Elijah Fenton (20 de mayo de 1683 – 16 de julio de 1730) [1] fue un poeta, biógrafo y traductor inglés. [2]
Nació en Shelton (ahora Stoke-on-Trent ) y estudió en el Jesus College de Cambridge , [3] durante un tiempo actuó como secretario de Charles Boyle, cuarto conde de Orrery en Flandes, y luego fue director de la Sevenoaks Grammar School .
En 1707, Fenton publicó un libro de poemas. Más tarde se convirtió en tutor del hijo de Sir William Trumbull en Easthampstead Park en Berkshire y ahora es más conocido como el asistente de su vecino, Alexander Pope , en su traducción de la Odisea , de la que "inglesó" los libros primero, cuarto, decimonoveno y vigésimo, capturando el estilo de su maestro tan completamente que es casi imposible distinguir entre sus trabajos; mientras estaba ocupado en esto, publicó (1723) una exitosa tragedia, Mariamne . Sus contribuciones posteriores a la literatura fueron una Vida de John Milton y como editor de los Poemas de Edmund Waller (1729).
Murió el 16 de julio de 1730 y está enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial de Stoke, Stoke-on-Trent.
Hay un monumento en su memoria en la pared de la iglesia de San Miguel y Santa María Magdalena, en Easthampstead , con un epitafio de Alexander Pope . El texto dice:
A la memoria de Elijah Fenton de Shelton en Staffordshire,
que murió en Easthampstead en el año 1730, a la edad de cuarenta y siete años.
En honor a su gran integridad y erudición,
William Trumbell Esq erigió este monumento.
Esta modesta piedra, lo que pocos mármoles vanos pueden
decir con verdad, aquí yace un hombre honesto,
un poeta bendecido más allá del destino de los poetas,
a quien el cielo dejó sagrado, de los orgullosos y grandes
enemigos a los elogios fuertes y de los amigos a los sabios,
satisfecho con la ciencia en el valle de la paz,
miró con calma la vida y
no vio nada que lamentar ni que temer.
Del banquete templado de la naturaleza se levantó satisfecho,
agradeció al cielo haber vivido y haber muerto.
A. POPE
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary of English Literature . Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource .