Viejo Cabo Cod

Sencillo de 1957 de Patti Page

« Old Cape Cod » es una canción escrita por Claire Rothrock, Milton Yakus y Allan Jeffrey que se publicó en 1957. El sencillo, grabado por Patti Page , se convirtió en disco de oro , habiendo vendido más de un millón de copias. Aclamada por los nativos de Cape Cod como el «himno no oficial de Cape Cod , si alguna vez hubo uno», ^[1] se le atribuye a la canción el mérito de «poner a Cape Cod en el mapa» y ayudar a establecer a Cape Cod como un importante destino turístico. ^[2]

Fondo

La canción ensalza las virtudes de Cape Cod como destino de ocio y cada verso termina con la frase "Seguro que te enamorarás del viejo Cape Cod". El núcleo de la canción era un poema escrito por Claire Rothrock, una ama de casa del área de Boston para quien Cape Cod era un lugar de vacaciones favorito. "Old Cape Cod" y sus derivados serían el único crédito evidente de composición de Rothrock. Llevó su poema a Ace Studios, un estudio de grabación de Boston propiedad de Milton Yakus , quien adaptó el poema a la letra de la canción. Su socio Allan Jeffrey escribió la música y se hizo una grabación de demostración en Ace. ^[3]

Versión de Patti Page

Grabación e impacto

Patti Page ya había tenido un éxito con la composición de Milton Yakus " Go on with the Wedding " en 1956. Sin embargo, según Page, Claire Rothrock le trajo "Old Cape Cod" directamente a ella, acercándose a Page en un club nocturno de Boston donde la cantante estaba actuando. Page dice de la canción: "Me enamoré de ella". Grabó "Old Cape Cod" durante un viaje de un día a la ciudad de Nueva York, lo que le permitió regresar a Boston a tiempo para la actuación en el club nocturno de esa noche. La canción estaba destinada a ser el lado B de su próximo sencillo, " Wondering ". ^[4]

El sencillo "Wondering"/"Old Cape Cod" fue lanzado por Mercury Records el 23 de abril de 1957 con el número de catálogo 71101. Ambas pistas debutaron en las listas de la revista Billboard durante la semana que terminó el 3 de junio, y "Old Cape Cod" rápidamente se convirtió en la pista dominante, alcanzando el número tres en la lista de los más tocados por los jockeys de Billboard , ^[5] el número ocho en la lista de los más vendidos en las tiendas y el número siete en la lista compuesta de los 100 mejores de 1957. "Old Cape Cod" pasó 18 semanas en la lista de los sencillos más vendidos de la revista Cash Box , alcanzando el número ocho y manteniéndose allí durante tres semanas consecutivas. ^{[6] [7]} La ​​canción fue un éxito en Australia, alcanzando el número 14.

Legado

Page nunca había visitado Cape Cod hasta después de que la canción se lanzara y se convirtiera en un éxito. Más tarde recordó su primera visita a Cape Cod, diciendo:

No lo podía creer cuando finalmente fui, porque me di cuenta de que [la canción] había capturado algo sobre un lugar que había tenido dentro de mí durante tantos años, pero que nunca conocí. Es inexplicable para mí, porque es tan querido para mí; sabía que había estado aquí antes [aunque] no lo había hecho.

—  Patti Page, 27 de febrero de 2010 ^{[1] [8]}

Su última visita a Cape Cod fue en febrero de 2010, cuando asistió a una ceremonia celebrada en su honor en la Cámara de Comercio de Cape Cod. El senador estatal de Massachusetts Robert O'Leary comentó:

Había algo en esa canción, que para muchos de nosotros, que crecimos en Cape Cod, que vivimos en Cape Cod, que pasamos los veranos aquí, siempre nos viene a la mente cuando pensamos en Cape Cod: pensamos en ustedes y en esa canción. Así que realmente les debemos un gran "gracias" por eso.

—  El senador estatal de Massachusetts Robert O'Leary, 27 de febrero de 2010 ^[8]

Si te gustan las dunas de arena y el aire salado, y
los pintorescos pueblecitos aquí y allá,
seguro que te enamorarás del viejo Cape Cod.

— fragmento de la letra de "Old Cape Cod",
adaptado por M. Yakus del poema de C. Rothrock

Simbolizando las "contribuciones de Page en la promoción de Cape Cod a través de los años y con su música", la ceremonia culminó con la dedicación de O'Leary y la inauguración de un nuevo cartel de calle, ya que la carretera que conduce a la Cámara de Comercio pasó a llamarse Patti Page Way. ^[8]

Tras la muerte de Page el 1 de enero de 2013, la Cámara de Comercio atribuyó el éxito de la canción a haber contribuido a establecer a Cape Cod como un importante destino turístico:

Creemos que ella puso a Ciudad del Cabo en el mapa. Antes de los Kennedy , antes de que nuestro exitoso marketing lo hiciera, ella lo hizo.

—  Wendy Northcross, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Cape Cod ^[2]

La canción fue referenciada por Bruce Johnston en la letra de " Disney Girls ", su nostálgica canción sobre crecer en la década de 1950: "Patti Page y los días de verano en el viejo Cape Cod".

Otras versiones

• "Old Cape Cod" fue objeto de una demanda en 1990 después de que una canción con un sonido similar a la canción apareciera en un anuncio de 1989 para American Savings Bank . Page demandó a la agencia de publicidad, alegando que el anuncio implicaba que Page respaldaba al banco. ^[9]
• Bing Crosby interpretó "Old Cape Cod" en su programa de radio de la CBS en 1957, ^[10] y la grabación fue lanzada después de su muerte. También en 1957, Michael Holliday versionó la canción para el mercado del Reino Unido. ^[11] Su versión, que contó con la participación de la Norrie Paramor Orchestra, no logró entrar en las listas. El Norman Petty Trio también grabó la canción en 1957, una versión que apareció originalmente en el álbum recopilatorio multiartista Top 12 Vol 4 ^{[ cita requerida ]} y posteriormente en Songs of New England , un álbum recopilatorio multiartista de 1962. ^[12]
• En 1960, Susan Barrett grabó "Old Cape Cod" para su álbum A Little Travelin' Music . La canción se incluyó en la compilación de varios artistas de 1994 Capitol Sings Coast to Coast . También en 1960, el instrumentista Billy Vaughn incluyó la canción en su álbum de banda sonora para The Sundowners ^[13] y como lado B del lanzamiento del sencillo de la canción principal, ^[14] que alcanzó el puesto número 51. ^{[ cita requerida ]}
• La versión de 1963 de Jerry Vale estuvo entre las 100 mejores canciones del momento y alcanzó el puesto 118. Fue incluida en su álbum de 1964 Have You Looked Into Your Heart . ^[15] También en 1963, Bobby Rydell rehizo "Old Cape Cod" para su álbum Wild (Wood) Days . ^[16]
• En 1965, los Four Freshmen grabaron una versión de "Old Cape Cod" como lado B de su tema para la película Those Magnificent Men in Their Flying Machines . Ninguna de las dos versiones se convirtió en un éxito, pero "Old Cape Cod" alcanzó el puesto número 33 en la lista de canciones fáciles de escuchar . ^{[17] También en 1965,} Robert Goulet hizo grabaciones de "Old Cape Cod" para su álbum Summer Sounds ^[18] y Jane Morgan para su álbum In My Style . ^[19]

Si te gusta el sabor de un guiso de langosta,
servido junto a una ventana con vista al mar,
seguro te enamorarás del viejo Cape Cod.

— Extracto de la letra de "Old Cape Cod"

• Tennessee Ernie Ford grabó la canción para su álbum de 1968 Tennessee Ernie Ford's World of Pop and Country Hits . ^[20] Ese mismo año, Dottie West grabó la canción para su álbum Feminine Fancy . ^[21]
• Bette Midler grabó la canción para su álbum debut de 1972, The Divine Miss M , aunque la canción, que fue producida por Midler con Joel Dorn , apareció por primera vez en Songs for the New Depression ^[22] de 1976 y alcanzó el puesto 36 en la lista de adultos contemporáneos. ^{[ cita requerida ]}
• Anne Murray rehizo la canción para Croonin' , un álbum de 1993 compuesto por canciones exitosas de la década de 1950. ^{[ cita requerida ]}
• Una versión instrumental de "Old Cape Cod" apareció en el álbum de 1998 Matinee Idylls , grabado por Dean Cassell y Milt Reder de Super Genius bajo el nombre de Four Piece Suit. ^[23]
• Emile Pandolfi versionó una versión instrumental para piano de la canción para su álbum What a Wonderful World en 1999.
• Mary Duff grabó la canción para su álbum de 2006 Time After Time ; la canción fue el primer título de un popurrí de Patti Page que también incluía " With My Eyes Wide Open, I'm Dreaming " y "Allegheny Moon". ^[24]
• En 2007, las hermanas Puppini grabaron la canción para su álbum The Rise & Fall of Ruby Woo . ^[25]

Otros artistas que han grabado "Old Cape Cod" incluyen:

• Beegie Adair
• Pulgares Carllile
• El salvaje Bill Davison
• Don Lanphere
• Juan Prine
• Jimmie Rodgers
• En 2008, el "crooner de Buffalo" Mark Weber grabó una versión de medio tiempo. ^{[ cita requerida ]}
• Ivan Meldgaard & the Four Jacks (da) grabó una versión danesa de "Old Cape Cod", titulada "Der er bedst hos dig", en 1958. En 1967, Shirley Théroux (fr) grabó "Old Cape Cod" con letra en francés para su álbum homónimo, ^[26] y la canción apareció como lado B de su sencillo "Un homme est dans ma vie". ^[27]
• Una muestra de la grabación de Patti Page formó la base del éxito británico de Groove Armada de 1997, " At the River ". Las líneas "If you're fan of sand dunes and salty air / Quaint little villages here and there", cantadas en la armonía cerrada multipista de Page, se repiten con la adición de un bajo sintetizado, una batería ralentizada y un solo de trombón con aire blusero para producir una pista relajante . ^{[ cita requerida ]}

Si pasas una tarde, querrás quedarte,
mirando la luz de la luna en la bahía de Cape Cod.
Seguro que te enamorarás del viejo Cape Cod.

