stringtranslate.com

El pájaro que bebe sangre

El pájaro que bebe sangre ( en coreano 피를 마시는 새 ; RR :  Pireul masineun sae , abreviado como 피마새 ; Pimasae ) es una serie de fantasía coreana de Lee Yeongdo , ambientada en el mismo mundo de la serie anterior de Lee, El pájaro que bebe lágrimas .

Trama

La serie representa enfrentamientos entre el poder absoluto y el libre albedrío dentro del Imperio Neo Arajit ( 신 아라짓 제국 ), gobernado por la capital voladora Skywhere ( 하늘누리 ). [1] [2] La Emperatriz Governheaven [1] del Imperio asegura el imperio eterno contra los Lekons y las fuerzas rebeldes, pero gradualmente se revela que detrás de los interminables conflictos y la confusión, las ambiciones y complots de la Emperatriz también han jugado un papel importante. [3] La historia sigue a cuatro protagonistas: Jimen, el cazador emperador; una niña humana tuerta, Asil, cuyo sueño de una nación independiente de Lekons ha sido reprimido sin piedad por la Emperatriz, sobre quien juraron vengarse; el general en jefe Elsi, que tomó las marchas de un margrave que formó una facción para desafiar a la Emperatriz; y Jeong U, la hija del margrave. [4]

Inspiraciones del mundo real

El antiguo idioma de Arajit se basa en el idioma protocoreano . El general invicto Elsi disfruta de un juego de baduk mientras que otros personajes disfrutan de los juegos folclóricos coreanos tradicionales como Ssireum y Yut Nori , y Jeong U se viste con lo que es similar al Hanbok y usa un binyeo en su cabello. El sistema de rango y cargo del Imperio está modelado a partir del de Silla y Goryeo . [2] El escenario está habitado por cuatro razas: humanos, nagas , lekons y dokkebis .

Serialización y publicación

Publicación por entregas

Al igual que todas las series de varios volúmenes de Lee, como Dragon Raja (1998) y The Bird That Drinks Tears (2002) , The Bird That Drinks Blood se publicó por entregas en un foro de publicaciones por entregas de un proveedor de servicios en línea , Hitel, "desde la Navidad de 2003 hasta la Navidad de 2004, exactamente un año". [3] Es la última de las obras de Lee en aparecer en el foro antes del cierre de Hitel en 2007. También es su obra más extensa hasta la fecha. (Agosto de 2011) [5]

Publicación

Golden Bough , un sello de Minumsa Publishing Group, ha sido la editorial de Lee desde 1998, y también tiene un sitio web comunitario para los fans de las obras de Lee. Después de que se completara El pájaro que bebe sangre , en enero de 2005 la editorial convocó a "editores lectores" voluntarios en el sitio web, para que vinieran a reunirse con el autor en la oficina de la editorial, donde podrían hablar sobre sus solicitudes e ideas sobre cómo debería imprimirse el libro. [6] El pájaro que bebe sangre se publicó en julio de 2005 en 8 volúmenes de tapa dura. [7] El título de cada volumen es el siguiente:

Respuesta crítica

La serie presenta lenguajes construidos y una geografía, vegetación e historia ficticias que abarcan varios miles de años, trazando paralelismos con la construcción del mundo en las obras de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien publicadas en la prensa coreana. "Además, a diferencia de Tolkien, que planteaba la historia virtual simplemente como un campo de batalla mítico entre el bien y el mal, en el mundo de Lee la historia en movimiento, la política, las industrias y el contexto cultural están construidos con tanto detalle que este otro mundo se siente real y urgente, y te atrapa". [4]

Posibles secuelas

La serie cuenta con una leyenda sobre "cuatro pájaros hermanos", lo que ha llevado a especular entre los fanáticos sobre futuras novelas. Después de El pájaro que bebe lágrimas y El pájaro que bebe sangre , algunos lectores se preguntan y esperan que Lee escriba la serie Bird como una tetralogía completa , debido a un antiguo cuento contado por los legendarios cazadores de Kitalger en El pájaro que bebe lágrimas :

Hay cuatro pájaros hermanos.
Todos tienen apetitos diferentes.
Son el pájaro que bebe agua, el pájaro que bebe sangre, el pájaro que bebe veneno y el pájaro que bebe lágrimas.

Sin embargo, Lee ha negado cualquier plan para otra secuela, diciendo: "No sé nada por ahora. No tengo planes". [4]

En una entrevista de 2008, cuando se le preguntó "entendemos que la escritura de la serie "Bird" no ha terminado. Por favor, háganos saber sus planes futuros de escritura", Lee respondió riendo: "hay muchos rumores [...] sobre esta serie de "Bird" también. Nunca declaré que escribiría una serie, pero antes de darme cuenta, el nuevo cuarteto o la nueva saga se han convertido en la ambición de la vida de este mecanógrafo. Bueno. Si surge una historia que quiero mecanografiar, la mecanografiaré, si no, no la mecanografiaré. No tengo ningún plan ambicioso del tipo '¡Mecanografiaré antes de morir!'" [8]

Referencias

  1. ^ ab Vea la página de discusión sobre las traducciones.
  2. ^ ab Chung, Cheon-ki (11 de julio de 2005). "La novela de fantasía de Lee Yeongdo El pájaro que bebe sangre ya está disponible". Seúl: Yonhap News . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  3. ^ ab Kwon, Gitae (14 de julio de 2005). "El pájaro que bebe sangre, la nueva obra de Lee Yeongdo, autora de fantasía de gran éxito de Dragon Raja". Seúl: The Dong-A Ilbo . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  4. ^ abc Ji, Hui-seok (3 de agosto de 2005). "El pájaro que bebe sangre Autor de fantasía Lee Yeongdo "La fantasía es mi propio mundo creativo"". Seúl: Financial News . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  5. ^ Dragon Raja tiene 12.000 páginas wongoji (una forma coreana de Genkō yōshi ), lo que equivale a 1715 páginas de carta, mientras que The Bird That Drinks Blood tiene 16.000 páginas wongoji , lo que equivale a 2286 páginas de carta. Ji, Hui-seok (3 de agosto de 2005). "The Bird that Drinks Blood Fantasy Author Lee Yeongdo "La fantasía es mi propio mundo creativo"". Seúl: Financial News . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  6. ^ Kwon, Gitae (9 de marzo de 2005). "Fanáticos feroces que superan al autor". Seúl: The Dong-A Ilbo . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  7. ^ Lee, Yeongdo (2008). El pájaro que bebe sangre 8, El que pisa el cielo . Seúl: Golden Bough, Inc. ISBN 978-89-8273-932-3.
  8. ^ Fantastique, Redacción (2008). "El mecanógrafo meticuloso que golpea las teclas buscando diversión". Fantastique Monthly . 9 .

Enlaces externos