El 3 de junio de 2014 se celebraron elecciones presidenciales en Siria. Existe un consenso académico en el sentido de que no fueron democráticas. [1] [2] [3] El resultado fue una victoria aplastante para Bashar al-Assad, que recibió más del 90% de los votos válidos. Prestó juramento para un tercer mandato de siete años el 16 de julio en el palacio presidencial de Damasco. [4]
Las elecciones se celebraron en medio de la guerra civil siria , que había comenzado tres años antes. Como resultado de la guerra, el país tenía la mayor población de refugiados del mundo en el momento de las elecciones, y la votación para los refugiados en ciertos países extranjeros comenzó en las embajadas sirias varios días antes de la votación en Siria. [5] Los grupos de oposición sirios nacionales y extranjeros boicotearon las elecciones y la votación no tuvo lugar en grandes partes de Siria bajo control rebelde. [5] [6] [7] Las áreas bajo control de la milicia kurda tampoco permitieron la votación debido a la negativa del gobierno a reconocer su reclamo de autonomía regional, aunque algunas personas viajaron a áreas controladas por el gobierno para votar. [8]
Desde 2011, el país se ha visto asolado por la guerra civil siria , que ha dividido a la población en gran medida, aunque no en su totalidad, en torno a motivos religiosos o étnicos sectarios. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en el Reino Unido, afirma que la guerra ha causado más de 150.000 muertes. [15] Un tercio de los 23 millones de habitantes del país [16] (unos 7 millones) han sido desplazados, y 2,5 millones se encuentran como refugiados en países extranjeros. [17]
Un portavoz del Secretario General de las Naciones Unidas , Ban Ki-moon, advirtió que en medio de la actual guerra civil siria y el desplazamiento a gran escala de ciudadanos sirios, "esas elecciones son incompatibles con la letra y el espíritu del comunicado de Ginebra" y "dañarían las perspectivas de una solución política con la oposición. No obstante, seguiremos buscando y desarrollando cualquier posibilidad de solución a la tragedia en Siria". [13] [18] Los rebeldes sirios y los partidos de oposición se negaron a asistir a la conferencia de paz (el objetivo último del comunicado de Ginebra) a menos que Assad fuera derrocado y excluido de cualquier puesto de liderazgo en el futuro. Las conversaciones de paz habían fracasado antes de comenzar porque lo que se pretendía que fuera una negociación se convirtió en sólo un ultimátum. El descarrilamiento de las conversaciones de paz contrasta marcadamente con los objetivos declarados de la ONU para resolver el conflicto. [19] [20]
Refugiados
La situación de los 2,5 millones de refugiados y su capacidad para votar ha generado varias controversias en torno a estas elecciones. Cientos de miles de refugiados que no abandonaron Siria oficialmente a través de los puestos fronterizos han sido excluidos de la votación. [17]
En Beirut, Líbano , que alberga a unos 1,1 millones de refugiados sirios, las carreteras estaban paralizadas debido a la enorme cantidad de refugiados sirios y expatriados sirios que ya vivían en el Líbano y que querían votar en la embajada. [ cita requerida ]
Votación de expatriados
Expatriados votando en la embajada siria en Teherán (28 de mayo de 2014)
Permitido
Los expatriados sirios pudieron votar en las embajadas sirias de las siguientes naciones: [21] [22] [23] [24]
Rechazado
Los diez países siguientes no permitieron que se celebrara la votación de expatriados en las misiones diplomáticas sirias. [ cita requerida ] Las decisiones de esos gobiernos extranjeros fueron bien recibidas por el Consejo Nacional Sirio , una organización de oposición siria y oponente de Bashar al-Assad . [5] [25]
Sistema electoral
La nueva constitución , adoptada tras el referéndum constitucional sirio de 2012 , cambió la naturaleza de la elección presidencial, que pasó de ser un referéndum a una votación con múltiples candidatos. Como resultado, esta elección marca la primera vez que los candidatos pueden desafiar al presidente en ejercicio; la primera elección nominalmente democrática en la historia de Siria. Una ley adoptada por el parlamento sirio a principios de 2014 restringe la candidatura a las personas que hayan vivido en Siria durante los últimos diez años, impidiendo así que las personas exiliadas se presenten. [26]
El 8 de abril, el ministro de Información sirio, Omran Zoabi, anunció que los candidatos podrán presentar sus solicitudes durante los últimos diez días de abril. Zoabi insistió en que, a pesar de la guerra civil en curso, las elecciones se llevarían a cabo según lo previsto y no se retrasarían por ningún motivo. Zoabi también afirmó que la "abrumadora mayoría" de los sirios deseaba ver al actual presidente Bashar al-Assad reelegido. [26] Zoabi también afirmó que las operaciones militares del gobierno continuarían a pesar de las elecciones. [27]
Candidatos
El artículo 84 de la Constitución de Siria exige que los candidatos a la presidencia deben: [28]
Tener al menos 40 años
Ser sirio de nacimiento, de padres sirios de nacimiento.