— Extracto de la letra de "Old Cape Cod"

• La finalista de American Idol y nativa de Cape Cod , Siobhan Magnus, lanzó una versión en febrero de 2013 en honor a Page, quien había fallecido a principios de año, y donó el 50% de las ventas a United Way . ^{[ cita requerida ]}

Apariciones en bandas sonoras

• "Old Cape Cod" apareció ^[28] en la película de 1990 Duro de matar 2 , reproduciéndose en un disco fonográfico en el apartamento del sótano del aeropuerto de un personaje.
• La canción suena en la radio en la película de Donna Deitch Desert Hearts (1985) cuando el personaje principal, interpretado por Helen Shaver , se muda a un nuevo apartamento en Reno, Nevada, a fines de la década de 1950.
• En 2006, la canción apareció en la película de Ridley Scott A Good Year , protagonizada por Russell Crowe y Marion Cotillard .
• El 8 de agosto de 2010, la canción apareció en el episodio "The Good News" de la temporada 4 de Mad Men de AMC.
• En 2021, la canción apareció en la parte "Marea roja" de la décima temporada de American Horror Stories, "Double Feature".

Referencias

1. McDonald, Christine (4 de enero de 2013). "Patti Page dejó su voz en la música, su two-step en Tennessee pero su carisma en Cape Cod". Country Music Pride . Driftwood Media Group . Consultado el 26 de enero de 2013 .
2. Feathers, Todd (2 de enero de 2013). "Business booster atribuye a la canción de Patti Page la creación de la imagen de 'Old Cape Cod'". Boston Globe . Consultado el 26 de enero de 2013 .
3. La Hora 22 de septiembre de 1983, pág. 29
4. Desroches, Steve (29 de noviembre de 2007). «'Old Cape Cod' cumple 50 años». The Provincetown Banner . Consultado el 7 de enero de 2013 .
5. Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 639.
6. "Los singles más vendidos de CASH BOX, semana que termina el 10 de agosto de 1957". Revista Cash Box . Consultado el 7 de enero de 2013 .
7. "Los singles más vendidos de CASH BOX, semana que termina el 21 DE SEPTIEMBRE DE 1957". Revista Cash Box . Consultado el 7 de enero de 2013 .
8. Friss, Gwenn (27 de febrero de 2010). "Patti Page toma protagonismo". Cape Cod Times . Archivado desde el original el 3 de abril de 2010. Consultado el 7 de enero de 2013. La Cámara de Comercio de Cape Cod... está en proceso de cambiar su dirección postal de 5 Shootflying Hill Road a 5 Patti Page Way . Page ahora aparecerá en los sistemas de navegación y en las estaciones de radio... (Ver fotos y video en ese artículo).
9. "Patti Page demanda por anuncio de sonido similar". Los Angeles Times . 9 de enero de 1990 . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
10. "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
11. "45cat.com". 45cat.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
12. "Varios - Canciones de Nueva Inglaterra". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
13. "Billy Vaughn y su orquesta - The Sundowners". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
14. "Billy Vaughn y su orquesta - The Sundowners". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
15. "Jerry Vale - ¿Has mirado dentro de tu corazón?". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
16. "Bobby Rydell - Wild (Wood) Days". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
17. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. pág. 96.
18. "Robert Goulet - Sonidos de verano". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
19. "Jane Morgan - In My Style". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
20. "Tennessee Ernie Ford - World Of Pop And Country Hits". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
21. "Dottie West - Feminine Fancy". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
22. Mark Bego Bette Midler: todavía divina Cooper Square Press (NYC) ISBN 978-0-8154-1232-8 p.59 
23. "Traje de cuatro piezas - Matinee Idylls". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
24. "Mary Duff - Time After Time". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
25. "Las hermanas Puppini - El ascenso y la caída de Ruby Woo". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
26. "Shirley Théroux* - Shirley Théroux". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
27. "Shirley Theroux - Un hombre est en ma vie". Discotecas . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
28. Duro de matar 2 (1990) - IMDb , consultado el 9 de diciembre de 2022

Enlaces externos

• Fotografía y vídeo de Patti Page en la ceremonia de inauguración de "Patti Page Way"