stringtranslate.com

Ella es china

She o Shehua (畲话, Shēhuà , que significa 'habla she') es una lengua sinítica no clasificada hablada por el pueblo she del sudeste de China. También se la llama Shanha , San-hak (山哈) [5] o Shanhahua (山哈话). Los hablantes de she se encuentran principalmente en las provincias de Fujian y Zhejiang del sudeste de China, con un número menor de hablantes en algunas localidades de las provincias de Jiangxi (en los condados de Guixi y Yanshan ), Guangdong (en los condados de Chaozhou y Fengshun ) y Anhui (en Ningguo ). [1]

El she (畲话) no debe confundirse con el shēyǔ (畲语, también conocido como ho ne), que es una lengua hmong-mien hablada en el centro-este de Guangdong . Los hablantes de she y sheyu tienen historias e identidades separadas, aunque ambos están clasificados oficialmente por el gobierno chino como pueblo she . Los dongjia del condado de Majiang , Guizhou , también están clasificados oficialmente como pueblo she , pero hablan una lengua hmong occidental estrechamente relacionada con el miao de Chong'anjiang (重安江苗语).

Historia

Durante la dinastía Tang , los hablantes de she vivían en la región fronteriza entre Jiangxi , Guangdong y Fujian . Después, se trasladaron a sus actuales emplazamientos más al noreste. [1]

Clasificación

Algunos lingüistas consideran que She es una variedad del chino hakka , mientras que otros consideran que es una variedad no clasificada del chino que ha recibido cierta influencia del hakka y es parte del hakka. [1] Hiroki Nakanishi (2010) considera que She es un dialecto hakka que puede tener un sustrato sheyu (hmónico) . [3] Sin embargo, Zhao (2004) considera que She es una rama independiente del chino, y que no debería clasificarse dentro del hakka. [6]

Dependiendo de su ubicación, los dialectos She han sido influenciados de diversas formas por Hakka , Gan , Wu y Min .

Dialectos

You (2002:31-35) [1] divide a She en 9 áreas dialectales ( fangyan qu方言区), y con las respectivas ubicaciones y demografías de hablantes de You (2002) también enumeradas. Las áreas dialectales de Fujian Oriental y Zhejiang Meridional tienen cada una más de 100.000 hablantes, mientras que las áreas dialectales más pequeñas están en Guangdong y Jiangxi , cada una con solo unos pocos miles de hablantes. En total, hay más de 400.000 hablantes de She en China. [1]

En la provincia de Anhui , también hay un dialecto she hablado por unas 2.400 personas en el municipio étnico she de Yunti (云梯畲族乡), ciudad de Ningguo , que ha sido influenciado por el mandarín del Bajo Yangtze . [13] [14]

You (2002) [1] proporciona una lista comparativa de vocabulario para los siguientes 13 puntos de datos. You (2002) no ha incluido el área dialectal de Zhebei 浙北方言区.

  1. Fu'an福安, Ningde , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东方言区)
  2. Fuding福鼎, Ningde , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东方言区; incluye el municipio étnico de Xiamen She 硖门畲族乡)
  3. Luoyuan罗源, Fuzhou , Fujian (área dialectal de Mindong 闽东方言区)
  4. Sanming三明, Fujian (área dialectal de Minzhong 闽中方言区)
  5. Shunchang顺昌, Nanping南平, Fujian (área dialectal de Minbei 闽北方言区)
  6. Hua'an华安, Zhangzhou华安, sur de Fujian (área dialectal de Minnan 闽北方言区)
  7. Guixi贵溪, Yingtan鹰潭, Jiangxi (área dialectal de Gandong 赣东方言区)
  8. Cangnan苍南, Wenzhou温州, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南方言区)
  9. Jingning景宁, Lishui丽水, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南方言区)
  10. Lishui丽水, Zhejiang (área dialectal de Zhe'nan 浙南方言区)
  11. Longyou龙游, Quzhou衢州, Zhejiang (área dialectal de Zhezhong 浙中方言区; incluye el municipio étnico de Muchen She 沐尘畲族乡)
  12. Chaozhou潮州, Guangdong (área dialectal de Yuedong 粤东方言区)
  13. Fengshun丰顺, Meizhou梅州, Guangdong (área dialectal de Yuedong 粤东方言区)

Distribución

Los siguientes mapas muestran los municipios y otras divisiones administrativas de la etnia she (resaltadas en magenta) en las provincias de Zhejiang , Fujian y Jiangxi . Los she de estas tres provincias hablan she, mientras que los she de Guangdong central y Guizhou hablan lenguas hmong .

La mayoría de hablantes de she se encuentran en la prefectura de Ningde , Fujian , y en las prefecturas de Wenzhou y Lishui , Zhejiang . Hay comunidades más pequeñas de hablantes de she en el centro de Zhejiang, el sur de Fujian, el interior montañoso del oeste de Fujian, el sureste de Anhui, el este de Guangdong y el noreste de Jiangxi, cerca de su frontera con Fujian. [1] No se sabe si la gente de she que vive en el centro y el sur de Jiangxi habla she.

  • Condados, cantones y ciudades de la etnia She en Zhejiang
    Condados, cantones y ciudades de la etnia She en Zhejiang
  • Municipios de la etnia She en Fujian
    Municipios de la etnia She en Fujian
  • Municipios de la etnia She en Jiangxi
    Municipios de la etnia She en Jiangxi

Fonología

Es una lengua muy uniforme en cuanto a dialectos. Como muchas lenguas chinas del sur, tiene sílabas con codas oclusivas, consideradas tradicionalmente como parte de una clase tonal separada. Al igual que su rama hermana, el chino hakka , tiene las mismas tres codas nasales y tres codas oclusivas. Sin embargo, la coda /k/ ha evolucionado hasta convertirse en una oclusiva glotal .

Consonantes

Además de las consonantes enumeradas a continuación, también tiene una inicial nula, que a menudo se expresa como una oclusión glótica.

  1. ^ Esta consonante sólo aparece fonémicamente en posición de coda silábica.
  2. ^ abcd Las consonantes entre paréntesis están presentes sólo en algunos dialectos.

Algunos dialectos de She en el este de Fujian (incluidas las variedades Fú'ān y Fúdǐng ) tienen la fricativa lateral sorda inicial ɬ-, mientras que otros dialectos de She tienen una s- inicial.

Sólo un número limitado de consonantes pueden actuar como coda, incluidas las nasales y las oclusivas labiales, dentales y glóticas.

Vocales

  1. ^ Esta vocal está presente en la mayoría de los dialectos.
  2. ^ ab Las vocales entre paréntesis sólo están presentes en algunos dialectos.

La consonante coronal silábica /z̩/, frecuentemente conocida en la lingüística china como vocal apical, también se encuentra en algunos dialectos de She.

Tonos

Ella tiene 4 tonos de contorno fonémico , que se pueden organizar en las siguientes 6 categorías de tonos (You 2002:80-83); el tono Dark Going se ha fusionado con el tono Dark Level en el desarrollo de She. Casi todos los dialectos de She tienen valores de tono idénticos en cada categoría de tono, que se proporcionan a continuación.

  1. ^ Dos dialectos tienen diferentes valores tonales: Yóu registra el dialecto Huá'ān como que tiene [˧] (33) [15] y Zhào registra un dialecto Jǐngníng como que tiene un valor tonal de [˦˧] (43). [16]
  2. ^ Varios dialectos también tienen valores tonales de [˨˩˧] (213), y Zhào registra un dialecto Jǐngníng con un valor tonal de [˧˨˥] (325). [16]

El dialecto Tàiyuán puede tener valores tonales más divergentes. Hú registró que el dialecto tiene [˨˩˨] (212) para su tono de Nivel Claro, [˨˥] (25) para su tono Ascendente y [˦] (4) para su tono Oscuro Ingresante. [17]

Léxico

Vocabulario único

You (2002:183-216) [1] señala que She tiene muchos elementos de vocabulario únicos que no tienen cognados en hakka , gan , wu o cualquier otro idioma chino . En cambio, muchas palabras tienen paralelos en los idiomas hmong-mien (You 2002:490-504), y en los idiomas tai y kam-sui (You 2002:458-489). Otras palabras parecen no tener paralelos en ninguna otra familia o rama lingüística (You 2002:505-518).

