« Mary's Boy Child », también conocida como « Mary's Little Boy Child », es una canción navideña de 1956 escrita por Jester Hairston . [6] Se interpreta ampliamente como villancico .
La canción tuvo su génesis cuando Hairston estaba compartiendo habitación con un amigo. El amigo le pidió que escribiera una canción para una fiesta de cumpleaños. [7] Hairston escribió la canción con un ritmo de calipso porque la gente en la fiesta sería principalmente antillanos . El título original de la canción era "He Pone and Chocolate Tea", siendo el pone un tipo de pan de maíz . [7] Nunca se grabó en esta forma.
Algún tiempo después, Walter Schumann , que en ese momento dirigía el Coro de Hollywood de Schumann, le pidió a Hairston que escribiera una nueva canción navideña para su coro. Hairston recordó el ritmo de calipso de su antigua canción y escribió una nueva letra para ella. [7]
Harry Belafonte escuchó la canción interpretada por el coro y pidió permiso para grabarla. [7] Fue grabada en 1956 [1] y lanzada como sencillo ese año. [5] Belafonte la lanzó nuevamente al año siguiente en 1957 en su álbum An Evening with Belafonte , usando una toma diferente y más larga. [4] [5] Esta versión más larga también fue lanzada en el Reino Unido como sencillo [8] (con un lado B de "Eden Was Just Like This"), [9] donde se convirtió en el primer número uno del Reino Unido en tener un tiempo de reproducción de más de cuatro minutos. [10] Alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en noviembre de 1957, [6] [8] [10] y desde entonces ha vendido más de 1,19 millones de copias allí. [11]
En 1962, la versión completa también se agregó a una reedición del álbum previamente publicado de Belafonte To Wish You a Merry Christmas . Belafonte volvió a grabar la canción con la Orquesta Sinfónica de Londres y el American Boy Choir para The Tradition of Christmas de Hallmark en 1991.
De manera similar, la canción fue arreglada para coro y grabada por el director Leonard De Paur para Columbia Records en el álbum Calypso Christmas en 1956 (Columbia, CL 923 Mono LP, 1956). [12]
Una de las versiones más conocidas de la canción es la del grupo disco alemán Boney M. de 1978, « Mary's Boy Child – Oh My Lord ». [13] Esta versión devolvió la canción a la cima de la lista del Reino Unido. [6] Es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido y ha vendido 1,87 millones de copias hasta noviembre de 2015. [11]
Cuando Hairston se enteró de lo bien que había funcionado la versión de Boney M, dijo: "Dios me bendiga. Es fantástico para un viejo cascarrabias como yo". [7] Tenía 78 años en ese momento.
La canción ha sido grabada dos veces por Andy Williams ; una en su álbum de 1965 Merry Christmas y otra en su álbum de 1997 We Need A Little Christmas . También fue grabada por The Four Lads en 1956 [14] y Mahalia Jackson a fines de la década de 1950, [15] ambas bajo el título Mary's Little Boy Chile . Otras grabaciones incluyen The Gospel Clefs en (1973), Evie (1977), Anne Murray , The Brothers Four , Greg MacDonald, The Lettermen (1966), The Merrymen , Jim Reeves (1963), Rolf Harris (1970), Roger Whittaker , The Little River Band , The Three Degrees , The Pete King Chorale, Nina & Frederik , Carola , Vikingarna , Kiri Te Kanawa (1984), José Mari Chan (1990), Al Bano y Romina Power (1991), De Nattergale (1991), Tom Jones (1993), Jose Feliciano , John Denver (1990), Cranberry Singers (1998), y el elenco de Glee (2013), RJ Jacinto (2015), Harry Connick Jr , Bryn Terfel , Connie Talbot y muchos otros. Los Bee Gees grabaron la canción como parte de un popurrí con « Silent Night » para su álbum de 1968 Horizontal , aunque recién se lanzó oficialmente como pista extra en 2006. La pista se titula erróneamente « Silent Night / Hark the Herald Angels Sing ». [16]
La canción también se incluyó en el concierto en vivo de 1991 A Carnegie Hall Christmas Concert , con Kathleen Battle , Frederica von Stade y Wynton Marsalis . [ cita requerida ]
Las versiones adicionales incluyen una versión de Charlotte Church como la quinta pista de su álbum de 2000 Dream a Dream, [17] el grupo pop australiano Hi-5 , lanzado en 1998, una versión de su contraparte estadounidense , lanzada en 2005 pero grabada en 2004, The Wiggles en su álbum de 2004 Santa's Rockin' ; la versión folk-rock de Juice Newton en su The Gift of Christmas de 2007 ; Mandisa en su álbum de 2008 It's Christmas ; la versión reggae de Paul Poulton en su álbum de 2008 Grooves 4 Scrooge ; Daniel O'Donnell en su álbum de 2010 O Holy Night ; y Joe McElderry en su álbum de 2011 Classic Christmas .
