stringtranslate.com

Señor Tonegawa

Mr. Tonegawa: Middle Management Blues [a] es unaserie de manga japonesa escrita por Tensei Hagiwara e ilustrada por Tomohiro Hashimoto y Tomoki Miyoshi. Es un spin-off de la serie de manga Kaiji de Nobuyuki Fukumoto . Se serializó en la revista Monthly Young Magazine de Kodansha desde junio de 2015 hasta enero de 2018, y luego se trasladó a la aplicación de manga Comic Days  [ja] en marzo de 2018 y finalizó en junio de 2020. Sus capítulos se recopilaron en diez volúmenes tankōbon . La serie describe cómicamente las luchas y conflictos de Tonegawa, un gerente medio que es un ejecutivo del Grupo Teiai y lidera una gran cantidad de trajes negros, pero está más preocupado por el estado de ánimo del tiránico presidente Hyōdō.

Una adaptación televisiva de la serie de anime de Madhouse se emitió de julio a diciembre de 2018 en el bloque de programación AnichU de Nippon TV . Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime y un doblaje en inglés comenzó a transmitirse en Hidive en agosto de 2018. El programa también está disponible para ver en Crunchyroll .

En noviembre de 2018, el manga tenía más de 2,9 millones de copias en circulación.

Historia

La historia sigue a Yukio Tonegawa, la mano derecha del presidente de la compañía, Kazutaka Hyōdō, y el máximo ejecutivo del Grupo Teiai, uno de los conglomerados de financiación al consumo más grandes de Japón . Para distraer al presidente Hyōdō del aburrimiento, Tonegawa reúne a once de sus subordinados de traje negro y forma el Equipo Tonegawa para planificar un llamado "juego de la muerte" que mantendrá a Hyōdō contento. Preocupado por la interferencia del presidente, la amenaza de pérdida de confianza por parte de los subordinados de Tonegawa, la enfermedad, los errores de los miembros y los accidentes no planificados, el equipo lucha de diversas maneras para ejecutar el proyecto.

Personajes

Equipo Tonegawa

Yukio Tonegawa (利根川 幸雄, Tonegawa Yukio )
Expresado por: Toshiyuki Morikawa [3] (japonés); David Harbold [4] (inglés)
Uno de los principales ejecutivos del Grupo Teiai y es un hombre trabajador con un buen dominio de la mente humana y un alto nivel de confianza de sus subordinados. Sin embargo, no es muy bueno leyendo los sentimientos de Hyōdō, y a menudo es reprendido por provocar su disgusto. Aunque sirve casi todo el año, no es muy recompensado. En el pasado, trabajó en la sucursal sur de Hateruma de Teiai, y todavía tiene cicatrices de haber sido mordido por una serpiente marina allí. Sus comidas favoritas son el yakiniku y el yakiniku bento .
Se lo ve por última vez en el capítulo final, que tiene lugar varios años después de que dejó Teiai, mirando una puesta de sol en una playa en un lugar no especificado.

