stringtranslate.com

El sueño y la mentira de Franco

El sueño y la mentira de Franco ( en español : Sueño y mentira de Franco ) es una serie de dos láminas de grabados, que comprende 18 imágenes individuales y un poema en prosa que las acompaña , de Pablo Picasso producida en 1937. Cada lámina contiene nueve imágenes dispuestas en una cuadrícula de 3x3. Las primeras 14, en aguafuerte y aguatinta , están fechadas el 8 de enero de 1937. Las cuatro imágenes restantes se agregaron a la segunda placa de impresión más tarde, sin uso de aguatinta, y están fechadas el 7 de junio de 1937. [1] [2] [3]

El sueño y la mentira de Franco es significativo por ser el primer trabajo abiertamente político de Picasso y prefigura su emblemática pintura política Guernica . Los grabados satirizan la pretensión del generalísimo español Francisco Franco de representar y defender la cultura y los valores conservadores españoles al mostrarlo en diversas formas ridículas, mientras destruye a España y su cultura. El poema denuncia los "pólipos de mal agüero". [4] Tres de las cuatro imágenes añadidas en junio de 1937 están directamente relacionadas con los estudios para Guernica . [1]

Las imágenes individuales fueron originalmente pensadas para ser publicadas como postales para recaudar fondos para el gobierno republicano español y vendidas en el Pabellón Español de la Feria Mundial de 1937 , aunque no está claro si se hicieron o vendieron copias en formato postal. [ aclaración necesaria ]

En su reseña de los grabados para The Spectator en octubre de 1937, el historiador de arte (y miembro del círculo de espías Cambridge Five ) Anthony Blunt se quejó de que la obra no podía "llegar más allá de la limitada camarilla de estetas ". [5] El crítico y autor John Golding, por otro lado, afirmó que "más que cualquier otra obra de Picasso, Sueño y mentira de Franco rompe, como los surrealistas anhelaban tan apasionadamente, las distinciones entre pensamiento, escritura e imágenes visuales". [6]

Imágenes

Las imágenes forman una secuencia como las de un cómic (en particular, la auca española ) y tienen una narrativa suelta: [1] [2] La forma de Franco cambia de panel en panel. La apariencia del dictador español ha sido comparada por varios escritores con un " falo con botas militares ", [7] "un pólipo de mal agüero " [6] y "un homúnculo grotesco con una cabeza como una batata gesticulante y tuberosa ". [8]

  1. Franco montando a caballo blandiendo una espada y una bandera
  2. Franco, con un pene ridículamente grande, agitando una espada y una bandera
  3. Franco atacando una escultura clásica con un pico
  4. Franco vestido de cortesana con una flor y un abanico
  5. Franco siendo corneado por un toro
  6. Franco rezando rodeado de alambre de púas
  7. Franco encima de una criatura muerta [ aclaración necesaria ]
  8. Franco persiguiendo un caballo alado
  9. Franco montado en un cerdo que lleva una lanza
  10. Franco comiendo un caballo muerto
  11. Las secuelas de una batalla con un cadáver.
  12. Las consecuencias de una batalla con un caballo muerto
  13. Franco y un toro
  14. Franco y los toros

Adiciones a la segunda placa (incluidos estudios para el Guernica ):

  1. Una mujer llorando y extendiendo la mano.
  2. Una mujer huye de una casa en llamas llevando a un niño
  3. Una mujer acunando a un niño
  4. Una mujer recibió un disparo de flecha y se estiró para levantarse en medio de la devastación

Prosa

Referencias

  1. ^ abc El Museo Metropolitano de Arte : Sueño y mentira de Franco, 1937
  2. ^ ab Galería Nacional de Victoria : Una introducción al Guernica
  3. ^ PBS : El compromiso de Picasso con la causa
  4. ^ Michigan hoy: La guerra de Picasso
  5. ^ Steiner, George (1987). "El clérigo de la traición". George Steiner: un lector . Oxford University Press. pág. 179. ISBN 0195050681.
  6. ^ ab Golding, John (1994). Visiones de lo moderno. University of California Press. pág. 244. ISBN 0520087925.
  7. ^ O'Brian, Patrick (2012). Picasso: una biografía . HarperCollins Publishers. pág. 318. ISBN 978-0007466382.
  8. ^ van Hensbergen, Gijs (2013). Guernica: la biografía de un icono del siglo XX . A&C Black. pág. 28. ISBN 978-1408841488.Cita de Joaquín de la Puente

Bibliografía seleccionada

Enlaces externos