stringtranslate.com

Emery Reves

Emery Reves ( en húngaro : Révész Imre ; 6 de septiembre de 1904 - 5 de septiembre de 1981) fue un escritor, editor y exitoso agente literario y de prensa, en particular para Winston Churchill y otros estadistas europeos prominentes que eran predominantemente antifascistas y defendían ideales democráticos. Abogó por que el federalismo mundial podría traer la paz a un mundo de posguerra.

Juventud

Reves nació en Bácsföldvár , Austria-Hungría (ahora parte de Serbia), hijo de Simon y Gisele Gross Reves, que eran judíos terratenientes de clase media. Como las fechas exactas de su nacimiento y muerte varían, se utilizan las proporcionadas por su viuda para su lápida. Un estudiante brillante en Budapest , se mudó a Berlín en 1922. Recibió un doctorado en Economía de la Universidad de Zúrich en 1926 y escribió sobre las teorías económicas de Walther Rathenau , un político alemán y exitoso industrial de ascendencia judía que se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores. Un firme defensor del gobierno democrático y un oponente más fuerte del gobierno autocrático, Rathaneau fue asesinado por extremistas de derecha antisemitas en 1922, probablemente por expandir el comercio con la Unión Soviética . En Zúrich , Reves escribió sus primeros artículos y realizó sus primeras entrevistas con políticos. [3] [4] [5] Más tarde perdería a su madre y otros miembros de la familia en el Holocausto . [1]

Carrera como agente de prensa y literario

En la década de 1920 se convirtió en periodista independiente, centrándose en la Sociedad de Naciones. Estadistas como el primer ministro francés Aristide Briand y Lord Robert Cecil , arquitecto de la Sociedad de Naciones, apoyaron su deseo de crear una agencia de noticias internacional que contrarrestara los puntos de vista puramente nacionalistas. [2]

Servicio de prensa de la Fundación Cooperativa

Con ese fin, fundó la Cooperation Press Service and Publishing Company en París alrededor de 1933. Era conocida por su internacionalismo, amplia circulación y fuerte postura antinazi. Fue considerada el primer servicio de prensa por cable viable en Europa. [6] Reeves tuvo que abandonar su Servicio de Prensa en Berlín después de que fuera asaltado por tropas de asalto nazis el 1 de abril de 1933. Huyó de Berlín a la edad de 29 años y reabrió la oficina en París. [7] En junio de 1940, se vio obligado a huir de Francia después de la caída de París, según se cuenta en un submarino puesto a su disposición por Winston Churchill, trasladándose a Londres. A petición de Churchill, fue enviado a Nueva York en febrero de 1941 y trasladó allí la sede de su agencia, conservando el uso de los puntos de venta de prensa en ciudades europeas, Sudamérica y en todo el mundo. [8]

El primer ministro francés Paul Reynaud, 1940
El primer ministro británico Clement Attlee, 1945

El Servicio de Prensa de Cooperación de Reves organizó la publicación global de las opiniones de más de 120 estadistas europeos, [2] incluidos los estadistas franceses Paul Reynaud , primer ministro en 1940, Léon Blum , primer ministro durante tres mandatos a partir de 1936, así como los estadistas británicos Anthony Eden , primer ministro en 1956, y el líder del Partido Laborista Clement Attlee , primer ministro desde 1945. Otros incluyeron al estadista antifascista italiano Conde Carlo Sforza , el matemático inglés Bertrand Russell y Albert Einstein, graduado de la Universidad de Zúrich como Reeves. [1] Todos eran oponentes del apaciguamiento con la Italia de Mussolini o la Alemania de Hitler, al menos en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, aunque Attlee había apoyado el pacifismo durante un período. [7]

Trabajar con Winston Churchill

Winston Churchill, 1941

En 1937, se hizo amigo de Winston Churchill, se convirtió en su agente literario y utilizó su propio Cooperation Press Service para colocar los artículos de Churchill sobre acontecimientos mundiales actuales en los principales periódicos de toda Europa. [9] La relación de Reves con Churchill se convertiría en muchos sentidos en la más importante de su carrera.

