stringtranslate.com

En las mejores familias

In the Best Families (título británico Even in the Best Families ) es una novela de detectives de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por primera vez por Viking Press en 1950. La historia fue recopilada en los volúmenes ómnibus Five of a Kind (Viking 1961) y Triple Zeck (Viking 1974).

Este es el tercero de tres libros de Nero Wolfe que involucran al jefe mafioso Arnold Zeck y sus operaciones generalizadas (los otros son And Be a Villain y The Second Confession ). En cada libro, Zeck (el Moriarty de Wolfe) intenta advertir a Wolfe sobre una investigación que Zeck cree que interferirá con sus maquinaciones criminales. Cada vez, Wolfe se niega a cooperar y hay consecuencias.

Introducción de la trama

ES:

No me busques.
Mis más cordiales saludos y deseos. . . .
noroeste
—  Instrucciones de despedida de Nero Wolfe, en Las mejores familias , capítulo 6

Una esposa adinerada contrata a Nero Wolfe para averiguar el origen de los misteriosos ingresos de su marido. En poco tiempo aparece Arnold Zeck, la esposa es asesinada y Wolfe desaparece.

Resumen de la trama

La heredera Sarah Rackham y su primo Calvin Leeds, un criador de dóbermans , se acercan a Nero Wolfe para que investigue al marido de Sarah, Barry, que mantiene un estilo de vida inusualmente lujoso a pesar de no tener ingresos ni apoyo de Sarah. Después de que Wolfe acepta el trabajo a regañadientes, una bomba de gas lacrimógeno disfrazada de un paquete de salchichas es entregada en la casa de piedra rojiza al día siguiente. Arnold Zeck, un misterioso cerebro criminal que ya se ha enfrentado a él dos veces antes , le advierte a Wolfe que abandone el caso . Aunque está claro que Barry Rackham es uno de los agentes de Zeck, Wolfe le ordena a Archie que investigue más.

Poco después de que Archie llega a la finca de Sarah, descubre que ella y su perro han sido asesinados. Archie llama a Wolfe con la noticia y regresa a la ciudad, sospechando que Barry o alguien más en la empresa de Zeck puede ser responsable. Sin embargo, cuando llega, descubre que Nero Wolfe ha desaparecido durante la noche, dejando solo instrucciones de que Archie no debería buscarlo y un anuncio en el periódico que anuncia el retiro de Wolfe del negocio de detectives. Las autoridades de Westchester se niegan a creer que Archie no sepa dónde está Wolfe, y es detenido brevemente como testigo material . Mientras Archie está en la cárcel, su compañero de celda, Max Christy, insinúa que es parte de la organización de Zeck y le ofrece trabajo.

Después de ser liberado, Archie es contratado por la nuera de Sarah, Annabel Frey, para investigar su asesinato, pero sus intentos pronto fracasan. Durante los meses siguientes, como parece poco probable que Wolfe regrese, Archie abre su propia agencia de detectives. Finalmente, Christy se acerca a él y le renueva su oferta de empleo en la organización de Zeck. Archie, sospechando que Zeck está relacionado con el asesinato de Sarah, acepta. Se pone en contacto con Pete Roeder, un agente de alto rango en la organización de Zeck. Sin embargo, durante una reunión privada, Roeder revela que, de hecho, es Wolfe, ya que ha perdido peso y ha cambiado su apariencia. Después de huir, Wolfe viajó a la Costa Oeste y estableció su identidad como Roeder para infiltrarse en la organización de Zeck con el fin de desmantelarla desde dentro, y ahora necesita la ayuda de Archie para activar su trampa.

Archie convence a Lily Rowan para que se haga pasar por la amante de Roeder para que los tres puedan usar su apartamento como un lugar de reunión encubierto. Zeck contrata formalmente a Archie para rastrear a Barry, y Archie contrata a Saul Panzer, Fred Durkin y Orrie Cather para hacerlo. Barry pronto se da cuenta de lo que está sucediendo y se enfrenta a Archie, pero se aterroriza al saber que Zeck también está interesado en su paradero; Barry había intentado dejar el empleo de Zeck, solo para ser amenazado con exponerlo como asesino. Cuando la trampa de Wolfe se acerca a su finalización, Archie es detenido por el fiscal de distrito de Westchester; la secretaria de Sarah, Lina Darrow, ha declarado formalmente que Barry asesinó a su esposa. Al darse cuenta de que las afirmaciones de Darrow, aunque se basan en mentiras de su parte, podrían hacer que Barry sea condenado y, por lo tanto, arruinar el plan de Wolfe, Archie desacredita a Darrow al revelar que ella era la amante de Barry y que ha sido rechazada por su negativa a casarse con ella.

Archie lleva a Barry a reunirse con Zeck para negociar el fin de su empleo. Durante la reunión, Archie domina a Zeck y Wolfe revela su verdadera identidad. Wolfe ha reunido pruebas suficientes para destruir el imperio criminal de Zeck, pero está dispuesto a intercambiarlas por el fin de las hostilidades y las pruebas que Zeck tiene contra Barry. Al darse cuenta de que está condenado de cualquier manera, Barry le dispara a Zeck con un arma oculta antes de ser asesinado por los guardaespaldas de Zeck. Con Zeck muerto, Wolfe regresa a la casa de piedra rojiza con la intención de exponer al asesino de Sarah. Convoca a los testigos clave a su oficina y revela que Leeds, no Barry, mató a Sarah. Leeds, que había criado y entrenado al perro de Sarah, era la única persona que podría haberse acercado lo suficiente para matarla a ella y al perro sin que el perro diera la alarma o atacara. De hecho, Barry había cometido un asesinato no relacionado varios años antes que Zeck había utilizado para chantajearlo. Después, Archie se toma unas merecidas vacaciones en Noruega con Lily, donde recibe una carta que describe el regreso de Wolfe a sus rutinas normales y le informa del suicidio de Leeds en la cárcel antes del inicio de su juicio.

La palabra desconocida

En la mayoría de las novelas y novelas cortas de Nero Wolfe hay al menos una palabra desconocida, generalmente pronunciada por Wolfe. En Las mejores familias se incluye lo siguiente:

"Debes actuar como si... no supieras nada. ¿En qué circunstancias lo harías de manera más convincente? Eres capaz de disimular, pero ¿por qué te ponen a prueba tan severamente?" [1]

Reparto de personajes

Reseñas y comentarios

Adaptaciones

Nero Wolfe(Televisión Paramount)

In the Best Families fue adaptada como el séptimo episodio de Nero Wolfe (1981), una serie de televisión de la NBC protagonizada por William Conrad como Nero Wolfe y Lee Horsley como Archie Goodwin. Otros miembros del reparto habitual incluyen a George Voskovec (Fritz Brenner), Robert Coote (Theodore Horstmann), George Wyner (Saul Panzer) y Allan Miller (Inspector Cramer). Las estrellas invitadas incluyen a Linden Chiles (Calvin Leeds), Juanin Clay (Annabel Frey), Lawrence Casey (Barry Rackham), Burr DeBenning (Max Christy), Diana Douglas (Sarah Rackham), Robert Loggia (Arnold Dorso [Zeck]) y Alex Rodine (Marko Vukcic). Dirigida por George McCowan a partir de un guion de Alfred Hayes , "In the Best Families" se emitió el 6 de marzo de 1981.

Historial de publicaciones

En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I , Otto Penzler describe la primera edición de In the Best Families : "Tela amarilla, cubierta frontal y lomo impresos en púrpura; cubierta posterior en blanco. Publicado en una cubierta de polvo púrpura, negra y blanca". [6]
En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de In the Best Families tenía un valor de entre 300 y 500 dólares. El cálculo se refiere a una copia en muy buenas condiciones con una sobrecubierta similar. [7]
La edición del club del libro vikingo, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
  • La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
  • Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
  • Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón, y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [8]

Referencias

  1. ^ En Las mejores familias , capítulo 13; edición vikinga, pág. 145.
  2. ^ Otras ediciones, como la Bantam de 1995, utilizan minimum en lugar de minim .
  3. ^ Symons, Julian , Manchester Evening News , 5 de abril de 1951; citado en McAleer, John, Rex Stout: A Biography . Boston: Little, Brown and Company, 1977 ISBN 0-316-55340-9 página 382 
  4. ^ Van Dover, J. Kenneth, At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout (1991, Borgo Press, Mitford Series; segunda edición 2003, James A. Rock & Co., Publishers; ISBN de tapa dura 0-918736-51-X / ISBN de tapa blanda 0-918736-52-8 ); pág. 26  
  5. ^ Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 27-28. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva. 
  6. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), pp. 25-26
  7. ^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de las primeras ediciones de la Primaria". Firsts: The Book Collector's Magazine (volumen 16, número 4), abril de 2006, pág. 33
  8. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Nero Wolfe de Rex Stout, parte I , págs. 19-20

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con En las mejores familias .