stringtranslate.com

El niño expósito

El niño expósito es una novela de 1975 del escritor francés Michel Déon . El título original en francés es Le jeune homme vert , que significa "el joven verde". Cuenta la historia de un niño que es encontrado en la puerta de una pareja sin hijos en 1919 y sigue al ingenuo niño a través de su educación y viajes durante el período de entreguerras.

El libro fue publicado en inglés en 2013, traducido por Julian Evans. [1] Fue seguido por la secuela La guerra del expósito en 1977. Fue la base de una serie de televisión francesa protagonizada por Philippe Deplanche, que se emitió en seis episodios en Antenne 2 a partir del 29 de junio de 1979. [2]

Recepción

Anthony Cummins escribió para The Spectator en 2014: "Hay una sensación contagiosa, casi mágica, de que cualquier cosa podría pasar en esta novela... Hay un guiño a La educación sentimental de Flaubert y más que un matiz de Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier a medida que Jean crece, sumido en la añoranza, desinteresado en los trastornos políticos que Déon nota asiduamente... La novela [de Déon] te deja sintiéndote mejor con respecto a la vida, no peor, lo que podría ser parte de la razón por la que no se ha traducido anteriormente". [3] Ese mismo año, Diane Johnson, del New York Times, comparó la novela con Tom Jones de Henry Fielding : "Como ocurre con todos los relatos de este tipo, éste apela a nuestro huérfano interior, a la sensación que tenemos de que estamos solos y de que tenemos mucho que aprender. También, como Tom Jones , es divertido... Si parece extraño que Déon, escribiendo a mediados de los años 70, resucitara a Fielding, su impulso podría haber tenido algo que ver con la situación política de la época, todavía agitada por las secuelas de los disturbios civiles de 1968. Cuando leemos Tom Jones , somos más o menos ignorantes o indiferentes al clima político de la época de Tom y Fielding ( las rebeliones jacobitas en la Inglaterra del siglo XVIII), pero el mundo de Francia en 1975, como el mundo de la novela de entreguerras, estaba marcado por las antiguas divisiones entre derecha e izquierda que habían sido evidentes desde el caso Dreyfus de la década de 1890". [4]

Referencias

  1. ^ El niño expósito. OCLC  861320255 . Consultado el 2 de octubre de 2014 – a través de WorldCat .
  2. ^ Tacou-Rumney, Laurence (2009). "Filmografía". Michel Déon (en francés). París: Herné. pag. 269.ISBN 9782851971623.
  3. ^ Cummins, Anthony (11 de enero de 2014). «Este año, descubra a Michel Déon». The Spectator . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  4. ^ Johnson, Diane (13 de junio de 2014). "Pastoral europea". The New York Times . Consultado el 2 de octubre de 2014 .

Enlaces externos