rhind-Tutt y Peter Serafinowicz , así como a Stephen Fry y John Bird , quienes repetirían sus papeles de Charles Prentis y Martin McCabe en la siguiente serie In the Chair (BBC Radio 4, 1998). e In the End (BBC Radio 4, 1999), la adaptación televisiva In the Red (BBC Two, 1998) y su propia serie derivada Absolute Power (BBC Radio 4, 2000-2006/BBC Two, 2003-2005). .
Esta serie fue lanzada en casete de audio (BBC Audio, 1998, ISBN 0-5633-8807-2 ) tras la producción de la adaptación televisiva del mismo nombre (BBC Two, 1998).
In the Balance es una serie de comedia negra y drama criminal de BBC Radio 4 de seis partes escrita por Mark Tavener y producida por Paul Schlesinger como secuela de In the Red . [3]
La historia presenta al reportero de la BBC George Cragge, interpretado por Michael Williams , y al superintendente de policía Frank Jefferson, interpretado por Barry Foster , investigando una serie de asesinatos durante una Copa Mundial de la FIFA en el estadio de Wembley , una cumbre de líderes de la UE y unas próximas elecciones generales.
Las estrellas invitadas notables incluyen a Robert Bathurst , Jim Carter y Geoffrey Whitehead .
In the Chair es una serie de comedia negra y drama criminal de BBC Radio 4 de seis partes escrita por Mark Tavener y producida por Paul Schlesinger como segunda secuela de In the Red . [4]
La historia presenta al reportero de la BBC George Cragge, interpretado por Michael Williams , y al superintendente de policía Frank Jefferson, interpretado por Barry Foster , investigando una serie de asesinatos de dentistas vinculados a la política del Nuevo Laborismo .
Las estrellas invitadas notables incluyen a Hugh Laurie , Kenneth Cranham , Rebecca Front y Richard Griffiths , así como el regreso de Stephen Fry , John Bird y Geoffrey Whitehead de series anteriores.
In the End es una serie de comedia negra y drama criminal de BBC Radio 4 de seis partes escrita por Mark Tavener y producida por Paul Schlesinger y Dawn Ellis como tercera secuela de In the Red . [5]
La historia presenta al reportero de la BBC George Cragge, interpretado por Michael Williams , y al superintendente de policía Frank Jefferson, interpretado por Barry Foster , investigando una serie de asesinatos de periodistas.
Las estrellas invitadas notables incluyen a Anton Rodgers y David Holt , así como el regreso de Stephen Fry , John Bird y Rebecca Front de series anteriores.