El sueño y la mentira de Franco ( en español : Sueño y mentira de Franco ) es una serie de dos láminas de grabados, que comprende 18 imágenes individuales y un poema en prosa que las acompaña , de Pablo Picasso producida en 1937. Cada lámina contiene nueve imágenes dispuestas en una cuadrícula de 3x3. Las primeras 14, en aguafuerte y aguatinta , están fechadas el 8 de enero de 1937. Las cuatro imágenes restantes se agregaron a la segunda placa de impresión más tarde, sin uso de aguatinta, y están fechadas el 7 de junio de 1937. [1] [2] [3]
El sueño y la mentira de Franco es significativo por ser el primer trabajo abiertamente político de Picasso y prefigura su emblemática pintura política Guernica . Los grabados satirizan la pretensión del generalísimo español Francisco Franco de representar y defender la cultura y los valores conservadores españoles al mostrarlo en diversas formas ridículas, mientras destruye a España y su cultura. El poema denuncia los "pólipos de mal agüero". [4] Tres de las cuatro imágenes añadidas en junio de 1937 están directamente relacionadas con los estudios para Guernica . [1]
Las imágenes individuales fueron originalmente pensadas para ser publicadas como postales para recaudar fondos para el gobierno republicano español y vendidas en el Pabellón Español de la Feria Mundial de 1937 , aunque no está claro si se hicieron o vendieron copias en formato postal. [ aclaración necesaria ]
En su reseña de los grabados para The Spectator en octubre de 1937, el historiador de arte (y miembro del círculo de espías Cambridge Five ) Anthony Blunt se quejó de que la obra no podía "llegar más allá de la limitada camarilla de estetas ". [5] El crítico y autor John Golding, por otro lado, afirmó que "más que cualquier otra obra de Picasso, Sueño y mentira de Franco rompe, como los surrealistas anhelaban tan apasionadamente, las distinciones entre pensamiento, escritura e imágenes visuales". [6]
Las imágenes forman una secuencia como las de un cómic (en particular, la auca española ) y tienen una narrativa suelta: [1] [2] La forma de Franco cambia de panel en panel. La apariencia del dictador español ha sido comparada por varios escritores con un " falo con botas militares ", [7] "un pólipo de mal agüero " [6] y "un homúnculo grotesco con una cabeza como una batata gesticulante y tuberosa ". [8]
Adiciones a la segunda placa (incluidos estudios para el Guernica ):