Gozar de derechos civiles y políticos y no haber sido condenado por un delito grave deshonroso, incluso si fue reinstalado
No estar casado con una mujer no siria
Haber vivido en Siria durante 10 años de forma continua tras su nominación.
Otros requisitos de elegibilidad en la constitución incluyen: [28]
La religión del Presidente es el Islam (artículo 3)
Un candidato debe contar con el apoyo de al menos 35 miembros de la Asamblea Popular (artículo 85)
El Presidente no puede tener otra nacionalidad (Artículo 152)
Un total de 24 candidatos, entre ellos dos mujeres y un cristiano, presentaron sus candidaturas al Tribunal Constitucional Supremo para ocupar la presidencia. [29] [30] [31] De ellos, dos candidatos distintos de Assad cumplían todas las condiciones para presentarse, incluido el apoyo de 35 miembros del Parlamento. [32] Los otros dos candidatos elegidos para presentarse son considerados "contendientes en su mayoría simbólicos" y "figuras poco conocidas". [5]
Bashar al-Assad , presidente en ejercicio, líder del Partido Ba'ath
Maher Abd Al-Hafiz Hajjar , ex miembro del Partido de la Voluntad del Pueblo , es un diputado de 43 años de Alepo . Este partido está dirigido por el veterano líder de la oposición Qadri Jamil , que apoyó las protestas iniciales en 2011, pero luego calificó los llamamientos al derrocamiento del gobierno como " irrealistas e inútiles ". Jamil fue miembro del comité que redactó la nueva Constitución de Siria en 2011. Sin embargo, Voluntad del Pueblo ganó sólo dos de los 250 diputados en las elecciones parlamentarias de 2012, mientras que sus aliados del Partido Social Nacionalista Sirio ganaron otros cuatro. Jamil fue nominado viceprimer ministro por el presidente Assad en junio de 2012, pero fue destituido en octubre de 2013. El pequeño número de diputados del partido indica que la mayoría de sus nominaciones deben haber venido de independientes o de diputados del gobernante Frente Progresista Nacional . El 27 de abril, el Partido de la Voluntad Popular emitió un comunicado en el que se distanciaba de Hajjar, afirmando que éste ya no era miembro ni del Partido de la Voluntad Popular ni del Frente Popular para la Liberación y el Cambio. En cambio, el comunicado afirmaba que Hajjar sólo se representaba a sí mismo. [33]
Los otros 21 candidatos que no cumplieron los criterios fueron: [34]
El Tribunal Constitucional Supremo anunció el miércoles 4 de junio que la participación en las elecciones fue del 73,42%, con 11.634.412 sirios elegibles para participar en las elecciones. [41] El número de sirios elegibles para votar se basa en los datos del gobierno sobre todos los sirios que viven en Siria y en el extranjero mayores de 18 años; esto incluye a todos los sirios en territorio controlado por el gobierno, territorio controlado por los rebeldes, refugiados, kurdos recién naturalizados y expatriados sirios declarados. [42]
El número de documentos inválidos fue de 442.108, o el 3,8%. [42] Majed Khadra, portavoz del Tribunal Constitucional Supremo, también anunció que los candidatos perdedores y las personas con quejas sobre el proceso electoral tenían tres días para presentar sus apelaciones. Afirmó que el tribunal decidiría el resultado en los siete días siguientes al período de apelación de tres días, y luego anunciaría el nombre del ganador declarado por medio del Presidente de la Asamblea Popular. [43] El mismo día, el Presidente de la Asamblea Popular, Mohammad Jihad al-Laham, anunció los resultados de los datos brutos. [44]
El estadístico Andrew Gelman sugirió que los resultados podrían haber sido inventados basándose en cifras poco probables de precisión. [42] Por ejemplo, 10.319.723/11.634.412 = 0,886999962, por lo que la cifra del 88,7% de todos los votos para Bashar al-Assad es correcta hasta el votante individual más cercano. De manera similar, la proporción para NIACS es de 0,042999938 y para el Partido Independiente de 0,031999985. Pero aunque Gelman sostiene que los recuentos publicados fueron inventados, señala que eso no excluye la teoría de que esas cifras podrían haber sido generadas retrospectivamente (y de manera poco profesional) a partir de porcentajes válidos . La proporción informada para la participación, 0,734237287, no exhibe la propiedad inusual encontrada en los recuentos de votos.