Lista de Swadesh

A continuación se muestra una tabla de vocabulario que compara las listas Swadesh de She ( Fengshun ), Hakka ( Boluo ) y She ( Boluo ), de Gan (2011:188-191). [18]

Lectura adicional

Notas

  1. ^ rótula
  2. ^ ceniza de hierba/madera 草木灰

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefghij Tú Wenliang 游文良. 2002. Shezu yuyan畲族语言. Fuzhou: Prensa Popular de Fujian 福建人民出版社. ISBN 7-211-03885-3 
  2. ^ Tú (2002:29)
  3. ^Por Nakanishi 2010.
  4. ^ Coblin 2019, págs. 438-440.
  5. ^ ab Wu Chong-chieh吳中杰. 2014. Lenguas vernáculas del norte y del sur de She (San-hak): en Shuangguishan, condado de Youxi, provincia de Fujian / 畲話的南北分片問題：以閩中尤溪雙貴山為例的探討. En 客家研究第七卷第二期, 2014 年12 月39-62 頁.
  6. ^ 赵则玲. 2004. 试论畲话的归属. 《语言科学》2004年第5期87-94,共8页.
  7. ^ 林清书. 2008. 山羊隔畲族村的语言传承和语言使用现状. 《龙岩学院学报》 2008年第2期87-91,共5页.
  8. ^ ab Lin Jinlu, etc. Comité editorial del nomenclátor geográfico de la prefectura de Longyan 龙岩地区地方志编纂委员会编; 总编林金禄. 1992. Diccionario geográfico geográfico de la prefectura de Longyan 福建省龙岩地区志. Llevar a la fuerza: Prensa Popular de Shanghai 上海人民出版社.
  9. ^ 大岛广美. 2011. 丰顺县凤坪村畲话的上声调嘎裂声. 《文化遗产》 中文社会科学引文索引 2011年第3期共6页.
  10. ^ Tú Wenliang 游文良; Lei Nan雷楠; Lan Ruitang 蓝瑞汤. 2005. Fenghuangshan Sheyu凤凰山畲语. Prensa Popular de Jilin 吉林人民出版社.
  11. ^ Hu Songbai胡松柏; Hu Derong 胡德荣. 2013. Yanshan Taiyuan Shehua yanjiu铅山太源畲话研究. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国社会科学出版社.
  12. ^ Liu Lunxin 刘 纶 鑫. 2008. Guixi Zhangping Shehua yanjiu贵溪樟坪畲话研究. Beijing: Prensa de la Academia de Ciencias Sociales de China 中国社会科学出版社.
  13. ^ Wu Chong-chieh吳中杰. 2004. Idiomas de la minoría She / Shezu yuyan yanjiu畬族語言研究. Doctor en Filosofía. disertación. Hsinchu, Taiwán: Universidad Nacional Tsing Hua國立清華大學語言研究所.
  14. ^ 钱虹. 2015. 语言接触下的畲话语音变迁——以安徽宁国云梯畲话为例. 《广西民族大学学报：哲学社会科学版》2015年第1期163-167,共5页.
  15. ^ Tú, Wénliáng 游文良 (2002). Shēzú yǔyán 畬族語言 [La lengua de la minoría She] . Fuzhou: Editorial del Pueblo de Fujian.
  16. ^ ab Zhào, Zélíng 趙則玲 (2004). Zhèjiāng Shēzú yánjiù 浙江畬族研究 [Un estudio de los dialectos She de Zhejiang] . Hangzhou: Editorial del Pueblo de Zhejiang.
  17. ^ Hú, Sōngbó 胡松柏 (2009). Gàn dōngběi fāngyán dìaochá yánjiù 贑東北方言調查研究 [Un estudio de encuesta sobre los dialectos del noreste de Jiangxi] . Nanchang: Editorial del Pueblo de Jiangxi.
  18. ^ Gan Chunyan甘春妍. 2011. Boluo Sheyu yanjiu博罗畲语研究. Tianjin: Prensa de la Universidad de Nankai 南开大学出版社. ISBN 978-7-310-03777-3 

Fuentes