Miembros iniciales

Kenji Yamazaki (山崎 健二, Yamazaki Kenji )
Voz de: Wataru Hatano [3] (japonés); Andrew Love [4] (inglés)
Uno de los miembros iniciales del equipo de proyecto, de 30 años. Ha trabajado directamente bajo las órdenes del presidente y es un líder entre los miembros del equipo. Al principio no estaba satisfecho con la arrogante ética de trabajo de Tonegawa, pero después de sentirse conmovido por su arduo trabajo y su personalidad honesta, cambió de opinión y más tarde se convirtió en un subordinado leal al que se podría llamar confidente de Tonegawa. También está a cargo de cuidar de Masayan.
En el capítulo final, se convierte en uno de los miembros principales de Teiai e instruye a sus subordinados de traje negro.
Jirō Saemonsaburō (佐衛門三郎 二朗, Saemonsaburō Jirō )
Expresado por: Nobunaga Shimazaki [3] (japonés); Alan Brincks [4] (inglés)
Uno de los miembros iniciales del equipo de traje negro, de 23 años. Antes de que Nishiguchi se uniera, era el miembro más joven del equipo. Es notablemente capaz de contribuir y ser flexible, como por ejemplo, proponer ideas para el juego Piedra-Papel-Tijera Restringido, y se destaca entre el equipo por su creatividad. Por otro lado, tiene un lado de espíritu libre y se comporta con desenfreno, algo típico de la juventud actual. Es un hábil jugador de mahjong en el equipo Tonegawa y ganó el torneo de mahjong de Tonegawa. Al ser el único de los primeros miembros que tiene un apellido muy inusual, quienes lo rodean a menudo lo llaman "Saemon".
En el capítulo final, renuncia a Teiai y comienza a dirigir una empresa de gestión de eventos . Tiene un matrimonio uxorilocal con Saeko, cambiando su apellido a Nishiguchi.
Toshimasa Kawasaki (川崎 敏政, Kawasaki Toshimasa )
Expresado por: Kōtarō Nishiyama [3] (japonés); Ty Mahany [4] (inglés)
Uno de los primeros miembros del equipo de traje negro, de 30 años. Fue el primer miembro del equipo que contrajo la gripe.
En el capítulo final, renuncia a Teiai y consigue un nuevo trabajo en un importante banco.
Keiichi Ogino (荻野 圭一, Ogino Keiichi )
Voz de: Akira Ishida [3] (japonés); John Gremillion [4] (inglés)
Uno de los trajes negros iniciales, de 35 años. Cuando se casó en el capítulo 25, se reveló que su lugar de nacimiento era Zambia , en el sur de África, y que había aspirado a ser comediante en el pasado.
En el capítulo final, mientras sigue trabajando como uno de los hombres de traje negro, se reúne con su antiguo compañero de dúo cómico. Pierden en la segunda ronda del Gran Premio M-1 , pero él sigue ocupado inventando ideas.
Hidetoshi Nakata (中田 英寿, Nakata Hidetoshi )
Voz de: Daiki Hamano [3] (japonés); Jack Ivy [4] (inglés)
Uno de los primeros hombres de traje negro, de 32 años. Le gustan los planetarios y es el mayor aficionado a los bolos del equipo. Está interesado en Nishiguchi y a menudo la invita a cenar. Es un poco tonto y hace muchos comentarios descuidados, y es el único que no sabe nada sobre las aventuras amorosas de Saemon y Nishiguchi. A pesar de ser fiel a sus propios deseos, tiende a actuar de manera tonta.
En el capítulo final, renuncia a Teiai y se convierte en un artista de manga profesional . Trabaja en una serie de tiras de cuatro paneles, pero tiene problemas con su editor, Komiya (小宮) .
Heihachi Gonda (権田 平八, Gonda Heihachi )
Voz de: Rikiya Koyama [3] (japonés); John Swasey [4] (inglés)
Uno de los primeros de traje negro, de 49 años. Es la persona de mayor edad del equipo. Su carrera profesional ya se ha visto truncada y eso le preocupa. Ha pasado toda su vida huyendo de responsabilidades, pero cuando Tonegawa se enferma de gripe, le ordenan directamente que sea su sustituto. Animado por Dōshita, empieza a asumir más responsabilidades.
En el capítulo final, todavía trabaja como uno de los trajes negros, pero ha ganado un premio por su afición a la fotografía, y le confía a Yamazaki que ha encontrado una forma de amarse a sí mismo sin tener que progresar.
Kōji Dōshita (堂下 浩次, Dōshita Kōji )
Voz de: Takuya Eguchi [3] (japonés); Jay Hickman [4] (inglés)
Uno de los trajes negros iniciales, de 32 años. Es un ex capitán del equipo de rugby de la Universidad T-Kyo y un deportista entusiasta. Debido a que tiene una mentalidad deportiva y una sangre caliente, tuvo el buen sentido de alentar a Gonda, quien sirvió como sustituto de Tonegawa. Por otro lado, como señaló Nakata, su actitud deportiva es difícil de llevar, y cuando Tonegawa tuvo un chequeo médico, hizo todo lo posible para controlar su dieta (como tirar cajas de almuerzo con alto contenido calórico a la basura), y Tonegawa se describió a sí mismo como "un hombre bajo vigilancia". Tiene un hermano menor pequeño llamado Takashi que trabaja a tiempo parcial para el equipo Tonegawa. En la adaptación al anime, se muestra dispuesto a comer por completo incluso los alimentos repugnantes, como el tsukudani de saltamontes y las salchichas de rana.
En el capítulo final, regresa al departamento de relaciones públicas, crea un club de rugby y gana un torneo allí.
Suguru Ebitani (海老谷 卓, Ebitani Suguru )
Voz de: Taku Yashiro [3] (japonés); Mike Yager [4] (inglés)
Uno de los primeros hombres de traje negro, de 25 años. Un alborotador representativo de la historia que luego se convertiría en el primer desertor. Su entusiasmo y energía por su trabajo son extraordinarios, pero no puede ver el panorama general y Tonegawa lo describe como "un cañón que mira en la dirección equivocada". En el capítulo 62, muestra un lado decente al darle consejos a Kanie, un compañero de trabajo más joven.
En el capítulo final, renuncia a Teiai y su personalidad cambia hasta el punto de sentirse una persona diferente. Abre una pequeña tienda de rollitos de camarones en Nerima y comienza un negocio exitoso.

