" Somewhere Out There " es una canción publicada por MCA Records y grabada por los cantantes estadounidenses Linda Ronstadt y James Ingram para la banda sonora del largometraje de animación An American Tail (1986). La canción fue escrita por James Horner , Barry Mann y Cynthia Weil , y producida por Peter Asher y Steve Tyrell . Alcanzó el número ocho en el Reino Unido, el número seis en Irlanda y el número dos tanto en Estados Unidos como en Canadá.
Steven Spielberg , el productor de la película, invitó a los compositores Barry Mann y Cynthia Weil a colaborar con James Horner en cuatro canciones para su banda sonora, que se completará en un período de cuatro semanas. Los compositores "no sintieron presión para crear un éxito radiofónico" y se sorprendieron cuando Spielberg sintió que la canción tenía potencial para llegar al Top 40 y reclutó a artistas de renombre mundial, Linda Ronstadt y James Ingram , para grabar una versión pop de la misma. para los créditos finales de la película. [1] En la parte principal de la película, la canción fue interpretada por Phillip Glasser y Betsy Cathcart en los personajes de los ratones antropomórficos Fievel y Tanya Mousekewitz.
Producido por el productor habitual de Ronstadt, Peter Asher , el lanzamiento sencillo de la pista de Ronstadt/Ingram hizo su debut en el número 31 en la lista Adult Contemporary en Billboard del 15 de noviembre de 1986, pasando al Billboard Hot 100 del 20 de diciembre de 1986 con el número 83. debut. En enero de 1987, la canción devolvió a Ronstadt al top 40 después de una ausencia de cuatro años, y finalmente alcanzó el puesto número dos en la semana del 14 de marzo.
El vídeo musical de la canción fue dirigido, producido y editado por Jeffrey Abelson. Fue filmado en la ciudad de Nueva York y presenta a Ronstadt e Ingram, en dos habitaciones separadas, sentados en sus escritorios mientras dibujan y colorean escenas de la película. Ambos miran por las ventanas, de la misma manera que Fievel y Tanya están en ellas. A lo largo del vídeo aparecen clips de la película.
La letra transmite el amor que sienten dos personas separadas por grandes distancias, pero animadas por la creencia de que su amor eventualmente los reunirá para estar juntos una vez más. En la parte principal de la película, los personajes ficticios de hermano y hermana Fievel y Tanya Mousekewitz cantan la canción, mientras que el amor que comparten se describe como general. Sin embargo, en la versión pop del título final, el amor se describe como más romántico.
En la 30ª edición de los premios Grammy , la canción ganó dos premios, uno como Canción del Año y el otro como Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o Televisión . También le valió a Ronstadt e Ingram una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voz . [2]
Obtuvo nominaciones a Mejor Canción Original en la 44.ª edición de los Globos de Oro y en la 59.ª edición de los Premios de la Academia , [3] pero perdió ambas ante " Take My Breath Away " de Top Gun . En la ceremonia de los Premios de la Academia, Natalie Cole interpretó la canción en vivo con Ingram reemplazando a Ronstadt. [ cita necesaria ]
A principios de 1987, la cantante Liza Minnelli interpretó, en palabras del crítico musical Stephen Holden de The New York Times , "una interpretación impresionante" de la canción en el Carnegie Hall para su concierto de tres semanas en el histórico recinto musical. El concierto fue grabado por Telarc Records y lanzado a finales de 1987. [ cita necesaria ] En 2013, durante el concierto de Julio Iglesias en Yakarta, Ingram interpretó la canción en vivo con Sherina Munaf . [19]