Un pie de foto es un texto que aparece debajo de una imagen. [a] La mayoría de los pies de foto llaman la atención sobre algo en la imagen que no es obvio, como su relevancia para el texto. Un pie de foto puede tener unas pocas palabras o varias oraciones. Escribir buenos pies de foto requiere esfuerzo; junto con el encabezado y los títulos de las secciones, los pies de foto son las palabras más leídas en un artículo, por lo que deben ser concisos e informativos.
No todas las imágenes necesitan un pie de foto; algunas son simplemente decorativas. Relativamente pocas pueden ser genuinamente autoexplicativas. Además de un pie de foto, se debe agregar un texto alternativo (para lectores con discapacidad visual) a las imágenes informativas (pero no puramente decorativas); [1] [2] [3] consulte Wikipedia:Texto alternativo para imágenes .
Existen varios criterios para un buen subtítulo. Un buen subtítulo:
Cada persona lee los artículos de forma diferente. Algunas personas empiezan por el principio y leen cada palabra hasta el final. Otras leen el primer párrafo y recorren el cuerpo del artículo en busca de información interesante, fijándose especialmente en las imágenes y los pies de foto. Estos lectores, incluso si la información está en el texto, no la encontrarán a menos que esté en el pie de foto. Sin embargo, es mejor no contar toda la historia en el pie de foto, sino utilizar el pie de foto para despertar la curiosidad del lector sobre el tema.
Otra forma de abordar el trabajo: imagina que estás dando una conferencia basada en el artículo de la enciclopedia y estás usando la imagen para ilustrar la conferencia. ¿Qué dirías mientras la atención está en la imagen? ¿Qué quieres que tu audiencia note en la imagen y por qué? Corolario: si no tienes nada que decir al respecto, entonces la imagen probablemente no debería estar en el artículo.
Uno de los principales propósitos de un pie de foto es identificar el tema de la imagen. Asegúrate de que tu pie de foto lo haga, sin dejar que los lectores se pregunten cuál podría ser el tema de la imagen. Sé lo más inequívoco posible a la hora de identificar el tema. El tema de la imagen también es importante. Si la imagen que se va a subtitular es una pintura, un editor puede dar contexto con el nombre del pintor en un wikilink, el título y una fecha. La ubicación actual se puede agregar entre paréntesis: ( Louvre ). A veces, la fecha de la imagen es importante: existe una diferencia entre "Rey Arturo" y "Rey Arturo en una acuarela del siglo XIX".
Las fotografías y otros gráficos no necesitan tener epígrafes si son imágenes que se autoenmarcan (como reproducciones de portadas de álbumes o libros) o cuando son representaciones inequívocas del sujeto del artículo. En un artículo biográfico no es necesario un epígrafe para un retrato del sujeto retratado solo; pero se puede usar uno para indicar el año, la edad del sujeto u otras circunstancias del retrato junto con el nombre del sujeto.
La concisión consiste en no utilizar palabras superfluas o innecesarias. No es lo mismo que la brevedad , que consiste en utilizar una cantidad relativamente pequeña de palabras. Los títulos concisos tienen más poder que los verbosos. Más de tres líneas de texto en un título pueden distraer; en su lugar, se puede proporcionar más información en el cuerpo del artículo. Y recuerde que los lectores que quieran más detalles pueden hacer clic en la página de descripción de la imagen .
Debido a que los medios no visuales no brindan información visual sobre el contenido de su archivo, a menudo es deseable incluir una descripción más larga de la que normalmente se acepta con los títulos de las imágenes. Al igual que con los títulos de las imágenes, se debe tener cuidado de incluir suficiente información relevante en línea para que la relevancia del archivo multimedia para el artículo se haga explícita independientemente del título. Como regla general, mantenga los puntos más amplios en el cuerpo del artículo, incluidos los puntos específicos en el campo de descripción del archivo multimedia. Por ejemplo, la declaración: "'Yesterday' es una de las canciones más conocidas de los Beatles" podría ser más apropiada para el cuerpo del artículo que la declaración: "El arreglo de cuerdas en 'Yesterday' utiliza un contrapunto, que complementa la voz de McCartney reforzando la tónica", que podría ser más apropiada como una descripción de archivo Ogg, especialmente si el texto pertenece al contenido del archivo multimedia o respalda su justificación de uso legítimo .
