stringtranslate.com

Ganja

La palabra ganja escrita en un grafiti en Sevilla , España
Pronunciación de Ganja (a)
Sonido de la palabra pronunciada en suajili por un keniano.
Pronunciación de Ganja (b)
Sonido de la palabra pronunciada por un nativo alemán.
Pronunciación de Ganja (c)
Sonido de la palabra pronunciada por un nativo francés.
Pronunciación de Ganja (d)
Sonido de la palabra pronunciada por un brasileño.

Ganja ( / ˈɡændʒə / , EE. UU .: / ˈɡɑːndʒə / ; pronunciación en hindi: [ ɡaːɲd͡ʒaː ] ) es uno de los sinónimos más antiguos y más utilizados para la marihuana . Su uso en inglés data de antes de 1689. [ 1 ]

Etimología

Ganja es un nombre tomado del hindi gāñjā (hindi: गांजा , IPA: [ɡaːɲd͡ʒaː] ), un nombre para el cannabis en el idioma indoario que desciende de una forma temprana del sánscrito védico. El sánscrito gañjā se refiere a una "poderosa preparación de Cannabis sativa ". [2] [3] [4] [5] [6] Pero la palabra solo se refiere a un determinado producto derivado de las plantas de cannabis. Gāñjā es el título que se le da a las flores, mientras que " charas " se refiere a la resina y " bhang " a las semillas y hojas. [7]

La palabra ganja llegó al mundo occidental a través de las víctimas de la esclavitud. Las víctimas de la trata de esclavos del Atlántico fueron traídas desde África a Jamaica en 1513. En 1845, el Imperio Británico comenzó a traficar con indios esclavizados al Caribe para reforzar la fuerza laboral en las plantaciones de azúcar. Trajeron consigo elementos de su cultura, incluida la ganja. [8]

Una fuente académica sitúa la fecha de introducción de la ganja en Jamaica en 1845. [9] El término llegó con los trabajadores del siglo XIX cuyos descendientes ahora se conocen como indojamaicanos . [10]

La palabra se utilizó en Europa ya en 1856, cuando los británicos promulgaron un impuesto sobre el comercio de "ganja". [11]

En 1913, Jamaica prohibió el cannabis con la Ley Ganja. [12]

Uso contemporáneo del términomarihuana

Uso del inglés

Ganja es el término más común para la marihuana en las Indias Occidentales . [10] [13]

En la cultura popular

Figuras culturales como Bob Marley popularizaron el rastafari y la ganja a través de la música reggae. En 1976, Peter Tosh defendió el uso de ganja en la canción " Legalize It ". [14] El grupo de hip hop Cypress Hill revivió el término en los Estados Unidos en 2004 en una canción titulada "Ganja Bus", seguido por otros artistas, incluido el rapero Eminem , en la canción de 2009 "Must Be the Ganja". [11] [15]

En otros idiomas

Los derivados del término se utilizan como palabras genéricas para la marihuana en varios idiomas, como el indonesio / malayo ( ganja ), el jemer ( កញ្ឆា , kanhchhea ), el laosiano ( ກັນຊາ , kan sa ), el tailandés ( กัญชา , gancha ), el tiwi ( kanja ), [16] y el vietnamita ( cần sa ).

Referencias

Busque ganja  o गांजा en Wikcionario, el diccionario libre.
  1. ^ "10 palabras del hindi y el urdu". Merriam-Webster . Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 15 de abril de 2019 .
  2. ^ Schwartz, Martin (2008). "L iraní y algunas etimologías persas y zaza". Irán y el Cáucaso . 12 (2): 281–287. doi :10.1163/157338408X406056. JSTOR  25597374.
  3. ^ McGregor, RS (Ronald Stuart) (29 de noviembre de 1993). "El diccionario Oxford Hindi-Inglés". dsal.uchicago.edu .
  4. ^ Torkelson, Anthony R. (1996). Índice de nombres cruzados de plantas medicinales, vol. IV: Plantas en la medicina india, pág. 1674, ISBN 9780849326356, OCLC 34038712. Taylor & Francis. ISBN 9780849326356. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  5. ^ Kranzler, Henry R.; Korsmeyer, Pamela (2009). Enciclopedia de drogas, alcohol y conductas adictivas. Gale . p. 28. ISBN 978-0-02866-064-6.[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Steinmetz, Katy (20 de abril de 2017). «420 Day: Why There Are So Many Different Names for Weed» (Día 420: por qué hay tantos nombres diferentes para la marihuana). Time . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Orígenes y usos modernos de la ganja - Blog de RQS". Royal Queen Seeds . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  8. ^ Ren, Guangpeng; Zhang, Xu; Li, Ying; Ridout, Kate; Serrano-Serrano, Martha L.; Yang, Yongzhi; Liu, Ai; Ravikanth, Gudasalamani; Nawaz, Muhammad Ali; Mumtaz, Abdul Samad; Salamin, Nicolas; Fumagalli, Luca (16 de julio de 2021). "La resecuenciación del genoma completo a gran escala desentraña la historia de la domesticación de Cannabis sativa". Science Advances . 7 (29). Bibcode :2021SciA....7.2286R. doi :10.1126/sciadv.abg2286. ISSN  2375-2548. PMC 8284894 . PMID  34272249. 
  9. ^ Mansingh, Laxmi; Mansingh, Ajai (1999). Hogar lejos del hogar: 150 años de presencia india en Jamaica, 1845-1995 . I. Randle Publishers. pág. 127. ISBN 9768123397.
  10. ^ por Lisa Rough (14 de mayo de 2015). «Las raíces del cannabis en Jamaica: la historia de la ganja en la isla». Leafly . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019. Consultado el 11 de abril de 2019 .
  11. ^ ab Linder, Courtney (19 de abril de 2015). «Pot patois: A comprehensive etymology of marijuana» (Palois de la marihuana: una etimología completa de la marihuana). The Pitt News . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  12. ^ "La ley de la ganja de 1913: 100 años de injusticia opresiva - Columnas". JamaicaObserver.com. 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 24 de julio de 2015 .
  13. ^ Courtwright, David T. (2009). Fuerzas de la costumbre. Harvard University Press . ISBN 978-0-674029-90-3.
  14. ^ Pieter Coertzen; M Christiaan Green; Len Hansen, eds. (2015). Derecho y religión en África: la búsqueda del bien común en sociedades pluralistas. African Sun Media. pág. 186. ISBN 978-1-919985-63-3.
  15. ^ Rafael Pérez-Torres (2006). Mestizaje: usos críticos de la raza en la cultura chicana. Prensa de la Universidad de Minnesota. págs.97–. ISBN 978-0-8166-4595-4.
  16. ^ Diccionario AuSIL Archivado el 3 de marzo de 2023 en Wayback Machine.


  • en
  • a
  • mi