" Casabianca " es un poema de la poeta inglesa Felicia Dorothea Hemans , publicado por primera vez en The Monthly Magazine , Vol 2, agosto de 1826. [1]
El poema comienza:
Está escrito en verso de balada con el esquema de rima ABAB. Se trata de la historia real de un niño que fue lo suficientemente obediente como para esperar las órdenes de su padre, sin saber que su padre ya no estaba vivo. Tal vez no se sepa mucho que el niño del poema es francés y no inglés; no se menciona su nacionalidad.
El poema conmemora un incidente real que ocurrió en 1798 durante la Batalla del Nilo entre las flotas británica y francesa el 1 de agosto a bordo del buque insignia francés L'Orient . Giocante, el joven hijo (su edad se da de forma diversa como diez, [2] doce [3] y trece [4] [5] ) del comandante del barco Luc-Julien-Joseph Casabianca permaneció en su puesto y pereció cuando a las 22:00 el fuego alcanzó el polvorín y el Orient fue destruido por una explosión masiva que dañó los barcos cercanos. [6]
_-_Battle_of_the_Nile_1798.jpg/1280px-Thomas_Serres_(circle_of)_-_Battle_of_the_Nile_1798.jpg)
En la versión de Hemans y en otras versiones de la historia, el joven Casabianca se niega a abandonar su puesto sin recibir órdenes de su padre (a veces se dice, aunque parezca poco probable, que heroicamente prendió fuego al polvorín para impedir que los británicos capturaran el barco). Se dice que fue visto por marineros británicos en barcos que atacaban desde ambos lados, pero no está claro cómo se conocen otros detalles del incidente más allá del simple hecho de la muerte del muchacho. Hemans, que no pretende ofrecer una historia, sino más bien un poema inspirado en los hechos, escribe:
Hemans lo muestra llamando repetidamente, y de manera desgarradora, a su padre para recibir instrucciones: "'Di, Padre, di/ ¿Ya está hecha mi tarea?'" "'¡Habla, Padre!' una vez más gritó/ '¡Si ya puedo irme! Y'", momento en el que su voz es ahogada por "disparos atronadores" hasta que "gritó una vez más en voz alta/ '¡Padre mío! ¿Debo quedarme?'". Por desgracia, no hay respuesta, por supuesto.
Concluye elogiando las actuaciones tanto del barco como del muchacho:
Este poema fue un elemento básico de los lectores de las escuelas primarias del Reino Unido y los Estados Unidos durante un período de aproximadamente un siglo que abarcó aproximadamente la década de 1850 hasta la de 1950. Hoy en día se lo recuerda principalmente como un eslogan y como tema de parodias. [7] Tal vez para justificar su arraigo en la cultura de habla inglesa, los editores modernos [8] [9] a menudo afirman que los poetas franceses también celebraron el evento, en particular André Chénier y Écouchard Lebrun , aparentemente sin notar que el primero fue ejecutado cuatro años antes de la Batalla del Nilo , por lo que no podría haber escrito sobre estos eventos. Estas afirmaciones de pedigrí literario parecen espurias.
La historia se menciona en Drácula de Bram Stoker . En el capítulo VII, en un relato periodístico sobre una tormenta, se compara al piloto muerto del barco Demeter con "la joven Casabianca". [10]
La primera línea del poema sirve como título e inspiración para el cuento "El niño se paró en la cubierta en llamas" de CS Forester . En esta versión, el héroe, Ed Jones, permanece en su puesto a bordo del ficticio USS Boon durante la Batalla de Midway . Se inició un incendio en la sentina debajo de su puesto en la sala de máquinas, pero Jones permaneció en su puesto asándose lentamente mientras la batalla se desataba. Al concluir la batalla, es relevado por un equipo de control de daños. Quemado, no obstante sobrevive a la guerra. [11]
En el libro Swallowdale de Arthur Ransome , la tía abuela se ve superada cuando encarga a Nancy y Peggy Blackett que se aprendan el poema, sin darse cuenta de que ellas ya lo saben. [12]
Generaciones de escolares crearon parodias basadas en el poema. Una, recordada por Martin Gardner , editor de Best Remembered Poems , decía:
Spike Milligan también parodió la apertura del poema: [13]
Eric Morecambe creó otra parodia:
La modernista estadounidense Elizabeth Bishop también creó un poema basado en este poema llamado "Casabianca":
'Casabianca' de Felicia Hemans.