Las imágenes técnicas, como gráficos y diagramas, pueden tener epígrafes mucho más largos que otras imágenes. La prosa debe ser concisa, pero se debe explicar en detalle el significado de la imagen. Los elementos que no estén incluidos en una leyenda o que no estén claramente etiquetados deben definirse en el epígrafe. Una discusión sustancial y completa de una imagen técnica puede limitarse al epígrafe si mejora la estructura de la prosa del artículo principal.
En el caso de los mapas y otras imágenes con leyenda, se puede utilizar la plantilla {{ legend }} en el título en lugar de incluir (o además de incluir) la leyenda que explica el color utilizado en la imagen. Esto hace que la leyenda sea más legible y permite una traducción sencilla a otros idiomas.
Un buen título explica por qué una imagen pertenece a un artículo. "El Ford Mustang de 1965 presentó el velocímetro de alta velocidad" le dice al lector por qué vale la pena mostrar una foto de un Ford Mustang de 1965 en lugar de cualquier año de ese modelo de automóvil. Los enlaces a secciones relevantes dentro del artículo pueden ayudar a atraer al lector (consulte aquí para saber cómo hacerlo).
Una fotografía capta solo un momento en el tiempo. ¿Qué sucedió antes y después? ¿Qué sucedió fuera del marco?
En el caso de La Última Cena , "Jesús cena con sus discípulos" nos dice algo, pero si añadimos "en vísperas de su crucifixión", nos dice mucho más sobre su significado. Si no lo mencionamos en el artículo, añadimos "Con esta cena, Jesús estableció la tradición de la Sagrada Comunión " para obtener más contexto. En este tipo de epígrafes, el nombre del pintor y la fecha proporcionan información sobre el punto de vista cultural de la representación en particular.
El título debe guiar al lector hacia el artículo. Por ejemplo, en History of the Peerage , un título para Image:William I of England.jpg podría decir " Guillermo de Normandía derrocó a los monarcas anglosajones, lo que trajo consigo un nuevo estilo de gobierno". Entonces el lector siente curiosidad por esa nueva forma de gobierno y lee el texto para saber de qué se trata.
Los títulos de las imágenes en los cuadros de información y otras situaciones especiales requieren una consideración especial.
Una imagen de cuadro de información y, en su defecto, una fotografía u otra imagen en la sección principal del artículo , sirven para ilustrar el tema del artículo, por lo que el título debe funcionar exclusivamente para ese propósito. Según la naturaleza del tema y la imagen utilizada, el título ideal puede variar desde ninguno hasta un título normal con una frase completa. Los siguientes ejemplos sirven para describir la variedad de situaciones en las que se pueden presentar determinadas imágenes de cuadro de información:
La información descriptiva adicional sobre la imagen debe estar contenida en la descripción de la imagen en la página de la imagen.
Varios tipos de imágenes merecen un tratamiento especial:
A continuación se muestran algunos detalles que la gente podría querer saber sobre la imagen (todos se pueden vincular):
Tenga en cuenta que no es necesario incluir toda esta información en el pie de foto, ya que la página de descripción de la imagen debe ofrecer información más completa sobre la imagen. Si no es así, es posible agregarla allí desde fuentes confiables , como el sitio web del museo propietario de la imagen.
Un título nunca debe vincularse simplemente al artículo en el que aparece, aunque puede vincularse a una sección específica del artículo.
A menos que sea relevante para el tema, no se debe dar crédito al autor de la imagen ni al titular de los derechos de autor en el artículo. Se supone que esto no es necesario para cumplir con los requisitos de atribución de las licencias GFDL o Creative Commons siempre que el crédito correspondiente se encuentre en la página de descripción de la imagen. Si el artista o fotógrafo es conocido de forma independiente, puede ser apropiado incluir un enlace wiki a su biografía, y a la imagen o fotografía en los casos excepcionales en los que la imagen en sí sea lo suficientemente conocida como para incluir un artículo en ella. No se recomienda incluir créditos de imagen en el cuadro de información, incluso si el artista es conocido, ya que el cuadro de información debe contener solo datos clave sobre el tema del artículo, según MOS:INFOBOX .
