Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel ( en italiano: [eleoˈnɔːra ˈanna maˈriːa feˈliːtʃe de fonˈsɛːka pimenˈtɛl] ; nacida Leonor da Fonseca Pimentel Chaves , en portugués: [ljuˈnoɾ ðɐ fõˈsekɐ pimẽˈtɛl ˈʃavɨʃ, lewˈ-] ; 13 de enero de 1752 - 20 de agosto de 1799) fue una poeta y revolucionaria italiana relacionada con la revolución napolitana y la posterior República Napolitana de corta duración (también conocida como República Partenopea) de 1799, una república hermana de la República Francesa y una de las muchas establecidas en la década de 1790 en Europa .
Pimentel nació en Roma en el seno de una familia noble portuguesa . Escribía poesía, leía latín y griego y hablaba varios idiomas (italiano, portugués, francés y un poco de inglés). De niña, se trasladó con su familia a Nápoles tras las dificultades políticas entre los Estados Pontificios (de los que Roma era la capital) y el Reino de Portugal. La muerte de su madre en 1771 la dejó con una dote sustancial y se comprometió con su primo hermano, Miguel Lopes. En 1776 el compromiso se rompió y su padre le consiguió un marido, Pasquale Tria de Solis, teniente del ejército napolitano, con quien se casó en 1778. En octubre de ese mismo año, dio a luz a un hijo, Francesco. Sin embargo, el niño murió unos ocho meses después. Era el único hijo de Eleonora porque la violencia de su marido provocó dos abortos espontáneos. Sin embargo, estas tragedias la llevaron a la creación de varias de sus obras más notables.
Seis años después, al ver los malos tratos que recibía su hija y el mal uso de su dote, el padre de Pimentel acudió a los tribunales para pedir que su hija volviera a casa. En 1784, la Corte de Nápoles concedió la suspensión de la autoridad de Solís sobre Pimentel y la envió de vuelta a su casa familiar. Un año después murió su padre y ella se quedó sola. Enferma de salud debido a su nueva pobreza, pidió al rey una pequeña pensión, que le fue concedida por sus méritos literarios.
Su poesía fue escrita en un estilo reformista y neoclásico, evocador del período de la Ilustración . Sus otras obras literarias a menudo implicaban elogios o recomendaciones de reforma de la monarquía. A medida que sus habilidades literarias crecieron, se hizo muy conocida al ganar varios concursos reales de escritura. Esto le permitió ingresar a varias sociedades literarias napolitanas notables y abrió el camino a su correspondencia con los literatos más destacados de la época. Metastasio la etiquetó como "l'amabilissima musa del Tago", o "La musa más amable del Tajo ". Voltaire le dedicó un poema, en el que se refiere a ella como "Ruiseñor de la bella Italia". Otras figuras literarias prominentes con las que mantuvo contacto incluyeron a Gaetano Alberto , Antonio y Ferdinando Galiani . A menudo traducía obras de otros idiomas extranjeros para generar ingresos después de su separación de su esposo. El comentario de Pimentel sobre sus traducciones de obras llevó a la categorización de ella como autora política. Su perfil público también la llevó a ser nombrada bibliotecaria real de la reina de Nápoles, María Carolina de Austria . En 1799 creó, trabajó como redactora jefe y escribió para Il Monitore Napoletano , un importante periódico republicano llamado como Le Moniteur Universel en Francia. El periódico imprimió treinta y cinco números durante su vida útil, del 2 de febrero al 8 de junio de 1799.
En la década de 1790, Fonseca Pimentel se involucró en el movimiento jacobino en Nápoles que estaba trabajando para derrocar a la monarquía y establecer una versión local de la República Francesa. Ella, y otras personas que tenían una buena educación y hablaban varios idiomas, incluido el francés, llegaron a ser consideradas sospechosas por la monarquía. Creía en los principios revolucionarios franceses que circulaban en ese momento de Libertad, Igualdad y Fraternidad . Sus creencias eran seculares y republicanas. También creía en la importancia de educar a las masas. Después de que el rey Fernando IV huyera de Nápoles, ella y otros jacobinos fueron bienvenidos en el ejército francés.
El lanzamiento de su periódico la convirtió en una reconocida revolucionaria política. Il Monitore Napoletano analizó los desafíos que enfrentaba la nueva República napolitana, elogió la llegada del ejército francés, transmitió temas republicanos y criticó la monarquía borbónica. Fonseca Pimentel fue una de las líderes de la revolución que derrocó a la monarquía borbónica e instauró la República Partenopea en enero de 1799. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo se fue desilusionando cada vez más con el comportamiento del ejército francés y comenzó a advertir a los lectores de su periódico sobre los peligros del posible caos y la anarquía. Cuando la República fue derrocada y la monarquía borbónica restaurada en junio de 1799, fue una de las revolucionarias ejecutadas por los tribunales reales implementados por la monarquía restaurada. [ cita requerida ]
El 28 de junio, un grupo de republicanos, entre ellos Fonseca Pimentel, abordó los barcos con destino a Francia tras la caída de la República Napolitana . Sin embargo, antes de que los barcos pudieran salir del puerto, ella fue detenida. Fue arrestada y luego condenada a muerte, en la horca, el 20 de agosto de 1799. Esto se debió a sus actividades revolucionarias y escritos contra la monarquía, el peor de los cuales fue un poema escrito para el nacimiento del segundo hijo de la reina Carolina, en el que se refiere a la reina como una " lesbiana impura " y una "tirana imbécil infiel". [1] [2]
Fonseca Pimentel pidió ser decapitada, como era costumbre con los aristócratas condenados a muerte; sin embargo, su petición fue denegada. El Reino de Nápoles sólo reconoció la nobleza de su padre, y además, como jacobina, ya no era considerada públicamente como noble. Como mujer que alguna vez fue considerada noble, pero que se había pronunciado en contra de la monarquía, se convirtió en un ejemplo a través de su ahorcamiento público. Y de otros ocho patriotas sentenciados, ella fue la última en ser ahorcada. El día de su ahorcamiento en la Piazza Mercato , su último deseo fue sólo una taza de café. Se dirigió tranquila a la horca, mientras los leales al monarca gritaban: "Viva Carolina, muerte a la jacobina". Sus últimas palabras fueron en latín, una cita de La Eneida de Virgilio : "Forsan et haec olim meninisse juvabit", que se traduce como "quizás les plazca (a las personas) un día recordar estas cosas".
Rediviva Poppea, tribade impura,
d'imbecille tiranno empia consorte
stringi pur quanto vuoi nostre ritorte
l'umanità calpesta e la natura...
Credi il soglio così premer sicura
e stringer lieto il ciuffo della sorte?
¡Loco! E non sai ch'entro in nube oscura
quanto compresso il tuon scppia più forte?
Al par di te mové guerra e tempesta
sul franco oppresso la tua infame suora
finché al suol rotò la indegna testa...
E tu, chissà? Tardar ben può ma l'ora
segnata è in ciel ed un sol filo arresta
la scure appesa sul tuo capo ancora.