Los escritos de Churchill habían tenido una presencia global limitada, pero en 1939, Reves había ayudado a colocar la obra de Churchill en las portadas de treinta periódicos, con 750 puntos de venta diferentes al año, que representaban aproximadamente de 15 a 20 millones de lectores en 25 idiomas. [10] Gracias a los esfuerzos de Reves, los periódicos que publicaron los artículos de Churchill en los años 1938 y 1939 incluyeron los de Bruselas, Copenhague, Riga, Estocolmo, Helsinki, Oslo, Varsovia, Cracovia, Kaunas (tanto en los periódicos en lituano como en yiddish) y Tallin (Estonia). Fuera de Europa, Reves publicó los mismos artículos en ciudades tan distantes como Río de Janeiro, Buenos Aires, Ciudad del Cabo, Perth, Sídney, Colombo, Singapur, Hong Kong, Nairobi, El Cairo y Jerusalén. [7]

En 1940, Churchill escribió al Ministro de Información británico, refiriéndose a Reves: "Puedo hablar por experiencia personal de sus excepcionales habilidades y conexiones", y lo caracterizó como "un escritor brillante" que "sostiene nuestras opiniones con mucha firmeza". [7] El historiador oficial de Churchill, Sir Martin Gilbert, publicó en 1997 un extenso registro de la correspondencia entre Reeves y Churchill desde 1937 hasta 1964, en su libro Winston Churchill and Emery Reeves . [9]

Después de que Churchill se convirtiera en primer ministro en mayo de 1940, Reves fue enviado a la ciudad de Nueva York en febrero de 1941 para ayudar a construir la organización de propaganda británica tanto en América del Norte como en América del Sur. Reves describió su misión como convencer a Occidente de que la agresión nazi vista en Europa continuaría en las Américas y que los principios de no intervención eran "principios de un mundo perdido, que llevan a todas las naciones al abismo". [7] El 24 de febrero, se naturalizó como súbdito británico, después de haber presentado su primera solicitud alrededor de diciembre de 1939. [11] [12]

Después de la guerra, compró los derechos para publicar las memorias de guerra de Churchill, Memorias de la Segunda Guerra Mundial , fuera del Reino Unido y la extensa Historia de los pueblos de habla inglesa en cuatro volúmenes de Churchill . Aunque muchos lo consideraron un riesgo en ese momento, ambos se vendieron ampliamente. Hizo importantes contribuciones personales a las exitosas Memorias de la Segunda Guerra Mundial en seis volúmenes de Churchill , y la excepcional red internacional que había desarrollado desde la década de 1930 fue la clave del éxito sobresaliente del libro. [7] Aumentando significativamente la riqueza de Churchill y reteniendo una comisión de aproximadamente el 10-15%, a fines de la década de 1940, Reves negoció la impresionante suma de 1,4 millones de dólares en los Estados Unidos y 555.000 libras para Churchill en el Reino Unido por los derechos de Memorias de la Segunda Guerra Mundial , con regalías resultantes que fueron igualmente impresionantes. [13] Reves era un verdadero seguidor y amigo devoto de Churchill, ya que además de los largos períodos de tiempo que los dos hombres pasaron juntos entre 1956 y 1960 en la Villa la Pausa de Reves en la Riviera Francesa, Reves visitó a Churchill en su casa en Chartwell, en Morpeth Mansions antes de la guerra y en Hyde Park Gate después de ella. [7] Otro trabajo notable y lucrativo de posguerra incluyó la intermediación de las memorias de Dwight D. Eisenhower, el mariscal de campo británico Bernard Montgomery y otros líderes de la guerra para periódicos y revistas. [14]

Publicaciones de tiempos de guerra

Conversaciones con Hitler

Reves encargó Conversaciones con Hitler al ayudante de Hitler, Hermann Rauschning . Publicado en 1940 en los Estados Unidos, [15] el libro, ampliamente citado, supuestamente basado en las confidencias de Hitler a Rauschning, fue una descripción condenatoria de Hitler como un loco empeñado en la conquista y destrucción del mundo. Varios historiadores contemporáneos de Hitler, en particular Ian Kershaw , piensan que varias de las supuestas confidencias de Hitler a Rauschning fueron extraídas de diferentes fuentes y que el libro debería ser ignorado en lo que respecta a su precisión histórica, pero Kershaw podría haber estado de acuerdo con varias de sus conclusiones principales. [16]

Alrededor de 1941, Reves publicó Entre Hitler y Mussolini , del príncipe Ernst Rudiger Starhemberg , un nacionalista austríaco de derecha que después de la invasión nazi de Austria luchó por los franceses libres y los británicos. [17]

Le pagué a Hitler

En 1941, Reves publicó Yo pagué a Hitler (1941), de Fritz Thyssen, [18] [19] escribiendo que consideraba al magnate del acero alemán Fritz Thyssen como "uno de los hombres más responsables del ascenso de Hitler y de la búsqueda de poder por parte de los nacionalsocialistas en Alemania" y atribuyó el ascenso de Hitler en parte al apoyo de los principales industriales.