El gobierno afirma que en las elecciones participaron 11.634.412 sirios. En la actualidad, Assad controla alrededor del 60 por ciento de los aproximadamente 22 millones de ciudadanos de Siria (quizás incluso más), pero dos de cada cinco habrían sido demasiado jóvenes para votar. Incluso bajo la premisa demostrablemente falsa de que todos los adultos en el territorio controlado por Assad acudieron a las urnas y se les unieron todos los adultos refugiados en el extranjero, el resultado sería de un millón o más por debajo de la cifra oficial. [45]
Hassan al-Nouri celebró una conferencia de prensa en el Hotel Sheraton de Damasco, donde felicitó al Presidente Assad por "ganarse la confianza del pueblo sirio al ganar las elecciones presidenciales". Nouri dijo que el proceso electoral había sido claro y transparente para todo el mundo, añadiendo que tanto él como sus representantes habían inspeccionado el recuento de votos. Nouri también criticó a quienes habían llamado al boicot y afirmó en cambio que las elecciones no podían hacer daño ni bien al pueblo sirio. Terminó su discurso diciendo: "Prometo que fui un candidato patriótico que participa en la construcción de Siria y seré un soldado detrás del Ejército Árabe Sirio". [46]
El Patriarca de Antioquía de la Iglesia Ortodoxa Siria, Ignacio Aphrem II, dijo que el éxito de las elecciones presidenciales en Siria y la victoria del presidente Bashar al-Assad eran una victoria para todos los ciudadanos sirios honestos. En una carta de felicitación, expresó sus sinceras felicitaciones a al-Assad por ganar las elecciones y rezó a Dios para que lo ayudara y lo guiara en su trabajo. [47]
Estados Unidos – La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, en la rueda de prensa diaria: “Las elecciones presidenciales de hoy en Siria son una vergüenza. Bashar al-Assad no tiene más credibilidad hoy que ayer. En un país donde no existe una sociedad libre, este proceso de selección es una situación inconcebible”, dijo. [49] [50]
Los Amigos de Siria (un grupo fundado por el entonces presidente francés, Nicolas Sarkozy ) denunciaron las elecciones, alegando de antemano que estarían amañadas y serían contrarias a la premisa en la que se basaron las conversaciones de Ginebra II . El grupo también cuestionó la veracidad de unas elecciones, dado que se llevarían a cabo en medio de una guerra civil y sólo en zonas gubernamentales, "lo que significa que millones de sirios no podrán votar como resultado de la guerra, ya sea porque se encuentran en zonas fuera del control del gobierno o porque están desplazados". [51]
El Consejo de Cooperación del Golfo , la Unión Europea y los Estados Unidos denunciaron las elecciones como ilegítimas y una farsa. [52]
A los empleados estatales se les dijo que votaran o se enfrentarían a un interrogatorio. [53] No había observadores independientes estacionados en los centros de votación. [54] Tan solo quedaban 6 millones de votantes elegibles en Siria. [55] [56] Debido al control de los territorios sirios por parte de los rebeldes kurdos y el ISIS, no hubo votación en aproximadamente el 60% del país. [57]
Expresiones de felicitaciones
Afganistán – El presidente afgano Hamed Karzai expresó su esperanza de que Siria supere todos los desafíos “gracias a la sabiduría de su liderazgo y a la determinación del pueblo sirio”. Afirmó su apoyo a Siria en la “lucha contra el terrorismo y el extremismo”, y consideró que la victoria del presidente al-Assad en las elecciones presidenciales es “un nuevo capítulo que allana el camino para poner fin a la crisis en Siria”. [58] [ se necesita una mejor fuente ]
Argelia – El Presidente de Argelia, Abdelaziz Bouteflika, envió un cable de felicitación al Presidente de Siria, Bashar al-Assad, con motivo de su victoria en las elecciones presidenciales. El Presidente Bouteflika expresó en su cable sus mejores deseos de mayor progreso y prosperidad para el hermano pueblo de Siria. [59]
Armenia – El presidente Serge Sarkisian expresó su esperanza de que Siria logre restablecer la paz y la estabilidad mediante un diálogo nacional en nombre del bienestar y la prosperidad del pueblo sirio. “Le deseo a usted [Bashar al-Assad] buena salud y éxitos y al pueblo sirio amigo le deseo paz eterna”. [60]
Bielorrusia – En un mensaje de felicitación, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko , “expresó su interés en fortalecer y desarrollar las relaciones bilaterales entre Bielorrusia y Siria en todos los ámbitos para el beneficio de los dos pueblos”. [61]
Brunei – El sultán Hassanal Bolkiah expresó su deseo de que Siria siga avanzando y su “deseo de trabajar con el presidente al-Assad para desarrollar la cooperación y los lazos de amistad entre los dos países”. Además, subrayó que “la masiva participación de los sirios en las urnas hizo inútiles todos los intentos de fracturar a Siria y desgarrar la unidad de los sirios. El pueblo sirio, con su vigorosa participación en las elecciones, ha expresado su compromiso con los principios nacionales firmes y se ha pronunciado en contra del terrorismo que ha asolado a su país”. [62]