En 2012, el sacerdote portugués António Cartageno hizo un arreglo coral para la canción.
Las versiones traducidas incluyen "Hankien Joulu" grabada por Georg Malmstén , "Kauan Sitten Beetlehem" grabada por Petri Laaksonen (fi), "Marian Poika" de Tarja Turunen , "Varje människa har ett ljus" grabada por Jan Malmsjö , [18] ". ..und Frieden für die Welt" de Rolf Zuckowski , "Maria's Kind" de La Esterella , "Bethlehem" de Rob de Nijs , "Det hände sig för länge sen" grabado por Kikki Danielsson en su álbum navideño de 1987 Min barndoms jular , [ 19] "Det hände sig för länge sen" grabado por Stefan Borsch en su álbum navideño de 1981 I kväll jag tänder ett ljus , [20] "Himlens hemlighet" grabada por Tommy Körberg y "Du är som en sommardag" de la banda de baile Schytts . La versión de Schytts estuvo en la lista sueca Svensktoppen durante 10 semanas en 1979, donde alcanzó el puesto número 1. [21] " Ang Batang Hesus" de mayor_junneil (filipino). La traducción cingalés es " Kalakata Pera e Bethleheme ". Sinhala : "කලකට පෙර ඒ බෙත්ලෙහෙමේ" .
Las palabras y la música aparecen en una hoja en miniatura emitida con los sellos navideños de 1983 de la isla caribeña de San Cristóbal , [22] mientras que la isla adyacente de Nevis emitió una hoja complementaria con el " Calypso Carol ".
La melodía se utiliza como base para un cántico muy extendido en el fútbol británico que generalmente hace referencia a los rivales más cercanos de un equipo en particular y a los históricos derbis del Boxing Day que tuvieron lugar hasta los años 1980. [23]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)Mary's Boy Child (4:20). RCA-LPM-1402 'An Evening With Belafonte', Matrix Nos: G2PP-9882 / 9883, [grabado en:] 1956 [como] LP de 33 rpm. (Nota sobre 'LPM' (disco monoaural de larga duración de 33 rpm): RCA asignó este prefijo a sus primeros LP, que eran todos grabaciones monoaurales (o de un solo canal)... hasta 1962)
Mary's Boy Child, 2:53, lanzado en 1956, número de categoría RCA: 47-6735, número de matriz RCA: G2PW-4902. (Nota: [Se] eligió una versión alternativa de Mary's Boy Child para su lanzamiento como sencillo debido a su menor duración. La pista del LP correspondiente tenía la duración de un concierto).
Título: Mary's Boy Child. Artista: Harry Belafonte. Sello: RCA. Número de catálogo de discos de RCA: 1022. Primera aparición en las listas: 07/11/1957. Permanencia en las listas [en el número uno]: semanas que terminaron el 28/11/1957 hasta el 09/01/1958.
...[fue] el primer disco británico número uno en tener un tiempo de reproducción de más de cuatro minutos (4:12). Se mantuvo en el número uno en el Reino Unido durante siete semanas antes de convertirse en la única canción que bajó del número uno directamente del Top 10 la semana siguiente (después de Navidad, cuando cayó del número uno al número 12). La canción regresó a las listas los siguientes dos años en Navidad, llegando al número 10 en 1958 y al número 30 en 1959.
Mary's Boy Child ha alcanzado el número 1 de Navidad dos veces por artistas separados: la versión disco-lite de Boney M de 1978... con 1,89 millones de ventas. La versión de Harry Belafonte está en el puesto 14, de 1957, con 1,19 millones.
