El siciliano es una película épica de crímenes históricos de 1987 dirigida por Michael Cimino . La película fue adaptada por Steve Shagan y luego reescrita por Cimino y Gore Vidal a partir de la novela homónima de Mario Puzo de 1984. Christopher Lambert interpreta a Salvatore Giuliano , el infame bandido que intentó liberar Sicilia a principios de la década de 1950 del dominio italiano. La película también está protagonizada porTerence Stamp , Joss Ackland , John Turturro y Barbara Sukowa .
Salvatore Giuliano, un bandido infame, junto con su banda de guerrilleros , intentó liberar Sicilia a principios de los años 50 del dominio italiano y convertirla en un estado estadounidense . Giuliano roba a los ricos terratenientes para dárselo a los campesinos, quienes a su vez lo aclaman como su salvador. A medida que su popularidad crece, también lo hace su ego, y finalmente piensa que está por encima del poder de su patrocinador, el mafioso Don Masino Croce. Don Croce, a su vez, se propone matar al advenedizo convenciendo a su primo y consejero más cercano Gaspare "Aspanu" Pisciotta para que lo asesine.
Debido al enorme éxito de El Padrino , Mario Puzo recibió un millón de dólares por los derechos cinematográficos de su novela El siciliano . [3] David Begelman , director de Gladden Entertainment en ese momento, contrató a Michael Cimino para dirigir. [3] Cuando el productor Bruce McNall se reunió con Cimino en una cena en Los Ángeles, se quejó en voz alta sobre el guion y la interferencia de Begelman con el casting. [4] Cimino quería que Daniel Day-Lewis interpretara a Giuliano después de verlo en The Bounty , [5] pero finalmente se decidió por Christopher Lambert , después de que los productores le dijeran que Day-Lewis no era lo suficientemente conocido en la industria cinematográfica para un papel principal. Cimino más tarde expresaría su pesar por el casting de Lambert: "Hizo todo lo que pudo; lloró, se lastimó, pero no pudo hacerlo". [6] Begelman estaba preocupado por un actor francés que protagonizara una película sobre un héroe italiano en una película de habla inglesa, pero decidió darle a Cimino lo que quería con respecto al guión y al casting para seguir adelante. [4] [7]
Tras dos reuniones insatisfactorias con Steve Shagan sobre su guion, Cimino lo reescribió en gran medida, solicitando la ayuda y colaboración del novelista Gore Vidal en el proceso. [8] Vidal dijo que Cimino llegó a su casa en Italia en marzo de 1986 con un guion que había escrito personalmente. [9] "No reconocí mucho de lo que había en la pantalla", dijo Shagan más tarde. [8] Irónicamente, fue Vidal quien terminó presentando una demanda contra Shagan y el Writers Guild of America para recibir el crédito del guion. "Me defraudaron de mi trabajo", le dijo al Los Angeles Times . [10] [8] Vidal finalmente ganó la demanda contra WGA. [11] En el comentario del DVD de Year of the Dragon , Cimino dijo que aprendió mucho trabajando con Vidal. [12]
La película se rodó en Sicilia en la primavera y el verano de 1986. [3] A finales de abril de 1986, Begelman y McNall descubrieron que la película se había excedido del presupuesto y estaba retrasada. Los problemas se debían principalmente a problemas con el personal y el equipo nada que pudiera compararse con Heaven's Gate de Cimino . Una excepción eran algunos mafiosos de bajo nivel que controlaban ciertas localizaciones y trabajadores sindicalizados. Cimino sugirió que Begelman y McNall se reunieran con los mafiosos para superar el impasse. Al reunirse con ellos en un restaurante cerca de la plaza principal, los productores descubrieron que los mafiosos querían aparecer en la película. "Una vez que todos lo entendimos", escribió McNall, "la solución fue fácil. Había muchos papeles pequeños para personajes secundarios y extras. Y si no existía un papel real, podíamos fingir que involucráramos a algunos de los muchachos y darles un día de paga". Una vez resuelto el problema, Cimino tuvo acceso al campo y a la mano de obra local. [7]
Para prepararlos para sus papeles, Christopher Lambert recordó que antes de filmar, Cimino le hizo pasar a él y a John Turturro dos meses y medio enteros a caballo en Sicilia. [13] Lambert habló de su relación con Cimino en 2015:
"Cimino fue probablemente el más grande de su generación , incluyendo a [Francis] Coppola y [Martin] Scorsese , pero era demasiado inteligente. Tenía demasiado talento. Es arquitecto, pintor, escritor y director. En el plató, era mejor que todos los demás, en todos los sentidos. Así que quería supervisar todo. Y eso es imposible. Hay que saber delegar. Él no lo sabía. Esto dio lugar a una paranoia aguda, a métodos de manipulación alucinantes. Un día, justo antes de una escena muy difícil, me dijo: 'Hablé por teléfono con los productores, me despiden mañana'. Todavía no sé si fue una manifestación de su paranoia, o una forma de desequilibrarme. Porque al día siguiente, él estaba allí". [13]
Una vez finalizado el trabajo de localización, Cimino se llevó el metraje directamente a su sala de edición para empezar a cortarlo. Cimino no informó de ningún progreso en la edición a medida que pasaban los meses hasta que entregó un corte de 150 minutos de la película y declaró que había terminado. Según su contrato con los productores, Cimino tenía derecho al corte final siempre que la película tuviera una duración inferior a 120 minutos. Cimino insistió en que no se podían hacer más cortes y presionó a Begelman y McNall para que presentaran la versión actual a 20th Century Fox , el distribuidor nacional de la película . Antes de ver la película, los ejecutivos de Fox dijeron a los productores que la película era tan larga que limitaba el número de funciones que un cine podía presentar cada día. Tenía que ser recortada o Fox no la estrenaría. [14]
Cuando Begelman y McNall le comunicaron a Cimino la decisión de Fox, este explotó. "He estado haciendo cortes durante seis meses. ¡No hay nada más que quitar!", gritó. Los productores respondieron que tenía que haber una manera de contar la historia en 120 minutos. Cimino respondió: "¡Bien! Si la quieren más corta, la tienen". Unos días después, Cimino entregó una nueva versión de la película en la que se habían cortado todas las escenas de acción. "En el guion, una gran escena de boda en las montañas es seguida por un ataque a la fiesta de bodas", escribió McNall. "En lo que vimos, la boda fue seguida por una escena en un hospital, donde todas las personas con ropa elegante estaban siendo tratadas por sus heridas. Simplemente cortó la batalla". Begelman no esperó a que terminara la película para ponerse al teléfono y llamó inmediatamente a Cimino. Cimino dijo que su contrato le permitía hacer el corte final en una película de 120 minutos y lo que les dio cumplía con los requisitos. [14]
Como resultado del impasse con Cimino, los productores acudieron a arbitraje. "Cada día que pasaba sin que la película estuviera completa nos costaba dinero a nosotros y a nuestros socios, Fox y Dino De Laurentiis ", escribió McNall. "El juez del arbitraje reconoció ese problema y nos dio una audiencia rápida". Bert Fields representó a los productores. Los abogados de Cimino utilizaron un precedente establecido por Fields en un caso anterior: Fields ayudó a la victoria de Warren Beatty en una disputa sobre el corte final con los productores de la película Reds , un fallo que establecía que un contrato que otorgaba un corte final al director era absolutamente vinculante. Los productores desafiaron la afirmación de que la versión de 120 minutos de la película de Cimino era un trabajo legítimo. "Fue un acto de mala fe", argumentó McNall, "sin importar lo que dijera el contrato". [15]
Dino De Laurentiis fue llamado a declarar como testigo experto. De Laurentiis había supervisado El año del dragón de Cimino , había sentado el precedente de darle a Cimino el corte final en el contrato para esa película e incluso le dio a Cimino una recomendación positiva a Begelman para El siciliano . [15] Sin embargo, cuando De Laurentiis subió al estrado:
"¿El corte final? No me importa el corte final", declaró.
"Pero hemos visto el contrato", dijo Fields.
"¿Has visto la carta adjunta?" preguntó De Laurentiis. [15]
Una carta paralela descubierta posteriormente afirmaba que, a pesar del contrato, Cimino no tenía derecho a realizar el corte final de Year of the Dragon . Fields argumentó que, al retener la carta paralela, Cimino defraudó a los productores. El juez estuvo de acuerdo. Begelman personalmente recortó la película a 115 minutos. [15]
Fox estrenó The Sicilian el 23 de octubre de 1987 en 370 cines. La película se estrenó en el puesto número 7 de la lista de taquilla, recaudando 1.720.351 dólares y con un promedio de 4.649 dólares por cine. La recaudación de taquilla nacional de la película finalmente totalizó 5.406.879 dólares. [2] Según McNall, las pérdidas de The Sicilian se compensaron con las ganancias de otro estreno de Gladden en 1987, Mannequin , [16] que, a diferencia de The Sicilian , se convirtió en un éxito de taquilla.
La reacción crítica a la película fue bastante negativa. Muchos críticos criticaron la narrativa incoherente de la película, el estilo visual confuso y la elección de Lambert para el papel principal de Giuliano . Gene Siskel y Roger Ebert le dieron a The Sicilian "dos pulgares hacia abajo". Ebert se quejó de la cinematografía: "La película alterna entre escenas a contraluz donde no se pueden ver las caras y otras escenas que eran tan turbias que no se podía ver quién estaba hablando". Siskel atacó a la estrella de la película: "Déjame ir a por Christopher Lambert... porque aquí está el centro de la película. Esto sería como si el personaje de Al Pacino en El Padrino fuera interpretado por un miembro de los muertos vivientes". [17] En su reseña del Chicago Sun-Times , Ebert afirmó que The Sicilian continúa con el "récord del director Michael Cimino de hacer un desastre incomprensible de cada una de las otras películas que dirige", contrastando el "poder y la eficiencia" de The Deer Hunter y The Year of the Dragon con las "meditaciones semivisibles sobre la luz de fondo" de Heaven's Gate y The Sicilian . [18]
Vincent Canby del New York Times dijo: "La afición de Cimino por la iluminación ámbar y los grandes y amplios movimientos de cámara son evidentes de vez en cuando, pero la película es en su mayoría una sinopsis confusa de la novela de Puzo". [19] Variety agregó: "Cimino parece apuntar a una narración operística de la corta carrera del violento héroe popular del siglo XX [basada en la novela de Mario Puzo], pero cae en un incómodo punto medio entre el ingenio europeo y las convenciones tradicionales de Hollywood". [20] Hal Hinson del Washington Post sintió que era "inequívocamente atroz, pero de esa manera muy especial y aullantemente grandiosa que solo un cineasta con visiones de grandeza épica trabajando a gran escala con un elenco multinacional puede lograr". [21] Leonard Maltin calificó la película como una "BOMBA", llamándola una "biografía militantemente lúgubre de Salvatore Giuliano". [22]
El productor McNall se sintió personalmente decepcionado por la película. "Dado que El siciliano era una descendiente de El padrino de Puzo ", escribió McNall, "había esperado algo con la misma belleza, drama y emoción. Cimino había demostrado con El cazador que era capaz de hacer una película así. Pero había fracasado". McNall incluso citó la crítica de Ebert en su valoración de El siciliano : "Ebert criticó al reparto, la cinematografía, el guion, incluso la calidad del sonido. Tenía razón en todo". [16]
En su análisis de The Sicilian , Richard Brody de The New Yorker escribió:
"Cimino no escatima en analogías occidentales, con caballos, montañas y conflictos por derechos de tierras, y su repertorio de imágenes es tan vital y enérgico como siempre, pero es difícil no ver una crisis de fe cinematográfica, una sensación de reducción de posibilidades, que afecta a la película. El boato de una marcha comunista con banderas rojas en el desierto, el desorden antiguo del estudio de un noble , el misterio inquietante de las farolas a través de la ventana trasera de un automóvil, todo ello resuena con la inspiración entusiasta de Cimino, pero la película parece un sustituto de las visiones del director en su forma más desinhibida. Funciona principalmente como una analogía de largometraje, una especie de laboratorio intelectual detrás de escena para otra gran película estadounidense que no podría haber hecho en ese momento". [23]
Rotten Tomatoes le da a The Sicilian una calificación de "Podrido" del 10%, basada en 20 reseñas, con una calificación promedio de 3.9/10. [24]
En Francia se estrenó una versión del director de 146 minutos , que está disponible en formato VHS, [25] DVD [26] y Blu-Ray en Estados Unidos, [27] y en Europa como DVD de la región 2. [28] Esta versión recibió críticas mixtas cuando se estrenó inicialmente en París. Maltin le dio a la versión del director de The Sicilian dos estrellas de cuatro, y escribió que la película "parece más corta, gracias a una mayor coherencia y al papel fortalecido de Sukowa. Sin embargo, ninguna de las versiones puede superar dos de sus principales desventajas: el sentido del humor que falta en Cimino y la actuación ridículamente impasible de Lambert". [22] El crítico de cine FX Feeney (un amigo cercano de Cimino) elogió esta versión de la película y, en un artículo de LA Weekly , comparó y contrastó las dos versiones en particular. Mencionó que la versión de Fox eliminó "tres secuencias importantes, cuatro escenas importantes y alrededor de 100 líneas de diálogo", afirmó que la actuación de Lambert fue arruinada por los retoques del estudio y que la voz de Sukowa fue doblada por otra actriz en dicha versión. Feeney continuó llamando a The Sicilian "una obra maestra" y "una obra de genio", y la declaró como la mejor película de 1987. [29] [30]