Felicia Dorothea Hemans (25 de septiembre de 1793 - 16 de mayo de 1835) fue una poeta inglesa (que se identificó como galesa por adopción). [1] [2] Dos de sus primeras líneas, "El niño se paró en la cubierta en llamas" [3] y "Las casas señoriales de Inglaterra", han adquirido un estatus clásico. [4]
Felicia Dorothea Browne era hija de George Browne, que trabajaba para el negocio de importación de vinos de su suegro y lo sucedió como cónsul imperial y toscano en Liverpool, y Felicity, hija de Benedict Paul Wagner (1718-1806), importador de vinos en 9 Wolstenholme Square, Liverpool y cónsul veneciano de esa ciudad. [5] Hemans fue el cuarto de seis hijos (tres niños y tres niñas) que sobrevivieron a la infancia. Su hermana Harriett colaboró musicalmente con Hemans y posteriormente editó sus obras completas (7 vols. con memorias, 1839). [5] El negocio de George Browne pronto llevó a la familia a Denbighshire en el norte de Gales , donde pasó su juventud. Vivían en una cabaña dentro de los terrenos del castillo de Gwrych cerca de Abergele [6] cuando Felicia tenía siete años hasta los dieciséis [7] y en 1809 se mudaron a Bronwylfa, St. Asaph ( Flintshire ). [8] Más tarde llamó a Gales "La tierra de mi infancia, mi hogar y mis muertos". [9] Lydia Sigourney dice sobre su educación:
La naturaleza de la educación de la señora Hemans fue favorable al desarrollo de su genio. Una amplia gama de estudios clásicos y poéticos, con la adquisición de varios idiomas, le proporcionaron a la vez un alimento agradable y una disciplina necesaria. No necesitaba el entusiasmo de un sistema cultural más público, porque el amor incesante al conocimiento era su maestro de escuela. [10]
Hemans dominaba el galés, el francés, el alemán, el italiano, el español y el portugués. [11] Su hermana Harriet comentó que "uno de sus primeros gustos fue la pasión por Shakespeare, que leyó, como su mejor recreación, a los seis años". [12]
Los primeros poemas de Hemans, dedicados al Príncipe de Gales , se publicaron en Liverpool en 1808, cuando tenía catorce años, [13] despertando el interés del poeta Percy Bysshe Shelley , quien mantuvo una breve correspondencia con ella. [14] [15] Rápidamente les siguió "Inglaterra y España" (1808), que aborda políticamente la Guerra de la Independencia , [16] y "Los afectos domésticos" (1812). A diferencia de su título, que Hemans no eligió, muchos de los poemas del libro exploran cuestiones de patriotismo y guerra. [17]
De "Casabianca" (1826)
El niño estaba en la cubierta en llamas,
de donde todos habían huido menos él;
La llama que iluminó los restos de la batalla
brilló a su alrededor sobre los muertos.
Sin embargo, hermoso y brillante se mantuvo,
como nacido para gobernar la tormenta;
Una criatura de sangre heroica,
una forma orgullosa aunque infantil.
De " Casabianca "
de octubre de 1826 [18]
Las principales colecciones de Hemans, incluidas The Forest Sanctuary (1825), Records of Woman y Songs of the Affections (1830), fueron muy populares. [19] [20] Hemans publicó muchos de sus artículos en revistas primero, lo que le permitió permanecer en el ojo público y adaptarse a su audiencia, además de obtener ingresos adicionales. [20] Muchas de sus piezas se utilizaron para recitaciones en las aulas y las colecciones se presentaron como premios, especialmente para lectoras. [21]
Sus últimos libros, publicados en 1834, fueron Escenas e Himnos de Vida y Letras Nacionales, y Canciones para Música . Se ha sugerido que su poesía religiosa tardía, al igual que su poesía política temprana, marca su entrada en un área de disputa que era tanto pública como dominada por los hombres. [22]
En el momento de su muerte en 1835, Hemans era una figura literaria muy conocida, muy apreciada por sus contemporáneos y con seguidores populares en los Estados Unidos y el Reino Unido. [23] Tanto Hemans como Wordsworth se identificaron con ideas de domesticidad cultural que dieron forma a la era victoriana. [24] [25] [26]
El 30 de julio de 1812, Felicia Browne se casó con el capitán Alfred Hemans, un oficial del ejército irlandés algunos años mayor que ella. El matrimonio la llevó lejos de Gales, a Daventry en Northamptonshire hasta 1814. Durante sus primeros seis años de matrimonio, Hemans dio a luz a cinco hijos, entre ellos GW Hemans y Charles Isidore Hemans , y luego la pareja se separó. [8] Sin embargo, el matrimonio no le impidió continuar su carrera literaria. La respetada firma de John Murray publicó varios volúmenes de poesía en el período posterior a 1816, comenzando con La restauración de las obras de arte en Italia (1816) y la Grecia moderna (1817). La colección Cuentos y escenas históricas se publicó en 1819, año de la separación de los Heman. [27]
Una de las razones por las que Hemans pudo escribir prolíficamente como madre soltera fue que muchas de las tareas domésticas de administrar una casa eran asumidas por su madre, con quien vivían ella y sus hijos. Para Hemans era una necesidad financiera escribir para mantenerse a sí misma, a su madre y a sus hijos. [28] [29] El 11 de enero de 1827, la madre de Hemans murió, lo que provocó la ruptura de la familia. Hemans envió a sus dos hijos mayores a Roma para reunirse con su padre y se mudó a un suburbio de Liverpool con sus hijos menores. [8]
Desde 1831, Hemans vivió en Dublín , ciudad que se recomendaba como más saludable que Liverpool. [8] A pesar del cambio, ella continuó experimentando problemas de salud. Murió el 16 de mayo de 1835. Las fuentes sugieren que había sufrido un ataque de escarlatina , seguido de una "declinación tísica", [8] o de una " hidropesía ". [30] Es posible que haya experimentado fiebre reumática y problemas cardíacos, así como problemas circulatorios. [31] Fue enterrada en la iglesia de Santa Ana, Dawson Street , Dublín. [8] William Wordsworth la mencionó en una estrofa conmemorativa, [32] y Letitia Elizabeth Landon , [33] Lydia Huntley Sigourney , [34] y Walter Savage Landor compusieron versos conmemorativos en su honor. [8] [35] Lydia Huntley Sigourney también escribió una memoria para presentar una edición estadounidense de las obras completas de Hemans. [36]
Las obras de Hemans aparecieron en diecinueve libros individuales durante su vida, publicándose primero con John Murray y luego con Blackwoods. [28] Después de su muerte en 1835, sus obras se volvieron a publicar ampliamente, generalmente como colecciones de letras individuales y no como obras más extensas comentadas y series integradas que componían sus libros. Para las poetas supervivientes, [37] como Caroline Norton , [38] Letitia Elizabeth Landon , [33] Lydia Sigourney [34] y Frances Harper , [39] la francesa Amable Tastu [40] y la alemana Annette von Droste-Hülshoff , [41] ella era una modelo valorada. [8] A muchos lectores les ofreció la voz de una mujer confiando en las pruebas de una mujer; para otros, un lirismo en consonancia con el sentimentalismo y el patriotismo victorianos. [42] [43] En su libro de mayor éxito, Records of Woman (1828), narra la vida de mujeres, tanto famosas como anónimas. [44] Al retratar ejemplos de heroísmo, rebelión y resistencia, conecta la feminidad con el "poder del afecto". [45] Entre las obras que más valoraba estaban la inacabada "Superstición y revelación" y el folleto "El escéptico", que buscaba un anglicanismo más en sintonía con las religiones del mundo y las experiencias de las mujeres. [46] [20]
El poema de Hemans "The Homes of England" (1827) es el origen de la frase " casa señorial ", en referencia a una casa de campo inglesa . [47]
De "Las Casas de Inglaterra"
Las majestuosas casas de Inglaterra,
¡Qué hermosas se ven!
En medio de sus altos árboles ancestrales,
sobre toda la tierra placentera;
Los ciervos cruzan su prado verde saltando
entre sombras y rayos de sol,
y el cisne se desliza junto a ellos con el sonido
de algún arroyo regocijado.
¡Los hogares libres y justos de Inglaterra!
¡Durante mucho tiempo, en chozas y salones,
que se levanten corazones de prueba nativa
para proteger cada muro sagrado!
Y verdes serán para siempre las arboledas,
y brillante el césped florido,
donde el espíritu alegre del niño ama por primera vez
a su país y a su Dios.
De "Las casas de Inglaterra"
(1827) [48]
A pesar de sus ilustres admiradores, su estatura como poeta seria decayó gradualmente, en parte debido a su éxito en el mercado literario. Su poesía se consideraba moralmente ejemplar y, a menudo, se asignaba a los escolares; Como resultado, Hemans llegó a ser vista más como una poeta para niños que como una base de toda su obra. A mediados del siglo XX todavía se enseñaba a los escolares en Estados Unidos "El desembarco de los Padres Peregrinos en Nueva Inglaterra". [49] [50] Pero en el siglo XXI, "Las casas señoriales de Inglaterra" se refiere a la parodia de Noël Coward , no al poema alguna vez famoso que parodiaba. [51] [52]
Con el auge de los estudios sobre la mujer, se ha reexaminado la reputación crítica de Hemans. [53] [54] Su trabajo ha retomado un papel en antologías estándar y en aulas, seminarios y estudios literarios, especialmente en los EE. UU. Los poemas antologizados incluyen "La imagen en la lava", "Oración vespertina en una escuela de niñas", "Sueño con todas las cosas libres", "Flores que soplan de noche", "Properzia Rossi", "El regreso de un espíritu", "La novia de la Isla Griega", "La Esposa de Asdrúbal", "La Viuda de Crescentius", "La Última Canción de Safo ", "Corinne en el Capitolio" y "La Coronación de Inés De Castro ".
.jpg/1280px-Portrait_of_Felicia_Dorothea_Hemans_(4670849).jpg)
Publicado por primera vez en agosto de 1826, el poema Casabianca (también conocido como El niño estaba en la cubierta en llamas ) [55] de Hemans representa al capitán Luc-Julien-Joseph Casabianca y a su hijo de 12 años, Giocante, quienes fallecieron a bordo del barco. Oriente durante la Batalla del Nilo . [56] El poema fue muy popular a partir de la década de 1850 y se memorizó en las escuelas primarias para la práctica literaria. Otras figuras poéticas como Elizabeth Bishop [57] y Samuel Butler aluden al poema en sus propias obras. [58]
"'¡Habla, padre!' una vez más gritó / '¡Si es posible que todavía me haya ido! / Y', pero los disparos respondieron / Y rápidamente las llamas continuaron".'Casabianca' de Felicia Hemans.
El poema está cantado en forma de balada (abab) y consiste en un niño pregunta a su padre si había cumplido con sus deberes, mientras el barco sigue ardiendo hasta que se incendia el cargador. Hemans añade la siguiente nota al poema: "El joven Casabianca, un niño de unos trece años, hijo del almirante de Oriente, permaneció en su puesto (en la batalla del Nilo) después de que el barco fue incendiado y todos los Los cañones habían sido abandonados y perecieron en la explosión del barco, cuando las llamas habían alcanzado la pólvora. [59]
Martin Gardner incluyó a Casabianca en su colección de "Poemas más recordados", junto con una parodia de la infancia. [60] Michael R. Turner lo incluyó entre las "joyas mejoradas" de su Parlour Poetry de 1967. [61] Otros escribieron parodias modernas que eran mucho más optimistas y consistían en niños llenándose la cara de maní y pan. [62] Estos contrastan marcadamente con la imagen dramática creada en Casabianca de Hemans.
Su segundo libro, Inglaterra y España, o Valor y Patriotismo , se publicó en 1808 y fue un poema narrativo en honor a su hermano y su servicio militar en la Guerra de la Independencia . El poema pedía el fin de la tiranía de Napoleón Bonaparte y una paz duradera. Múltiples referencias a Albion , un nombre más antiguo de Gran Bretaña, enfatizan el patriotismo de Hemans. [63]
"¡Por esto tus nobles hijos han difundido alarmas y han ordenado que las zonas resuenen con las armas de GRAN BRETAÑA!" [64]
Varios de los personajes de Hemans se quitan la vida en lugar de sufrir las consecuencias sociales, políticas y personales de sus situaciones comprometidas. En la época de Hemans, las escritoras a menudo se debatían entre elegir un hogar o seguir una carrera literaria. [65] La propia Hemans pudo equilibrar ambos roles sin mucho ridículo público, pero dejó indicios de descontento a través de los temas de la muerte femenina en sus escritos. [66] Los suicidios de mujeres en la poesía de Hemans abordan el mismo problema social que enfrentó tanto cultural como personalmente durante su vida: la elección entre la domesticación enjaulada o la libertad de pensamiento y expresión. [sesenta y cinco]
"La novia de la isla griega", "La cautiva siciliana", "La última canción de Safo" y "La canción de la muerte de la mujer india" son algunas de las obras más notables de Hemans que involucran suicidios de mujeres. Cada poema retrata a una heroína que es arrancada prematuramente de su hogar por una fuerza masculina (como piratas, vikingos y amantes no correspondidos) y obligada a tomar la decisión de aceptar sus nuevos límites o controlar la situación. Ninguna de las heroínas se muestra complaciente con las tragedias que les sobrevienen y, en última instancia, las mujeres se quitan la vida en un intento final de poder y expresión o como medio para escapar de la victimización. [66]
Coeur De Lion en el féretro de su padre
Las antorchas ardían claras,
los himnos resonaban profundos y lentos,
donde un rey yacía majestuoso en su féretro
en la iglesia de Fontevraud .
Como si cada huella profundamente surcada
de los años terrenales mostrara: -
¡Ay! ¡La raza de los mortales con cetro
seguramente se había cerrado en el dolor!
Y el canto sagrado fue silenciado por un momento,
mientras, por la llama de la antorcha,
un brillo de brazos por el amplio pasillo
con un líder vestido de cota de malla se acercaba.
Vino con mirada altiva,
mirada de águila y clara;
¡Pero su corazón orgulloso a través de su coraza se estremeció
cuando estuvo junto al féretro!
"¡Oh, padre! ¿Es vano
este remordimiento tardío y profundo?
¡Háblame, padre! Una vez más,
lloro, - ¡he aquí, lloro!
¡Ay! ¡Mi orgullo y mi ira culpables!
Si este trabajo se deshiciera,
daría ¡La corona de Inglaterra, mi padre!
Al oírte bendecir a tu hijo,
"¡tú, que fue el guía de mi niñez
! - ¡
Las veces que me divirtí a tu lado
y subí a tu rodilla paterna!
Y allí, ante el bendito santuario,
¡señor mío! Te veo mentir.
¿Cómo me mirará ese rostro triste e inmóvil
hasta que muera?
Del poema "Coeur De Lion en el féretro
de su padre" [67]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: DOI inactivo a partir de abril de 2024 ( enlace )
Medios relacionados con Felicia Hemans en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con Felicia Hemans en WikiquoteObras de o sobre Felicia Hemans en WikisourceFelicia Hemans., otro homenaje de Letitia Elizabeth Landon a un retrato de William Edward West en Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1838.