Cuba – El presidente cubano Raúl Castro expresó su esperanza de que Siria supere todos los desafíos “gracias a la sabiduría de su liderazgo y a la determinación del pueblo sirio”. Subrayó que “la victoria del presidente al-Assad es una victoria de todo el pueblo honesto y libre que apoyó valientemente a Siria frente a las conspiraciones extranjeras y la guerra que se le impuso”. [58]
Guyana – El Presidente de Guyana , Donald Ramotar, dijo en su cable de felicitación al Presidente de Siria, Bashar al-Assad, que la victoria de al-Assad en las elecciones presidenciales es una gran victoria para Siria, expresando sus deseos de continuar las relaciones de amistad entre ambos países y coordinar posiciones comunes sobre cuestiones regionales e internacionales. [63]
Irán – El Ministerio de Asuntos Exteriores publicó una declaración que decía: “Todos los observadores extranjeros imparciales describieron estas elecciones como libres y en un ambiente tranquilo. El pueblo sirio eligió (a Assad) con una abrumadora mayoría (88,7%) de votos. La voluntad del pueblo sirio superó a la de Estados Unidos… Este es el fruto de tres años de resistencia del pueblo sirio”. [64] Una declaración de Alaeddin Boroujerdi , jefe del Comité de Seguridad Nacional del Parlamento iraní , dijo que las elecciones “se llevaron a cabo en su tiempo y fecha constitucionales de una manera democrática transparente”. [38]
Hezbollah – “Las elecciones demostraron que una solución política en Siria comienza y termina con el presidente Bashar al-Assad. Hay un presidente que ha sido elegido por millones de personas para un nuevo mandato de siete años. Aquellos que quieran trabajar por una solución política deben hablar con él, negociar con él y llegar a una solución con él. Llamamos a los combatientes… a avanzar hacia la reconciliación y el diálogo, buscando salidas políticas para detener el derramamiento de sangre. Esta lucha sólo aumentará la destrucción en su país y aumentará el derramamiento de sangre. Todos deben reconocer y admitir que la guerra en Siria no llevará a que otros tomen el control de ella.” [65]
Nicaragua – El presidente Daniel Ortega dijo que “quería felicitarlo por su contundente victoria en las elecciones presidenciales del martes 3 de junio. Su victoria, hermano Presidente Bashar, representa una reafirmación del compromiso con la paz y el espíritu del pueblo sirio, que lo ha defendido con caballerosidad”. [66]
Corea del Norte – El líder supremo Kim Jong-Un envió un mensaje de felicitación a Bashar Al-Assad por su reelección como presidente de Siria. El mensaje lo felicitaba calurosamente por su reelección como presidente de Siria gracias al apoyo y la confianza del pueblo sirio. [67]
Palestina – El presidente Mahmud Abás dijo que la elección del presidente Al Assad significa “preservar la unidad y soberanía de Siria y que ayudará a poner fin a la crisis y enfrentar el terrorismo, deseando prosperidad y seguridad para Siria”. [68]
Rusia – El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alexander Lukashevich, consideró que la votación era un acontecimiento importante que salvaguarda el funcionamiento continuo de las instituciones estatales en Siria. Las elecciones “naturalmente no fueron 100 por ciento democráticas” debido al conflicto en Siria, pero esa participación, transparencia y las conclusiones de los observadores extranjeros “no nos dan motivos para cuestionar la legitimidad de las elecciones”. “En este contexto, la (...) reacción politizada a las elecciones por parte de algunos de nuestros socios internacionales no puede dejar de causar desilusión”. “Es inaceptable ignorar las opiniones de millones de sirios”. [69]
El Patriarca de Moscú y de toda la Rusia de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Kirill, felicitó al Presidente de Siria, Bashar al-Assad, por su victoria en las recientes elecciones presidenciales. En su mensaje, el Patriarca Kirill dijo que está seguro de que "la concordia nacional y la fraternidad que se han prolongado durante siglos en Siria motivarán el establecimiento de la estabilidad y la paz allí". Deseó al Presidente al-Assad más coraje y fuerza para conducir a Siria a través de la etapa actual y restablecer la seguridad y la estabilidad, esperando que el pueblo sirio vea paz y estabilidad. [70]
Somalia – La Embajada de Somalia felicitó al pueblo sirio por la victoria del Presidente Bashar al-Assad en las elecciones presidenciales celebradas el 3 de junio en Siria. Expresó el interés de Somalia en fortalecer los lazos fraternales entre Somalia y Siria en beneficio de los dos pueblos. Somalia espera que el pueblo sirio restablezca la seguridad, la estabilidad, la amistad y la paz civil. [71]
Sudáfrica – El Presidente Jacob Zuma felicitó a Bashar al-Assad por su victoria en las elecciones presidenciales. Expresó su esperanza de que el pueblo y el gobierno sirios superen la crisis que afecta a su país y afirmó que Sudáfrica está dispuesta a ayudar en ese sentido. [72]
Venezuela – El presidente Nicolás Maduro felicitó al pueblo sirio y al presidente Assad por los resultados electorales. Además, el presidente Maduro reiteró su “pleno respaldo al pueblo sirio en su lucha por la paz” y condenó “las acciones mercenarias desestabilizadoras que aún persisten en Siria, con el aliento de los países miembros de la OTAN”. [73]
Referencias
^ Cheeseman, Nicholas (2019). Cómo manipular una elección . Yale University Press. pp. 140–141. ISBN 978-0-300-24665-0.OCLC 1089560229 .
^ Norris, Pippa; Martinez i Coma, Ferran; Grömping, Max (2015). "El año en elecciones, 2014". Election Integrity Project . Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2020. Las elecciones sirias fueron las peores de todas las celebradas durante 2014 .
^ Jones, Mark P (2018). Herron, Erik S; Pekkanen, Robert J; Shugart, Matthew S (eds.). "Elecciones presidenciales y legislativas". Manual Oxford de sistemas electorales . doi :10.1093/oxfordhb/9780190258658.001.0001. ISBN9780190258658. Archivado del original el 22 de enero de 2018 . Consultado el 21 de mayo de 2020 . acuerdo unánime entre los académicos serios de que... la elección de al-Assad en 2014... ocurrió en un contexto autoritario.
^ "Al Assad juró su cargo en una 'farsa' inauguración". gulfnews.com. AFP. 16 de julio de 2014. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
^ abcdef "Expatriados sirios en Líbano acuden en masa a votar por Asad". CBS News . 29 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ Barnard, Anne (3 de junio de 2014). «La victoria de Assad está asegurada, pero se revelan los límites». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
^ Comandante de la Guardia Revolucionaria iraní asesinado en Siria, según informes
^ Wladimir van Wilgenburg. «La región kurda de Siria boicoteará las elecciones presidenciales». Al-Monitor . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "La Liga Árabe critica el plan electoral sirio". Reuters . 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
^ El CCG califica las elecciones sirias de "farsa" Archivado el 6 de junio de 2014 en Wayback Machine.
^ "Elecciones en Siria: Bashar al-Assad reelegido presidente en unas elecciones sin 'legitimidad'". ABC. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ Tarling, Sam (5 de junio de 2014). «Dentro de Alepo: la gente se niega a abandonar la ciudad destrozada de Siria». Telegraph . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ ab "Las elecciones sirias socavarán la solución política: Ban Ki-moon". Mobile.reuters.com. 21 de abril de 2014. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ ab Sly, Liz; Ramadan, Ahmed (3 de junio de 2014). «Las elecciones sirias envían una poderosa señal del control de Asad». The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
^ "El número de muertos en la guerra civil de Siria supera los 150.000: monitor". Reuters.com. 1 de abril de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Obama: la oposición siria necesita más apoyo". Washingtonpost.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ ab Barnard, Anne (28 de mayo de 2014). «Los sirios en el Líbano inundan los centros de votación y eligen a Asad por fervor o miedo». New York Times . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2014 .
^ "Conferencia de prensa diaria de la Oficina del Portavoz del Secretario General". Naciones Unidas. 21 de abril de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
^ "¿Qué es la conferencia de Ginebra II sobre Siria?". BBC World News. 22 de enero de 2014. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
^ "Principales grupos rebeldes sirios declaran su oposición a las conversaciones de paz de Ginebra". NBC News . 27 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
^ "Los partidarios de Asad en el extranjero votan en las elecciones sirias". The Washington Post . Associated Press. 28 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Preguntas frecuentes: elecciones presidenciales durante la guerra civil". DW.DE. 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Noticias de Siria". SANA. Agencia de Noticias Árabe Siria. 26 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Los sirios en el extranjero eligen a su presidente en medio de una alta participación electoral, la votación se extendió hasta la medianoche y un día más en el Líbano". SyriaOnline.sy. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ abcdef "Refugiados sirios varados e incapaces de votar". DW.DE. 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ ab "La candidatura presidencial se inaugurará este mes: ministro | Noticias, Oriente Medio". The Daily Star . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Las elecciones presidenciales sirias no se retrasarán - Ministro". swissinfo.ch. 8 de abril de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ ab "Constitución de la República Árabe Siria de 2012" (PDF) . ConstituteProject.org. 26 de febrero de 2012. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
^ Agencia de Noticias Árabe Siria: SANA, Damasco, Siria - noticias de Siria (30 de abril de 2014). "Agencia de noticias árabe siria - SANA - Siria: noticias de Siria ::". Sana.sy. Archivado desde el original el 12 de junio de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ Agencia de Noticias Árabe Siria: SANA, Damasco, Siria - noticias de Siria (1 de mayo de 2014). "Agencia de noticias árabe siria - SANA - Siria: noticias de Siria ::". Sana.sy. Archivado desde el original el 12 de junio de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ Agencia de Noticias Árabe Siria: SANA, Damasco, Siria - noticias de Siria (1 de mayo de 2014). "Agencia de noticias árabe siria - SANA - Siria: noticias de Siria ::". Sana.sy. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Assad se enfrentará a otros dos en las elecciones presidenciales sirias". 4 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 4 de mayo de 2014 .
^ "تصريح ناطق رسمي باسم حزب الإرادة الشعبية - جريدة قاسيون". Kassiounpaper.com. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Noticias de Siria". SANA. Agencia de Noticias Árabe Siria. 27 de abril de 2014. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "El presidente sirio Al-Assad fue reelegido fácilmente, según informes de los medios estatales" Archivado el 7 de septiembre de 2020 en Wayback Machine . CNN. 4 de junio de 2014.
^ abcdef "Delegación extranjera en Siria critica a Occidente y respalda elecciones". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ abc Una delegación india supervisará las elecciones en Siria el 3 de junio Archivado el 3 de abril de 2019 en Wayback Machine , Kohraam News, 2 de junio de 2014
^ abcde "Kerry califica de 'sin sentido' la votación presidencial siria". Al Jazeera America . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
^ ab Telesur (4 de junio de 2014). «Observadores internacionales afirman que las elecciones sirias fueron transparentes». Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2018 – vía lainfo.es.
^ La presentación ética enmendada muestra que Dennis Kucinich recibió $20,000 de un grupo gubernamental pro sirio Archivado el 2 de enero de 2020 en Wayback Machine Cleveland.com
^ Indo-Asian News Service (5 de junio de 2014). «Assad gana las elecciones presidenciales de Siria». Business Standard India . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ abc Gelman, Andrew (10 de junio de 2014). «Por qué es bastante obvio que los totales de votos en Siria son inventados». Washington Post . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015. Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ "Corte Constitucional Suprema: El número de participantes en las elecciones presidenciales alcanzó los 11.634.412 con un 73,42%". SANA . Damasco. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "El Dr. Bashar Hafez al-Assad gana el puesto de Presidente de Siria con una abrumadora mayoría de votos del 88,7%". SANA . Damasco. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "Las falsas elecciones en Siria: cifras falsas y victoria real". Carnegie Middle East Center . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2021 .
^ "El candidato presidencial al-Nouri felicita al Dr. Bashar al-Assad por "ganarse la confianza del pueblo sirio"". SANA . Damasco. 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "الوكالة العربية السورية للأنباء - Agencia de Noticias Árabe Siria". Archivado desde el original el 9 de junio de 2014 . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
^ "Respuesta del Secretario de Relaciones Exteriores al resultado de las elecciones sirias". Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth . 5 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "EE.UU. condena las elecciones presidenciales sirias como 'una desgracia'". Reuters. 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Daily Press Briefing of Department of State". Departamento de Estado de los Estados Unidos . 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Los aliados anti-Assad rechazan el plan de elecciones presidenciales sirias". Uk.reuters.com. 3 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 4 de junio de 2014 .
^ "La Liga Árabe critica el plan electoral sirio". Reuters . 22 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2014 . GHAZANFAR ALI KHAN (4 de junio de 2014). "El CCG tacha las elecciones sirias de 'farsa'". Arab News . RIAD. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2015 . «Elecciones en Siria: Bashar al-Assad reelegido presidente en unas elecciones sin «legitimidad»». ABC. 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 8 de junio de 2014 . Tarling, Sam (5 de junio de 2014). «Dentro de Alepo: la gente que se niega a abandonar la ciudad destrozada de Siria». The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Siria pide a Corea del Norte que supervise sus elecciones presidenciales". The Week . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2014 .
^ Dagher, Sam (3 de junio de 2014). «Las elecciones en Siria, un foro para celebrar a Assad». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2014 . «Bashar Assad obtiene el 88,7 por ciento de los votos en las elecciones sirias». Toronto Star . Toronto. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de octubre de 2014 . Sly, Liz (4 de junio de 2014). «Kerry llama a las elecciones en Siria un 'gran cero'». The Washington Post . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 2 de octubre de 2014 .
^ Bar'el, Zvi (31 de mayo de 2014). "Una victoria electoral de Assad reforzará el status quo de Siria". Haaretz . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2014 .
^ Saul, Heather (3 de junio de 2014). «Elecciones en Siria 2014: Occidente denuncia que los votantes acuden a las urnas como una 'farsa'». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "Los sirios votan mientras la guerra continúa". Gulf Times . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2014 . "Assad gana unas elecciones que la oposición considera ilegítimas". Hindustan Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2014 .
^ ab «El presidente al-Assad recibe cables de felicitación de los presidentes de Cuba y Afganistán». Agencia de Noticias Árabe Siria . 10 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "El presidente Assad recibe las felicitaciones del presidente Bouteflika por ganar las elecciones". Syria Times . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
^ "El presidente Sargsyan felicita a Assad de Siria por su reelección". Radio Pública de Armenia . 13 de junio de 2014. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2018. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "El presidente Assad recibe las felicitaciones del presidente de Bielorrusia: confianza en que Siria supere la crisis actual". Syria Times. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "El presidente al-Assad recibe un cable de felicitación del sultán de Brunei Darussalam por ganar las elecciones presidenciales". Agencia de Noticias Árabe Siria. 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "الوكالة العربية السورية للأنباء - Agencia de Noticias Árabe Siria". Archivado desde el original el 21 de junio de 2014 . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
^ "Elogiando a Assad en Siria". Iran Daily . EA WorldView. 7 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ Hussein, Sara. "El voto en Siria demuestra que no hay solución sin Assad". Hezbollah . Yahoo News. Archivado desde el original el 7 de junio de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Gobierno de Nicaragua felicita a Al-Assad por su victoria electoral". laInfo.es. 13 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ Brown, Hayes. «Corea del Norte felicita al brutal dictador sirio por su reciente 'elección'». Think Progress . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 5 de junio de 2014 .
^ "El presidente al-Assad recibe una carta de felicitación del presidente Abbas - Agencia de Noticias Árabe Siria". Agencia de Noticias Árabe Siria. 25 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Rusia elogia las elecciones sirias y critica la reacción occidental". Business Insider . Reuters. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2014 .
^ "Organización General de Radio y Televisión - Siria". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
^ "La República Federal de Somalia felicita al Presidente al-Assad". Agencia de Noticias Árabe Siria. 15 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "El presidente al-Assad recibe un cable de felicitación del presidente sudafricano Zuma". Agencia de Noticias Árabe Siria. 23 de junio de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Gobierno Nacional felicita al pueblo sirio y al presidente Bashar Al Assad por victoria electoral" [El Gobierno Nacional felicita al pueblo sirio y al presidente Bashar Al Assad por la victoria electoral] (en español). Partido Socialista Unido de Venezuela . 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
Enlaces externos
Medios relacionados con las elecciones presidenciales sirias de 2014 en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-2014_Syrian_presidential_election_in_Syrian_embassy,_Tehran_(3).jpg)
.jpg/1280px-Syrian_people_celebrate_Bashar_Assad's_presidential_re-election_in_Damascus-2014_(5).jpg)
Reino Unido – El Ministro de Asuntos Exteriores , William Hague, dijo: “Assad carecía de legitimidad antes de estas elecciones y sigue careciendo de ella después de ellas. Estas elecciones no guardan relación con una democracia genuina . Se celebraron en medio de una guerra civil”. [48].png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small}
Estados Unidos – La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, en la rueda de prensa diaria: “Las elecciones presidenciales de hoy en Siria son una vergüenza. Bashar al-Assad no tiene más credibilidad hoy que ayer. En un país donde no existe una sociedad libre, este proceso de selección es una situación inconcebible”, dijo. [49] [50].svg/1280px-Flag_of_Afghanistan_(2013%E2%80%932021).svg.png){kind=small}
Afganistán – El presidente afgano Hamed Karzai expresó su esperanza de que Siria supere todos los desafíos “gracias a la sabiduría de su liderazgo y a la determinación del pueblo sirio”. Afirmó su apoyo a Siria en la “lucha contra el terrorismo y el extremismo”, y consideró que la victoria del presidente al-Assad en las elecciones presidenciales es “un nuevo capítulo que allana el camino para poner fin a la crisis en Siria”. [58] [ se necesita una mejor fuente ]
Argelia – El Presidente de Argelia, Abdelaziz Bouteflika, envió un cable de felicitación al Presidente de Siria, Bashar al-Assad, con motivo de su victoria en las elecciones presidenciales. El Presidente Bouteflika expresó en su cable sus mejores deseos de mayor progreso y prosperidad para el hermano pueblo de Siria. [59]
Armenia – El presidente Serge Sarkisian expresó su esperanza de que Siria logre restablecer la paz y la estabilidad mediante un diálogo nacional en nombre del bienestar y la prosperidad del pueblo sirio. “Le deseo a usted [Bashar al-Assad] buena salud y éxitos y al pueblo sirio amigo le deseo paz eterna”. [60]
Bielorrusia – En un mensaje de felicitación, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko , “expresó su interés en fortalecer y desarrollar las relaciones bilaterales entre Bielorrusia y Siria en todos los ámbitos para el beneficio de los dos pueblos”. [61]
Brunei – El sultán Hassanal Bolkiah expresó su deseo de que Siria siga avanzando y su “deseo de trabajar con el presidente al-Assad para desarrollar la cooperación y los lazos de amistad entre los dos países”. Además, subrayó que “la masiva participación de los sirios en las urnas hizo inútiles todos los intentos de fracturar a Siria y desgarrar la unidad de los sirios. El pueblo sirio, con su vigorosa participación en las elecciones, ha expresado su compromiso con los principios nacionales firmes y se ha pronunciado en contra del terrorismo que ha asolado a su país”. [62]
Cuba – El presidente cubano Raúl Castro expresó su esperanza de que Siria supere todos los desafíos “gracias a la sabiduría de su liderazgo y a la determinación del pueblo sirio”. Subrayó que “la victoria del presidente al-Assad es una victoria de todo el pueblo honesto y libre que apoyó valientemente a Siria frente a las conspiraciones extranjeras y la guerra que se le impuso”. [58]
Guyana – El Presidente de Guyana , Donald Ramotar, dijo en su cable de felicitación al Presidente de Siria, Bashar al-Assad, que la victoria de al-Assad en las elecciones presidenciales es una gran victoria para Siria, expresando sus deseos de continuar las relaciones de amistad entre ambos países y coordinar posiciones comunes sobre cuestiones regionales e internacionales. [63]
Irán – El Ministerio de Asuntos Exteriores publicó una declaración que decía: “Todos los observadores extranjeros imparciales describieron estas elecciones como libres y en un ambiente tranquilo. El pueblo sirio eligió (a Assad) con una abrumadora mayoría (88,7%) de votos. La voluntad del pueblo sirio superó a la de Estados Unidos… Este es el fruto de tres años de resistencia del pueblo sirio”. [64] Una declaración de Alaeddin Boroujerdi , jefe del Comité de Seguridad Nacional del Parlamento iraní , dijo que las elecciones “se llevaron a cabo en su tiempo y fecha constitucionales de una manera democrática transparente”. [38]
Nicaragua – El presidente Daniel Ortega dijo que “quería felicitarlo por su contundente victoria en las elecciones presidenciales del martes 3 de junio. Su victoria, hermano Presidente Bashar, representa una reafirmación del compromiso con la paz y el espíritu del pueblo sirio, que lo ha defendido con caballerosidad”. [66]
Corea del Norte – El líder supremo Kim Jong-Un envió un mensaje de felicitación a Bashar Al-Assad por su reelección como presidente de Siria. El mensaje lo felicitaba calurosamente por su reelección como presidente de Siria gracias al apoyo y la confianza del pueblo sirio. [67]
Palestina – El presidente Mahmud Abás dijo que la elección del presidente Al Assad significa “preservar la unidad y soberanía de Siria y que ayudará a poner fin a la crisis y enfrentar el terrorismo, deseando prosperidad y seguridad para Siria”. [68]
Rusia – El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alexander Lukashevich, consideró que la votación era un acontecimiento importante que salvaguarda el funcionamiento continuo de las instituciones estatales en Siria. Las elecciones “naturalmente no fueron 100 por ciento democráticas” debido al conflicto en Siria, pero esa participación, transparencia y las conclusiones de los observadores extranjeros “no nos dan motivos para cuestionar la legitimidad de las elecciones”. “En este contexto, la (...) reacción politizada a las elecciones por parte de algunos de nuestros socios internacionales no puede dejar de causar desilusión”. “Es inaceptable ignorar las opiniones de millones de sirios”. [69]
Somalia – La Embajada de Somalia felicitó al pueblo sirio por la victoria del Presidente Bashar al-Assad en las elecciones presidenciales celebradas el 3 de junio en Siria. Expresó el interés de Somalia en fortalecer los lazos fraternales entre Somalia y Siria en beneficio de los dos pueblos. Somalia espera que el pueblo sirio restablezca la seguridad, la estabilidad, la amistad y la paz civil. [71]
Sudáfrica – El Presidente Jacob Zuma felicitó a Bashar al-Assad por su victoria en las elecciones presidenciales. Expresó su esperanza de que el pueblo y el gobierno sirios superen la crisis que afecta a su país y afirmó que Sudáfrica está dispuesta a ayudar en ese sentido. [72]
Venezuela – El presidente Nicolás Maduro felicitó al pueblo sirio y al presidente Assad por los resultados electorales. Además, el presidente Maduro reiteró su “pleno respaldo al pueblo sirio en su lucha por la paz” y condenó “las acciones mercenarias desestabilizadoras que aún persisten en Siria, con el aliento de los países miembros de la OTAN”. [73]
Medios relacionados con las elecciones presidenciales sirias de 2014 en Wikimedia Commons