Según el historiador Samuel W. Mitcham, [20] el libro, que Reves publicó bajo el nombre de Fritz Thyssen , es una de las fuentes más citadas pero más inexactas sobre la relación entre las altas finanzas y el nazismo. El libro había sido escrito por Reves, basándose en las taquigrafías de las entrevistas que Thyssen y Reves tuvieron en Francia en la primavera de 1940, y Thyssen solo había revisado y aprobado un pequeño número de capítulos. Thyssen, que en el momento de la publicación del libro estaba prisionero en Alemania, no había dado su consentimiento para la publicación y nunca había visto los capítulos relacionados con sus tratos financieros con el Partido Nazi. SW Mitcham cita al historiador Henry Ashby Turner, [21] quien comparó las taquigrafías con la primera versión del libro y según el cual incluso las partes aprobadas por Thyssen contienen afirmaciones falsas e inexactas.

El historiador Wolfgang Koch, [22] también citado por SW Mitcham, comparte la opinión de Turner.

Historia de un estado secreto

En 1944, Reves fue el agente editorial del libro Historia de un estado secreto de Jan Karski . Reves prohibió a Karski cualquier crítica a la URSS , se arrogó el derecho de hacer el texto más atractivo y exigió la mitad de los derechos de autor. [23] [24]

Anatomía de la paz

Su obra más conocida, Anatomía de la paz , que escribió y publicó en 1945 mientras estaba en Nueva York, ayudó a popularizar la causa del federalismo mundial . [25] Reves defendía una federación de naciones que cediera a la autoridad federal únicamente los poderes para gestionar y regular las relaciones intergubernamentales, pero que aún así mantuviera la soberanía de cada una de las naciones independientes. La federación, sobre todo, tendría que tener poderes legislativos para crear derecho internacional.

Reves sostuvo que el derecho mundial era la única manera de prevenir la guerra y que el incipiente Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sería inadecuado para preservar la paz porque era un instrumento de poder, más que un instrumento de derecho. Probablemente su libro más leído, vendió más de 200.000 copias en Inglaterra y fue un éxito de ventas en Estados Unidos, [2] en total vendió unas excepcionales 800.000 copias en treinta idiomas. [26] Fue respaldado por Albert Einstein y numerosas otras figuras prominentes. [27]

La portada de la primera edición del libro en 1945 tenía una " Carta abierta al pueblo estadounidense", firmada por Owen J. Roberts , JW Fulbright , Claude Pepper , Elbert D. Thomas y otros dignatarios, que comenzaba:

La primera bomba atómica destruyó algo más que la ciudad de Hiroshima. También hizo estallar nuestras ideas políticas heredadas y obsoletas.
Unos días antes de que se pusiera a prueba por primera vez en la historia la fuerza de la Naturaleza, se ratificaba en Washington la Carta de San Francisco. El sueño de una Sociedad de Naciones, después de 26 años, era aceptado por el Senado.
¿Cuánto durará la Carta de las Naciones Unidas? ¿Con suerte, una generación? ¿Un siglo? No hay nadie que no espere al menos esa suerte: para la Carta, para sí mismo, para su trabajo y para los hijos de sus hijos. Pero ¿basta con tener la Paz por Suerte? La Paz por Derecho es lo que los pueblos del mundo, empezando por nosotros mismos, pueden tener si lo desean. Y ahora es el momento de conseguirla. [28]

Con sus conocimientos de economía, Reves se benefició enormemente al final de la guerra especulando en las bolsas de valores europeas. [1] Después de realizar varias giras de conferencias de sus libros de gran venta en los Estados Unidos en la década de 1940, fue nominado para el Premio Nobel de la Paz en 1950 por sus intentos de establecer un modelo de gobierno mundial mejor diseñado para lograr la paz. [29]

Matrimonio y vida posterior

Tumba de Emery y Wendy Reves en el campus del College of William and Mary

Desde 1964 hasta su muerte, estuvo casado con Wendy Russell , una ex modelo estadounidense activa en Nueva York y París, que había sido su compañera desde 1948. Se conocieron en una fiesta en el hotel Plaza de Manhattan alrededor de 1945, y se fueron a Europa en 1949. [30] Reves y Russell se casaron en 1964 en Thonex, Suiza . En 1954, la pareja compró una casa en el sur de Francia en la Riviera Francesa, Villa La Pausa , que originalmente había sido construida para la diseñadora de moda Coco Chanel . Los Reeves mantuvieron otra residencia en Suiza. Churchill fue un huésped habitual de La Pausa a fines de la década de 1950, pero su amistad con Emery y Wendy se enfrió, aparentemente debido a la aversión de Clementine Churchill hacia Wendy. Una dolorosa carta de Reves a Churchill a principios de 1960, que se negó a invitarlo a La Pausa nuevamente, muestra cuán amargamente se habían distanciado los antiguos amigos; Reves escribió abiertamente sobre la lucha de Wendy con la depresión y pareció dar a entender que Clementine, o incluso el propio Winston, había sido en parte responsable de ella.

Aunque se convirtió en ciudadano británico después de febrero de 1940, como internacionalista, pasó poco tiempo de su vida en el Reino Unido. [2] Se retiró de su vida en La Pausa en sus últimos años cuando su salud se deterioró. Murió en su chalet en Montreux, Suiza, el 4 de octubre de 1981, [31] y sus cenizas fueron enterradas más tarde a pedido de su esposa Wendy en el College of William and Mary en Williamsburg, Virginia. Su esposa sería enterrada allí después de su muerte en 2007.

Filantropía

Colección Reves en el Museo de Arte de Dallas

Gran Salón del Museo de Dallas en La Pausa

Él y su esposa Wendy fueron grandes coleccionistas de arte impresionista, postimpresionista y moderno, incluyendo obras de Rodin, Cézanne, van Gogh, Monet y Degas, joyas renacentistas, muebles, plata, porcelana y alfombras, incluyendo muchas de diseño árabe y español del siglo XVI. Reves comenzó a coleccionar arte ya en las décadas de 1930 y 1940. [1] [2] [26] En 1985, la viuda de Reves, nacida en Marshall, Texas, estableció la Colección Wendy y Emery Reves en el Museo de Arte de Dallas , con 1.400 artículos destacados de esta colección, [32] con una donación que estipulaba la recreación dentro del museo de su villa La Pausa de 15.000 pies cuadrados (1.400 m 2 ) que albergaría la colección.

Centro de Estudios Internacionales

En 1989, Wendy Reves fundó el Centro Reves de Estudios Internacionales en el College of William & Mary para honrar a su difunto esposo y su compromiso con el internacionalismo; la residencia universitaria adyacente también lleva el nombre de la pareja. [33] El propósito declarado del Centro es "construir un entendimiento internacional a través del estudio de idiomas, culturas, economías y sistemas políticos extranjeros". [34] El centro "se esfuerza por promover la internacionalización del aprendizaje, la enseñanza, la investigación y la participación comunitaria en William & Mary a través de la educación en el extranjero, albergando a estudiantes y académicos internacionales y promoviendo el compromiso global en toda la universidad". [35]

La filantropía de Wendy Reves incluyó una donación de 2 millones de dólares al Centro Sinfónico Morton H. Meyerson en Dallas, que cuenta con un arco de entrada que lleva el nombre de Emery. [36]

En 1991, la Orquesta Sinfónica de Dallas encargó una pieza llamada Anatomía de la Paz en memoria de Reves; fue compuesta por Marvin Hamlisch y orquestada por Richard Danielpour .

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ abcde Museo de Arte de Dallas EMERY REVES (1904-1981) Consultado el 8 de febrero de 2022.
  2. ^ abcdef Obituario, Emery Reves, The Daily Telegraph , Londres, Inglaterra, 8 de septiembre de 1981
  3. ^ "Emery Reves, breve biografía", The Richmond News Leader , Richmond, Virginia, pág. 12, 1 de abril de 1946
  4. ^ Recibió el doctorado en Zurich en "Emery Reves, Political Author Speaks Sunday", Hartford Courant , Hartford, Connecticut, pág. 16, 10 de abril de 1943.
  5. ^ Recibió el doctorado de la Universidad de Zurich, Hall, Earl, "One Man's Opinion", Globe-Gazette , Mason City, Iowa, pág. 1, 7 de enero de 1946
  6. ^ La colección Reeves, Paquetes para profesores de las colecciones del museo, 'Emery Reves como coleccionista' . Consultado el 9 de febrero de 2023.
  7. ^ abcdefg International Churchill Society, Gilbert, Martin, Emery Reves:Retrospect and Prospect, 2009 Consultado el 22 de febrero de 2022.
  8. ^ "Suzy dice", Palm Beach Daily News , Palm Beach, Florida, pág. 2, 19 de abril de 1984
  9. ^ ab Winston Churchill y Emory Reeves por Martin Gilbert Consultado el 22 de febrero de 2022.
  10. ^ Langworth, Richard, Grandes contemporáneos: Emery Reves, Departamento de ventas del jefe de producción. Consultado el 2 de febrero de 2022.
  11. ^ "No. 34807". The London Gazette . 8 de marzo de 1940. pág. 1388.
  12. ^ Solicitud de naturalización iniciada alrededor del 18 de diciembre de 1939 en Daily Telegraph , Londres, Inglaterra, pág. 14, 18 de diciembre de 1939
  13. ^ Roberts, Andrew, Churchill, Caminando con el destino , (2018), Viking, Estados Unidos, pág. 907
  14. ^ "Obituarios, Wendy Reeves", The Daily Telegraph , Londres, Inglaterra, 16 de marzo de 2007
  15. ^ Rauschning, Hermann, La voz de la destrucción: conversaciones con Hitler 1940 , (1940) GB Putnam's Sons, Estados Unidos, ISBN 1-4179-7943-7
  16. ^ Kershaw, Ian (1998). Hitler, 1889-1936: Hubris (1.ª ed.). Londres: Penguin Press . p. xiv. ISBN. 0-7139-9047-3.
  17. ^ "Emery Reves, breve biografía", The Richmond News Leader , Richmond, Virginia, pág. 12, 1 de abril de 1946.
  18. ^ Thyssen, Fritz ; Reves, Emery (1941). Yo pagué a Hitler. Traducido por Saerchinger, César . Farrar & Rinehart  ; Hodder y Stoughton – vía Archive.org .
  19. ^ Fritz Thyssen, Yo pagué a Hitler , Hodder and Stoughton Ltd: Londres, 1941, págs. 14-15. (Prólogo de Emery Reves)
  20. ^ Samuel W. Mitcham, Jr., ¿Por qué Hitler?: La génesis del Reich nazi , Westport, Connecticut, y Londres, Praeger, 1996, pág. 137.
  21. ^ Henry Ashby Turner, Jr., “Las grandes empresas y el ascenso de Hitler”, American Historical Review, vol. 75 (octubre de 1969), pág. 59.
  22. ^ H. W. Koch, "1933: La legalidad de la asunción del poder por parte de Hitler", en H. W. Koch, ed., Aspectos del Tercer Reich , Nueva York, 1985, pág. 55.
  23. ^ Céline Gervais-Francelle, Introducción a la edición francesa de 2010 del libro de Jan Karski, bajo el título Mon témoignage devant le monde , p. 19 en la edición de bolsillo, XVI en la edición de gran formato.
  24. ^ Rzepa, Joanna (2018-09-02). "Traducción, conflicto y política de la memoria: La historia de un Estado secreto de Jan Karski". Translation Studies . 11 (3): 315–332. doi :10.1080/14781700.2018.1459310. ISSN  1478-1700. S2CID  150346952.
  25. ^ Reves, Emery (1945). Anatomía de la paz (1.ª ed.). Nueva York y Londres: Harper & Brothers Publishers – vía Internet Archive.
  26. ^ ab "Obituario, Wendy Reves", The Daily Telegraph , Londres, Inglaterra, p. 29, 16 de marzo de 2007
  27. ^ Einstein, Albert (1994). "Guerra atómica o paz". Ideas y opiniones: con una introducción de Alan Lightman, basada en Mein Weltbild, editado por Carl Seelig, y otras fuentes, nuevas traducciones y revisiones de Sonja Bargmann . Nueva York: The Modern Library. pág. 134.
  28. ^ La anatomía de la paz (1945), Harper and Brothers, primera edición, la solapa frontal contiene texto de carta
  29. ^ "Base de datos de nominaciones" . Consultado el 14 de junio de 2016 , a través de Nobelprize.org.
  30. ^ Porter, Bob, "Wendy Reeves: de la pobreza a la riqueza", Citizen's Voice , Wilkes-Barre, Pensilvania, pág. 10, 27 de noviembre de 1985
  31. ^ Neuerbourg, Hanns, "El diario de Hitler no es el primero", The Desert Sun , Palm Springs, California, 2 de noviembre de 1985
  32. ^ Helen Dudar, "Una villa llena de arte encuentra un entorno especial en Texas", Smithsonian , enero de 1987, págs. 50-59.
  33. ^ "William & Mary - Reves Hall". Wm.edu . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  34. ^ "Ella pidió ser enterrada en el cementerio William and Mary", Daily Press , Newport News, Virginia, pág. B2, 15 de marzo de 2007
  35. ^ https://www.wm.edu/news/stories/2014/the-ties-that-bind221.php The William and Mary News Archive, 2014, El Centro Reves celebra 25 años de compromiso global ] Consultado el 9 de febrero de 2023.
  36. ^ Granberry, Michael. "Muere la mecenas de las artes y socialité Wendy Reves: Entre los regalos se incluye una gran donación al Museo de Arte de Dallas", The Dallas Morning News , 13 de marzo de 2007

Enlaces externos