" El Paciente Inglés " es el episodio 151 de la comedia de NBC Seinfeld . Fue el episodio 17 de la octava temporada y se emitió el 13 de marzo de 1997. [1] The English Patient , fundamental en la historia de Elaine en este episodio, ganó la Mejor Película en la 69ª edición de los Premios de la Academia , once días después de la emisión de este episodio.
En Monk's Café , una hermosa mujer, Danielle, confunde a George con su novio Neil. George se obsesiona con la idea de que es tan similar a Neil que, con sólo un pequeño cambio, él también podría estar saliendo con mujeres como Danielle. Sale repetidamente con Danielle para poder presionarla para que obtenga más información sobre Neil.
Elaine y su cita, Blaine, van al cine. Quiere ver la comedia Sack Lunch , pero las entradas están agotadas, así que ven El paciente inglés . Lo encuentra aburrido y estúpido. La aversión de Elaine por El paciente inglés la aleja de todos. Sin querer molestar a J. Peterman , cuando él le pregunta si le gusta la película, ella afirma no haberla visto. Le pide a Elaine que deje todo para poder llevarla a verlo. Aguanta aproximadamente una hora antes de exclamar su disgusto por la película. Peterman responde despidiéndola, pero ella lo convence de que le permita conservar su trabajo aceptando hacer un viaje a Túnez (el lugar de rodaje de El paciente inglés ).
Jerry va a Florida para ayudar a sus padres a mudarse. Kramer le pide que le recoja algunos cubanos y le da una camiseta que dice "Papá número 1". Pensando que se refiere a los puros cubanos , Jerry está de acuerdo. El padre de Jerry, Morty, encuentra la camiseta "Papá número 1" y la usa con orgullo. [2]
Los "cubanos" de Kramer son torcedores de puros. El intento de Kramer de iniciar un negocio con cigarros de calidad cubana hechos en Estados Unidos fracasa cuando los inversionistas reconocen que son dominicanos , no cubanos. Kramer teme que los dominicanos desempleados, a quienes educó sobre el comunismo , planeen rebelarse. En el gimnasio de Del Boca Vista, Jerry conoce a Izzy Mandelbaum, de 80 años . Izzy desafía a Jerry a una competencia de levantamiento de pesas, pero le tira la espalda. Jerry y Morty visitan su cama para disculparse. Izzy quiere competir con Morty por ser el mejor padre después de ver la "camiseta de papá número uno" y vuelve a tirar la espalda. Jerry regresa a Nueva York, donde Izzy ha venido a ver a un especialista en espalda. Aparecen el hijo y el padre de Izzy. Ambos hombres se lastiman la espalda al intentar levantar el televisor del hospital. Los Mandelbaum se quejan de que su franquicia de restaurante Magic Pan fracasará porque no pueden enrollar las crepes mientras están acostadas. Jerry sugiere que empleen a los "cubanos" de Kramer. Los dominicanos, sin embargo, enrollan las crêpes demasiado apretadas, lo que hace que el relleno se salga y queme a los clientes.
Cuando George le cuenta a Jerry sobre la situación con Danielle, Jerry señala que ya no necesita saber más sobre Neil, ya que lo reemplazó como novio de Danielle. George se encuentra con Neil en un hospital, después de que Neil fuera quemado con una crepe. La cara de Neil está vendada, por lo que George nunca ve su aspecto. Cuando George le pide a Danielle que se mude con él, ella elige a Neil por lástima. [2] Cuando George se va, Neil le dice "Yo gano" y George, vengativamente, saca su vía intravenosa .
El avión de Elaine a Túnez está a punto de mostrar Sack Lunch , pero es secuestrado por los dominicanos enojados, quienes llevan camisetas que dicen "Papá número 1".
La lectura de la mesa de "El paciente inglés" tuvo lugar el 7 de febrero de 1997. Las escenas fuera del teatro se filmaron el 9 de febrero y la mayoría de las escenas se filmaron en vivo frente a una audiencia de estudio el 11 de febrero .
Las personas que aparecen en el cartel teatral de Sack Lunch son el productor de Seinfeld, Tim Kaiser, y su familia. [3]
Una escena en la que Elaine y Peterman terminan de ver El paciente inglés , y Peterman propone que lo vean nuevamente y tomen notas sobre la ropa para poder agregarla al catálogo de J. Peterman, fue eliminada antes de su transmisión. Como resultado, el episodio terminado implica que el arrebato de Elaine ocurrió durante su segunda visualización de El paciente inglés en lugar de la tercera, y deja el comentario de Peterman: "Espero que estés cuidando la ropa, Elaine, porque no puedo quitar los ojos de encima". la pasión" inexplicable. [3]
Neil fue interpretado por Jeff Miller, quien también sirvió como sustituto del actor de George Jason Alexander . [3] Alexander improvisó la colocación de la vía intravenosa al final de la escena durante el rodaje. [3]
El Dr. Michael Dunne escribe en su ensayo "Seinfeld as Intertextual Comedy" (su sistema de numeración de episodios aparece entre paréntesis):
En "El Paciente Inglés" (8017), Elaine es una de las pocas estadounidenses que admitirá en 1997 que encuentra aburrida la película del Premio de la Academia de 1996 , El Paciente Inglés . En este sentido, El paciente inglés sirve como La lista de Schindler en " Los impermeables " (5019), la película que todo el mundo debería admirar. "El paciente inglés" supera a "Los impermeables" en términos de organicismo intertextual, ya que la trama cómica de la primera también requiere que un personaje llamado Neil queme tan gravemente con una crepe que su hermosa novia lo llevará a Inglaterra para quemarlo. tratamiento. Todos los paralelismos con la trama de El paciente inglés son seguramente deliberados. [4]
Noel Murray de The AV Club escribió: "¿Quién tiene más responsabilidad por la decadente reputación de The English Patient : Elaine Benes o Harvey Weinstein ?" [5] David Sims, en el mismo sitio web, revisó el episodio con la certeza de que Elaine es su "verdadera heroína": "Su mejor momento es cuando Peterman, después de haber dicho que le encanta la película, le pregunta si la ha visto y simplemente no puede mentir y decir que le gustó, sino que cuenta la fatal pero más noble mentira piadosa de que aún no lo ha visto. Eso significa que Peterman la arrastra de nuevo, por supuesto, pero luego estamos "Disfruté viendo a Elaine tumbada en su asiento, aburrida hasta el punto de morir, por lo que nosotros, el público, somos los verdaderos ganadores". Sims también calificó el episodio como "un clásico de Seinfeld, en el sentido de que es una trama en la que sucede muy poco pero, no obstante, es muy divertida". [6] David L. Coddon de UT San Diego comentó en 2008: "Para algunos de nosotros, el episodio de Seinfeld de 1997 titulado 'El paciente inglés' es infinitamente más entretenido que la película de 1996 del mismo nombre, cuya duración parecía infinita. - eso lo inspiró. Nosotros, que encontramos la película ganadora del Oscar (¡repetimos, ganadora del Oscar!) pesada y confusa, podemos ver una y otra vez en reposiciones los desprecios burlones y agresiones activas de Elaine Benes (Julia-Louis Dreyfus)[sic]. sobre El Paciente Inglés ." [7]