Miembros añadidos

Ton (東さん, Ton-san )
Voz de: Genki Okawa [3] (japonés); Joe Daniels [5] (inglés)
Un asistente de traje negro llamado apresuradamente durante la presentación del proyecto Human Mahjong de Tonegawa. Aunque no es un miembro oficial, siempre está ahí para realizar las tareas. Más tarde es promovido a miembro oficial al cubrir el puesto vacante debido a la fuga de Tsukui, y su antiguo puesto de coreógrafo lo ocupa Ebitani. Se desconoce su verdadero nombre.
Saeko Nishiguchi (西口 冴子, Nishiguchi Saeko )
Voz de: Rena Maeda [3] (japonés); Elissa Cuellar [5] (inglés)
Una de las integrantes de traje negro agregadas luego de la transferencia de Hagio, Kikuchi y Nagata. Tiene 22 años y es la única mujer de traje negro en el equipo de Tonegawa, lo cual es inusual para Teiai. Ella es de Hakata y tiene un hermano llamado Hiro (ひろ) . En su vida privada, publica selfies en las redes sociales y les da pasteles caseros a otros miembros. Además, Tonegawa a veces le pide que brinde una "perspectiva femenina". Más tarde tuvo una aventura amorosa en la oficina con Saemon, pero pronto se separaron.
En el capítulo final, ella se casa con Saemonsaburō y tiene una hija, pero como no quería tener dos partes "Sae" en el registro familiar, lo adopta en su familia y él cambia su apellido.
Tsukui ( Tsukui )
Uno de los trajes negros añadidos. Es un empleado temporal y tiene los ojos algo entrecerrados. No es bueno en las habilidades básicas necesarias en la cultura empresarial, como informar, contactar y discutir . Sus intentos de llamar a la acería para que puedan entregar las vigas de acero necesarias para el juego Steel Beam Crossing resultaron todos en fracaso. En cambio, utilizó un tendedero como sustituto, lo que provocó que todos los deudores sobrevivieran al perder el derecho. Después, sale a una tienda de conveniencia y no se lo vuelve a ver.
Junichi Miyazaki (宮崎 純一, Miyazaki Junichi )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54. Es de Nagasaki .
Masaya Ōsaki (大崎 正也, Ōsaki Masaya )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54. Es de Takasaki .
Junsaburō Higashimitateda (東御建田 順三郎, Higashimitateda Junsaburō )
Uno de los trajes negros que se agregaron a partir del capítulo 54. Al igual que Saemon, tiene un apellido inusualmente complicado.
Shōta Yamada (山田 正太, Yamada Shōta )
Uno de los hombres de traje negro que se suman a partir del capítulo 54. Es el único de los Yamada que ha sufrido apendicitis en el pasado.
Taichi Yamada (山田 太一, Yamada Taichi )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54. Tiene una pequeña marca de nacimiento detrás de la oreja.
Shōichi Yamada (山田 正一, Yamada Shōichi )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54 en adelante.
Hosoyamada ( especie de árbol )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54 en adelante.
Saburō Monjushirō (文殊四郎 三郎, Monjushirō Saburō )
Uno de los trajes negros que se agregaron a partir del capítulo 54. Al igual que Saemon, tiene un apellido inusualmente complicado.
Kyōsuke Kumanomidō (熊埜御堂 京介, Kumanomidō Kyōsuke )
Uno de los trajes negros añadidos a partir del capítulo 54. Al igual que Saemon, tiene un apellido inusualmente complicado. Mientras que el resto de los miembros recién añadidos disfrutan del golf normal, él es el único que disfruta del minigolf .
Yūsaku Kanie (蟹江 優作, Kanie Yūsaku )
Un recién graduado que aparece en el capítulo 62. Está algo nervioso y su corazón palpita con fuerza al pensar en levantar el teléfono. Ebitani lo apoda "Cangrejo" (カニ, Kani ) , lo que lo lleva a llamar a Ebitani "Sr. Camarón" (エビさん, Ebi-san ) . Propone el juego de E-Card durante una presentación y recibe consejos de su superior Ebitani. El juego fue adoptado con éxito después.

Miembros transferidos

Junichi Hagio (萩尾 純一, Hagio Junichi )
Expresado por: Kengo Kawanishi [3] (japonés); Orlanders Jones [4] (inglés)
Uno de los primeros hombres de traje negro, de 35 años. Más tarde fue transferido a la sucursal de Teiai en el sur de Hateruma con Kikuchi y Nagata. Tiene un hermano gemelo menor, Kōichi (幸一), que fue entrevistado por Teiai mientras buscaba trabajo y rechazado por Yamazaki debido a que tenía el mismo apellido y rostro que el de su hermano mayor.
Mientras él, Kikuchi y Nagata regresaron a la sede de Teiai en el capítulo 75 como nuevos miembros del Equipo Tonegawa, fueron transferidos nuevamente en el capítulo final, esta vez a la sucursal en Sarobetsu Plain .
Ryō Kikuchi (菊地 亮, Kikuchi Ryō )
Expresado por: Takaya Aoyagi [3] (japonés); Rob Mungle [4] (inglés)
Uno de los primeros trajes negros. Tiene 35 años.
Yūichirō Nagata (長田 雄一郎, Nagata Yūichirō )
Voz de: Chiharu Sawashiro [3] (japonés); Mike Haimoto [4] (inglés)
Uno de los primeros trajes negros. Tiene 37 años.
Ataru Yaotome (八乙女中, Yaotome Ataru )
Voz de: Takuma Terashima [3] (japonés); Gareth West [5] (inglés)
Uno de los trajes negros que se agregaron. Es un ex vendedor que se unió a Teiai a mitad de su carrera. Después de hacer literalmente lo imposible por obtener la atención de Hyōdō, se convierte en el secretario del presidente.

Misceláneas

Masayasu Honda (本田 正安, Honda Masayasu )
Voz de: Akio Ōtsuka [3] (japonés); Marty Fleck [5] (inglés)
Un ex empleado de un restaurante que se parece al presidente Hyōdō, apodado Masayan (まさやん) . Fue reclutado por Teiai para servir como un doble de cuerpo diabólico bajo las órdenes de Hyōdō. A pesar de ser exactamente lo opuesto al presidente en términos de personalidad, sin embargo, puede reproducir su personalidad a través de un entrenamiento especial. En ausencia de Yamazaki, el Equipo Tonegawa lo malcrió, lo que lo llevó a clasificar a todos excepto a Yamazaki por debajo de él, y se esforzó por romper las pertenencias personales de todos, pero finalmente Kurosaki lo corrigió. Desde entonces, le tiene miedo a Kurosaki, y la frase "¡Viene Kuro!" es suficiente para que se comporte. Tiene un hermano gemelo menor llamado Hiroyasu (広安) . En el capítulo 71.5, vuelve a su personalidad anterior y regresa a casa.
Hajime Miyamoto (宮本 一, Miyamoto Hajime )
Voz de: Toshiki Masuda [3] (japonés); John Ramirez [5] (inglés)
Un traje negro de vigilancia de la instalación subterránea de trabajos forzados de Teiai que también aparece en el spin-off 1-nichi Gaishutsuroku Hanchō . Hace su primera aparición en esta serie en el capítulo 74, pidiéndole al robot T-AI Boy que lea su palma.
Ueno ( chino:上野)
Expresado por: Taiten Kusunoki (japonés); Patrick Poole [5] (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Tonegawa de la escuela secundaria.
Shinanogawa ( chino simplificado )
Voz de: Tesshō Genda (japonés); Kyle C. Jones [5] (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Tonegawa en la escuela secundaria. Él y Tonegawa son conocidos como el "Dúo de los Grandes Ríos" porque sus apellidos derivan de ríos japoneses reales ( el río Tone y el río Shinano ).
Nakabeppu ( chino simplificado )
Voz de: Hozumi Gōda (japonés); Mark Mendelsohn [5] (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Tonegawa de la escuela secundaria.
Maho Kagawa (香川 真穂, Kagawa Maho )
Expresado por: Eri Saitō (japonés); Patricia Durán [5] (inglés)
Una de las compañeras de clase de Tonegawa en la escuela secundaria. Tonegawa fue su primer amor.
Okamura (岡村)
Voz de: Yūko Ueda (japonés); Samantha Stevens [5] (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Tonegawa de la escuela secundaria.

Ejecutivos del Grupo Teiai

Kazutaka Hyōdō (兵藤 和尊, Hyōdō Kazutaka )
Voz de: Masane Tsukayama [3] (japonés); Marty Fleck [4] (inglés)
Un anciano que es el líder diabólico del Grupo Teiai. Sus subordinados lo llaman "Presidente". Se hace más hincapié en sus cualidades de anciano que en la historia principal, como irse a la cama inmediatamente a las 10 p. m. y no escatimar en el cuidado de la piel en otoño e invierno. En el cuento escrito por el autor original, Fukumoto, se lo representa preocupándose por las amistades de su hijo Kazuya.
Yoshihiro Kurosaki (黒崎 義裕, Kurosaki Yoshihiro )
Voz de: Atsushi Miyauchi [3] (japonés); Jovan Jackson [5] (inglés)
Uno de los principales ejecutivos del Grupo Teiai y rival de Tonegawa, que compite por el puesto número 2 en el Grupo Teiai. A diferencia de Tonegawa, tiene un don para ponerse del lado bueno de Hyōdō y, a menudo, hace comentarios agudos y punzantes. Como dijo Tonegawa, siempre puede señalar cosas que son difíciles de decir sin dudarlo, y siempre conduce a una respuesta positiva. En su mayor parte, es lo suficientemente gentil y distante como para hacer que Hyōdō vacile a veces, pero también es lo suficientemente despiadado como para abofetear violentamente al rebelde Masayan y hacer que se calme en un instante con su expresión oscura, que lo ha traumatizado desde entonces.

Personas relacionadas con el grupo Teiai

Yuji Endō (遠藤 勇次, Endō Yuji )
Voz de: Kenjiro Tsuda [3] (japonés); David Matranga [5] (inglés)
Un yakuza y presidente de la empresa afiliada a Teiai, Endō Finance. Dado que trabaja para Tonegawa, a menudo aparece como un personaje secundario. Tiende a simpatizar con Tonegawa, pero debido a sus escandalosos "favores", como lavarle el cerebro a los recién graduados de traje negro más de lo necesario y dejar a Masayan en el bosque sin permiso, Tonegawa se vuelve cauteloso porque siempre aparece en momentos extraños y todo lo que hace siempre tiene consecuencias negativas.
Seiya Ichijō (一条 聖也, Ichijō Seiya )
Expresado por: Daisuke Namikawa [3] (japonés); Scott Gibbs [5] (inglés)
Un joven gerente de un casino clandestino afiliado a Teiai que alberga el pachinko devorador de hombres conocido como "The Bog". Para recuperar los 1.500 millones de yenes que se ha tragado The Bog, entretiene a Tonegawa cuando visita el casino. Sin embargo, la recepción fue muy mala y Tonegawa está horrorizado por lo descaradamente manipulada que está la configuración de The Bog.
Murakami ( chino:村上)
Voz de: Takaaki Torashima (japonés); Michael Wronski [5] (inglés)
Subordinado de Ichijou y miembro del personal superior del casino clandestino que Ichijō administra. Por orden de Ichijō, manipuló descaradamente la configuración del Bog.
Kinezaki ( película )
Voz de: Rei Yamahata (japonés); Michael Wronski [5] (inglés)
Representante de la filial Kansai del Grupo Teiai. Siempre se muestra arrogante y egocéntrico, vociferando y despotricando contra sus subordinados ("un hombre parecido a un yakuza", según Tonegawa).
Watanabe (渡辺くん, Watanabe-kun )
Expresado por: Masato Hagiwara (japonés); Blake Shepard [5] (inglés)
Uno de los deudores. Antes de endeudarse, tenía una personalidad problemática como adulto trabajador y, a pesar de su buena edad, es egoísta y disfruta de las carreras de caballos. Cuando apareció por primera vez, estaba vestido de manera similar a Kaiji en el arco de Espoir, pero con rasgos faciales redondos en contraste con la barbilla y la nariz más puntiagudas de Kaiji. Endō lo convoca a su conferencia sobre deudores múltiples donde se muestran sus acciones infantiles, como gastar dinero de la empresa en pachinko y usar el dinero que su madre recaudó de otros familiares para apostar en carreras de caballos en lugar de pagar sus deudas.
Satoshi Aida (相田 さとし, Aida Satoshi )
Uno de los deudores. Aspirando a ser comediante, demuestra su rutina de comedia al presidente Hyōdō y Tonegawa en un intento de promocionarse. Atrae la ira del presidente Hyōdō, quien lo llama un idiota genuino que no es digno de ridículo en absoluto, mientras que Tonegawa tiene que fingir que no le hace gracia fingiendo un bostezo. Al final, Aida es enviada a la clandestinidad y logra divertir a Isawa con sus bromas allí. Aparece en el capítulo 61 de 1-nichi Gaishutsuroku Hanchō , donde se describe su resultado.
Kaiji Itō (伊藤 開司, Itō Kaiji )
Expresado por: Masato Hagiwara [3]
El protagonista de la serie principal. Aparece en varias escenas de recapitulación, así como en el final del episodio 13 en la adaptación al anime. No aparece en el manga, solo se hace referencia a él por su nombre en una línea de diálogo narrativo en el capítulo 59.

Instalación de trabajo subterránea

Tarō Ōtsuki (大槻 太郎, Ōtsuki Tarō )
Voz de: Chō [3] (japonés); Greg Cote [5] (inglés)
Capataz del Escuadrón E en las instalaciones subterráneas y protagonista de su propia serie derivada 1-nichi Gaishutsuroku Hanchō . Fue testigo de la rutina de comedia de Aida en el capítulo 50, pero no le hizo gracia. También se encuentra con Tonegawa en el one-shot "Tonegawa vs. Foreman".
Takuya Numakawa (沼川 拓也, Numakawa Takuya )
Expresado por: Takuya Satō [3] (japonés); Kregg Dailey (inglés)
Asistente cercano de Ootsuki. Fue testigo de la rutina cómica de Aida en el capítulo 50, pero tampoco le hizo gracia.
Kaoru Isawa (石和 薫, Isawa Kaoru )
Voz de: Yoshitsugu Matsuoka [3] (japonés); Kyle C. Jones [5] (inglés)
Asistente cercano de Ootsuki. Fue testigo de la rutina cómica de Aida en el capítulo 50 y fue el único de los tres que se rió.

Medios de comunicación

Manga

Escrito por Tensei Hagiwara e ilustrado por Tomohiro Hashimoto y Tomoki Miyoshi, con la cooperación de Nobuyuki Fukumoto , Mr. Tonegawa fue serializado en la revista Monthly Young Magazine de Kodansha del 20 de junio de 2015, [6] [7] al 23 de enero de 2018. [8] El manga fue transferido a la aplicación de manga Comic Days  [ja] , donde se publicó del 5 de marzo de 2018, [9] al 8 de junio de 2020. [10] [11] Kodansha recopiló sus capítulos en diez volúmenes tankōbon individuales , publicados del 4 de diciembre de 2015, [12] al 11 de agosto de 2020. [13]

Volúmenes

Anime

Se anunció una adaptación a serie de televisión de anime en febrero de 2018. [23] Producida por Nippon TV , VAP , Nippon Television Music Corporation y Madhouse , está dirigida por Keiichiro Kawaguchi , con Mitsutaka Hirota a cargo de la composición de la serie, Haruhito Takada diseñando los personajes y Takahiro Yamada componiendo la música. Se emitió durante 24 episodios en el bloque de programación AnichU de Nippon TV del 4 de julio al 26 de diciembre de 2018. [24] [3] [25] [26] Jay Kabira se desempeñó como narrador de la serie, [3] y cada episodio incluye diferentes actrices de voz y actores para el efecto de sonido característico "Zawa Zawa", entre los que se encuentran: Masako Nozawa , Miyuki Sawashiro , Yū Serizawa , Ari Ozawa , Kana Hanazawa , Tomoyo Kurosawa , Shiori Izawa , Megumi Han , Chō y Chiharu Sawashiro. [27] [1] La serie también incluye segmentos que cubren una parte de los capítulos de 1-nichi Gaishutsuroku Hanchō , un manga derivado sobre el capataz Ōtsuki. [28] El tema de apertura es "Sassou to Hashiru Tonegawa-kun" (颯爽と走るトネガワ君, Gallantly Running Tonegawa ) de Gesu no Kiwami Otome , el primer tema final es "Oki Tegami" (隠岐手紙, Farewell Letter ) de Pistol Takehara, [29] y el El segundo final es "Kyōgenmawashi" (狂言回し, papel secundario principal ) de NoisyCell. [30] VAP ha publicado la serie en dos cajas de DVD y Blu-ray entre el 12 de diciembre de 2018 y el 27 de marzo de 2019, y la segunda serie incluye un CD dramático que adaptó capítulos de Hanchō que no se muestran en el anime. Los bonos de reserva exclusivos de Amazon incluyeron un cubo de Rubik con temática de traje negro de Teiai y un juego de cartas Match Up . [31] [32] Se lanzó una banda sonora original de 32 pistas el 22 de agosto de 2018. [33]

Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime y un doblaje en inglés comenzó a transmitirse en Hidive el 3 de agosto de 2018. [34] [35] [4] Sentai Filmworks lanzó la serie en Blu-ray el 15 de octubre de 2019. [36] El programa también está disponible para ver en Crunchyroll . [37]

Recepción

La serie encabezó la lista de 2017 de los 20 mejores manga para lectores masculinos de la guía Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha . [38] En 2018, el manga estuvo entre los 20 libros Kindle de Amazon más vendidos en Japón, ocupando el puesto número 16, según los datos de ventas entre el 13 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018. [39] En noviembre de 2018, el manga tenía más de 2,9 millones de copias en circulación. [40]

Anime News Network hizo que cuatro editores revisaran el primer episodio de la serie de anime. Paul Jensen escribió que la serie atraería principalmente a los fanáticos de Kaiji , pero que "podría ser lo suficientemente divertida como para atraer a otros espectadores siempre que le dé a su humor un respiro muy necesario". Theron Martin afirmó que solo los pocos minutos de resumen que se muestran al comienzo del primer episodio son suficientes para que la serie sea accesible para los recién llegados. Martin tuvo una impresión positiva sobre la comedia de la serie y afirmó que podría encontrar su "propio nicho y seguidores fieles". James Beckett dijo que la serie está dirigida "exclusivamente a los espectadores japoneses de mediana edad que pueden empatizar con los altibajos de ser el gerente medio de una gran corporación (criminal o de otro tipo)". Rebecca Silverman lo llamó "los diseños de los personajes son interesantes pero no particularmente atractivos y la paleta de colores en su mayoría negros y grises no ayuda". Silverman concluyó; "No hay suficiente en este episodio como para hacerme querer seguir con la serie, porque en última instancia, ver cómo se desarrolla el juego es más interesante que ver a alguien construirlo". [41]

Paul Chapman de Crunchyroll recomendó la serie de anime, afirmando que "seguramente atraerá a cualquier fanático del anime que alguna vez haya tenido que trabajar de 9 a 5 en una empresa". [1] Chris Beveridge de The Fandom Post , en su reseña del lanzamiento en Blu-ray de la serie, le dio una calificación de "B+". Beveridge escribió; "Tonegawa es un gran personaje para ver; tener a alguien como él como protagonista es un cambio maravilloso de la norma para empezar, y lo que obtenemos aquí definitivamente deleita". Concluyó; "Creo que esto es un gusto un poco adquirido, pero a los que lo "entienden" les encantará tanto y querrán mucho más". [42] Amy McNulty de Anime News Network , clasificó a la serie en cuarto lugar en su lista de "El mejor anime de 2018". [43] En otro artículo, McNulty incluyó a Mr. Tonegawa: Middle Management Blues como uno de los "Mejores animes del otoño de 2018". [44]

Notas

  1. ^ Japonés :中間管理録トネガワ, Hepburn : Chūkan Kanriroku Tonegawa , iluminado. "Crónica de los mandos medios Tonegawa"

Referencias

  1. ^ abc Chapman, Paul (20 de septiembre de 2019). "La comedia es un crimen en Mr. TONEGAWA Middle Management Blues". Crunchyroll . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  2. ^ Chapman, Paul (31 de mayo de 2018). «Se revela el personal principal del anime televisivo «The Chronicles of Middle Manager Tonegawa»». Crunchyroll . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Pineda, Rafael Antonio; Hodgkins, Crystalyn (31 de mayo de 2018). «Tonegawa Anime revela personal, artista del tema de apertura, nuevo miembro del elenco, estreno el 3 de julio». Anime News Network . Archivado del original el 28 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  4. ^ abcdefghijklmn "Lista del reparto oficial de la edición DUBCAST de Mr. Tonegawa Middle Management Blues". Hidive . 3 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqr «Mr. Tonegawa: Middle Management Blues (2018)». Detrás de los actores de doblaje . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Ressler, Karen (19 de mayo de 2015). «Fukumoto de Kaiji colaborará en un manga spin-off protagonizado por Tonegawa». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  7. ^ 月刊ヤングマガジン 2015 No. 7 6月20日発売. Revista Joven (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  8. ^ 月刊ヤングマガジン 2018 No. 2 1月23日発売. Revista Joven (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Hodgkins, Crystalyn (25 de febrero de 2018). «Tonegawa Manga se transfiere a la aplicación Comic Days». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  10. ^ Sherman, Jennifer (19 de mayo de 2020). "El manga Mr. Tonegawa: Middle Management Blues termina en 3 capítulos". Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  11. ^ 最終話 途中. Días del cómic (en japonés). Kodansha . 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  12. ^ ab 中間管理録トネガワ（1） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  13. ^ ab 中間管理録トネガワ（10） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 7 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  14. ^ 中間管理録トネガワ（2） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  15. ^ 中間管理録トネガワ（3） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  16. ^ 中間管理録トネガワ（3）限定版 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  17. ^ 中間管理録トネガワ（4） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  18. ^ 中間管理録トネガワ（5） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  19. ^ 中間管理録トネガワ（6） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  20. ^ 中間管理録トネガワ（7） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  21. ^ 中間管理録トネガワ（8） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  22. ^ 中間管理録トネガワ（9） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  23. ^ Sherman, Jennifer (16 de febrero de 2018). «El manga derivado de Kaiji, Tonegawa, tendrá un anime televisivo este año de la mano de Madhouse». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  24. ^ Pineda, Rafael Antonio (15 de marzo de 2018). «El anime Tonegawa, spinoff de Kaiji, ficha a Toshiyuki Morikawa y se estrena en julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  25. ^ "El señor Tonegawa - El blues de la gerencia media". Nippon Television . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 26 de julio de 2018 .
  26. ^ 「中間管理録トネガワ」第24話の先行カットが到着。最終回なのに話せないほど悪魔的な余興が...！. WebNewtype (en japonés). Corporación Kadokawa . 21 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  27. ^ 『中間管理録トネガワ』最終回に"ざわ...ボイス（001）"降臨！ 担当声優は秘密!? ¡¡オラ、ざわ...ざわ...すっぞ!! Capítulo 2: 公式 イ ベ ン ト も 開 催 決 定. animar tiempos (en japonés). 15 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  28. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de septiembre de 2018). «El manga derivado de Kaiji 1-nichi Gaishutsu-roku Hanchō tendrá una adaptación al anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  29. ^ Antonio Pineda, Rafael (8 de junio de 2018). «El anime Tonegawa revela un nuevo artista visual y de tema final». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019. Consultado el 26 de julio de 2018 .
  30. ^ アニメ「トネガワ」第1～12話をニコ生で一挙放送、2クール目EDはNoisyCell. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 21 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  31. ^ "「中間管理録トネガワ」上巻CAJA". VAP . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  32. ^ "「中間管理録トネガワ」下巻BOX". VAP . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  33. ^ "ア ニ メ 「 中 間 管 理 録 ト ネ ガ ワ 」 オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク". VAP . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  34. ^ Ressler, Karen (5 de julio de 2018). «Sentai Filmworks obtiene la licencia del anime Mr. Tonegawa y planea la transmisión del doblaje en HIDIVE». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  35. ^ Ressler, Karen (27 de julio de 2018). «El doblaje en inglés de Mr. Tonegawa se estrena el 3 de agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  36. ^ "Mr. Tonegawa: Middle Management Blues Complete Collection". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  37. ^ Ressler, Karen (2 de julio de 2018). «Crunchyroll añade 10 transmisiones simultáneas más para el verano». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2019. Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  38. ^ Ressler, Karen (9 de diciembre de 2016). «Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2017 para lectores masculinos». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  39. ^ Ressler, Karen (6 de diciembre de 2018). «Manga encabeza el ranking de libros Kindle más vendidos de Amazon Japón en 2018». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de junio de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  40. ^ 『中間管理録トネガワ』第21話先行場面カット到着！利根川は帝愛グループが開設したSNSアカウントの「中の人」を担当することになる. Animate Times (en japonés). 26 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "Mr. Tonegawa Middle Management Blues - The Summer 2018 Anime Preview Guide". Anime News Network . 3 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  42. ^ Beveridge, Chris (14 de octubre de 2019). «Reseña del anime en Blu-ray de la colección completa de Mr. Tonegawa Middle Management Blues». The Fandom Post . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  43. ^ Jensen, Paul; McNulty, Amy; Orsini, Lauren (26 de diciembre de 2018). «El mejor anime de 2018». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  44. ^ "Los mejores (y peores) animes del otoño de 2018". Anime News Network . 4 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos