stringtranslate.com

Alma máter

Estatua del Alma Mater en la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York . Fundición de Daniel Chester French (1903).

Alma mater (del latín: alma mater ; pl.: almae matres ) es una frase latina alegórica que significa «madre nutricia». Personifica una escuela a la que una persona ha asistido o se ha graduado. [1] [2] [3] El término está relacionado con alumnus , que literalmente significa «niño lactante», que describe a un graduado de la escuela. [4]

En su uso más temprano, alma mater era un título honorífico para varias diosas madres , especialmente Ceres o Cibeles . [5] Más tarde, en el catolicismo , se convirtió en un título para María, madre de Jesús . A principios del siglo XVII, la madre lactante se convirtió en una alegoría de las universidades. Utilizado por muchas escuelas en Europa y América del Norte, tiene una asociación especial con la Universidad de Bolonia , cuyo lema Alma Mater Studiorum ("madre nutricia de los estudios") enfatiza su papel en el origen de la universidad moderna .

Varios campus universitarios en América del Norte tienen representaciones artísticas del alma mater , representada como una mujer vestida con una túnica y una corona de laurel .

Etimología

Alma Mater de John Legate para la Universidad de Cambridge , escrita en 1600

Aunque alma (nutritiva) era un epíteto común para Ceres , Cibeles , Venus y otras diosas madres, no se usaba con frecuencia junto con mater en el latín clásico. [6] En el Oxford Latin Dictionary , el origen de la frase completa se atribuye a De rerum natura , en el que Lucrecio usa el término como epíteto para una diosa de la tierra sin nombre:

Denique caelesti sumus omnes semine oriundi
omnibus ille idem pater est, unde alma liquentis
umoris guttas mater cum terra recepit (2.991–993) [7]

Todos nacemos de esa semilla celestial,
todos tenemos el mismo padre, de quien la tierra,
madre nutricia, recibe gotas de humedad líquida.

Después de la caída de Roma , el término se utilizó en la liturgia cristiana para describir a la madre de Jesús, María . " Alma Redemptoris Mater " es una conocida antífona del siglo XI dedicada a María. [6]

El primer uso documentado del término para referirse a una universidad es en 1600, cuando el impresor de la Universidad de Cambridge , John Legate, comenzó a utilizar un emblema para la imprenta universitaria . [8] [9] La primera aparición conocida del dispositivo es en la página de título de un libro de William Perkins , A Golden Chain , donde la frase en latín Alma Mater Cantabrigia ("madre nutricia Cambridge") está inscrita en un pedestal que lleva a una mujer lactante con una corona mural . [10] [11]

En obras de referencia sobre etimología inglesa, a menudo se cita el primer uso relacionado con la universidad en 1710, cuando se menciona una figura materna académica en un recuerdo de Henry More escrito por Richard Ward. [12] [13]

Uso especial

La Universidad de Bolonia , la universidad más antigua del mundo en funcionamiento continuo .

Muchas universidades europeas históricas han adoptado el término Alma Mater como parte de la traducción latina de su nombre oficial. El nombre en latín de la Universidad de Bolonia , Alma Mater Studiorum (madre nutricia de los estudios), hace referencia a su condición de universidad más antigua del mundo en funcionamiento continuo . En otras universidades europeas, como la Alma Mater Lipsiensis en Leipzig (Alemania) o la Alma Mater Jagiellonica (Polonia), el título enfatiza los vínculos históricos con una ciudad o dinastía fundadora.

La Alma Mater Europaea en Salzburgo , Austria, una universidad internacional fundada por la Academia Europea de Ciencias y Artes en 2010, utiliza el término como su nombre oficial.

En los Estados Unidos , el College of William & Mary en Williamsburg, Virginia , ha sido llamado el "Alma Mater de la Nación" debido a sus vínculos con la fundación del país. [14]

En la Queen's University en Kingston, Ontario , y en la Universidad de Columbia Británica en Vancouver, Columbia Británica, el principal gobierno estudiantil se conoce como la Sociedad Alma Mater.

Monumentos

En varios campus universitarios norteamericanos se pueden encontrar esculturas modernas de Alma Mater . En 1901, se instaló una estatua de bronce de Alma Mater de Daniel Chester French en los escalones de la Biblioteca Low de la Universidad de Columbia . Una escultura similar, fundida en 1919 por Mario Korbel , se encuentra en los escalones de la entrada principal de la Universidad de La Habana . [15] Los tributos estadounidenses posteriores al alma mater incluyen la escultura de Lorado Taft de 1929 en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y la escultura de Cyrus Dallin de 1925 en el Instituto Mary en 1925, encargada por partidarios de la Universidad de Washington .

Un mural del retablo de la Biblioteca Sterling Memorial de la Universidad de Yale , pintado en 1932 por Eugene Savage , representa al Alma Mater como portadora de luz y verdad, de pie en medio de figuras que representan las artes y las ciencias.

Representaciones del Alma Mater

Referencias

  1. ^ "alma", Oxford Dictionaries. Consultado el 11 de octubre de 2018.
  2. ^ "Definición de 'Alma mater'". Merriam-Webster . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  3. ^ Ayto, John (2005). Orígenes de las palabras (2.ª ed.). Londres: A&C Black. ISBN 9781408101605. Recuperado el 18 de mayo de 2015 .
  4. ^ Cresswell, Julia (2010). Diccionario Oxford de orígenes de palabras. Oxford University Press. pág. 12. ISBN 978-0199547937. Recuperado el 18 de mayo de 2015 .
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary , 3.ª edición
  6. ^ ab Sollors, Werner (1986). Más allá de la etnicidad: consentimiento y descendencia en la cultura estadounidense . Oxford University Press. pág. 78. ISBN 9780198020721.
  7. ^ Tito Lucrecio Caro . "Liber II"  . De rerum natura  (en latín) - vía Wikisource .
  8. ^ Stokes, Henry Paine (1919). Papelería, imprentas, encuadernadores, etc. de Cambridge. Cambridge: Bowes & Bowes. pág. 12. Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  9. ^ Roberts, SC (1921). A History of the Cambridge University Press 1521–1921. Cambridge: Cambridge University Press . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  10. ^ Stubbings, Frank H. (1995). Bedders, Bulldogs y Bedells: un glosario de Cambridge (2.ª ed.). pág. 39.
  11. ^ Perkins, William (1600). Una cadena de oro: o la descripción de la teología, que contiene el orden y las causas de la salvación y la condenación, según la palabra de Dios. Cambridge: Universidad de Cambridge . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  12. ^ Harper, Douglas. «Alma mater». Diccionario Etimológico Online . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  13. ^ Ward, Richard (1710). La vida del erudito y piadoso Dr. Henry More, ex miembro del Christ's College de Cambridge. Londres: Joseph Downing. p. 148. Consultado el 18 de mayo de 2015 .
  14. ^ "William y Mary – Historia y tradiciones". wm.edu.
  15. ^ Cremata Ferrán, Mario (20 de febrero de 2014). "Dos rostros, dos estatuas habaneras". Opus Habana . Consultado el 21 de enero de 2015 .

Enlaces externos