stringtranslate.com

El negro es el color del cabello de mi verdadero amor

« Black Is the Color (of My True Love's Hair) » ( Roud 3103) es una balada folclórica tradicional conocida en los Estados Unidos por estar asociada a la música colonial y posterior de los montes Apalaches . Se cree que se originó en Escocia , ya que hace referencia al río Clyde en la letra. El musicólogo estadounidense Alan Lomax apoyó la tesis del origen escocés, diciendo que la canción era una «nueva versión estadounidense de materiales británicos». [1]

Diferentes versiones

Existen muchas versiones diferentes de esta canción, algunas dirigidas a los hombres y otras a las mujeres. Existen otras diferencias:

Estas palabras están asociadas a dos melodías distintas, una de las cuales es tradicional y la otra fue escrita por el cantante y compositor de folk de Kentucky John Jacob Niles en 1941. Niles recordó que su padre pensaba que la melodía tradicional era "absolutamente terrible", por lo que escribió "una nueva melodía, terminándola de una manera agradable y modal". Esta melodía fue utilizada en el ciclo de canciones Folk Songs de Luciano Berio . [2]

La canción se ha convertido en parte del repertorio tradicional de los artistas de música celta . La canción fue recopilada como "Black is the color" por Cecil Sharp y Maud Karpeles en 1916 de la Sra. Lizzie Roberts, y aparece en English folk songs from the southern Appalachians (1917). [3] También apareció en English Folksongs From The Southern Appalachians (1932) de Sharp . [4] En la década de 1960, Patty Waters cantó una versión extendida para un disco de ESP que se inclinaba hacia la vanguardia y los extremos de la improvisación vocal. [5] [ ¿ Fuente poco fiable? ]

Versiones grabadas

Muchos artistas han grabado versiones de la canción, entre ellos:

Ajustes

Referencias a la cultura pop

"Black Is the Color" aparece en el episodio de la temporada 3 de The Twilight Zone titulado "The Passersby", que se emitió el 6 de octubre de 1961.

"Black Is The Color" aparece en el piloto de 1962 de la serie de televisión western Gallaway House, protagonizada por Johnny Cash, Merle Travis, Karen Downs y Eddie Dean.

"Black is the Color" aparece en The Flame and the Flower de Kathleen E. Woodiwiss . Un marinero se la canta a Heather mientras ella y su nuevo esposo, Brandon Birmingham, pasan por allí de camino a una posada antes de partir de Londres.

La letra de "Lover's Lament" / "Love's Jewels" cantada en la serie de libros Tir Alainn de Anne Bishop está vagamente basada en esta canción.

Una versión de la canción de Jim Moray que aparece en el final de la temporada 1 de Class, "The Lost", apareciendo tanto en la secuencia de pelea de apertura como de cierre posterior a los créditos.

Una versión de la canción de Cara Dillon que aparece en la secuencia final del episodio 4 de la temporada 3 de Derry Girls (serie de televisión de 2018), 'The Haunting'.

Referencias

  1. ^ Reimpresión de la revista Sing Out nº 5, p. 289
  2. ^ "Programa de actuaciones del Concertgebouw para los días 10 y 11 de febrero de 2007" (PDF) . Barbican Centre . Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  3. ^ "Canciones populares inglesas de los Apalaches del sur, que comprenden 122 canciones y baladas, y 323 melodías. Creador: Campbell, Olive D. (Olive Dame), 1882-1954. Colaborador: Sharp, Cecil J. (Cecil James), 1859-1924". Colecciones digitales de los Archivos Estatales de Carolina del Norte y la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  4. ^ Rypens, Arnold. «El negro es el color». The Originals . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  5. ^ Monypeny, Derek (junio de 2000). "¿De qué color es cuando se quema negro? Un reconocimiento a Patty Waters". Perfect Sound Forever. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  6. ^ "Muere Nina Simone". The Age . 22 de abril de 2003 . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
  7. ^ Unterberger, Richie. "Patty Waters Sings: Review". Allmusic . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  8. ^ ab "Trío Carola y Heikki Sarmanto". Surco polvoriento .
  9. ^ "Soundi.fi Levyarvostelu: Trío Carola y Heikki Sarmanto - Trío Carola y Heikki Sarmanto". 13 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  10. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Turramurra, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book Pty Ltd. ISBN 0-6464-4439-5.Nota: Las posiciones del gráfico fueron calculadas retrospectivamente por Kent en 2005.
  11. ^ Ryan (bulion), Gary (20 de enero de 2013). "1966 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Portal de listas de éxitos de Australia. Hung Medien (Steffen Hung) . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  12. ^ "Colección Tia Blake". Colección de folklore sureño en la Biblioteca Louis Round Wilson, Universidad de Carolina del Norte.
  13. ^ "Gaelic Storm: Discografía". Billboard.com . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  14. ^ [1] [ enlace muerto permanente ]
  15. ^ "El negro es el color - Larry Mathews". YouTube. 30 de abril de 2011. Consultado el 12 de abril de 2023 . «Larry Mathews – Easy And Slow». Discogs . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  16. ^ "Discografía". 8 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2005 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  17. ^ Denselow, Robin (23 de mayo de 2008). "Natacha Atlas, Ana Hina". El guardián en línea . Consultado el 22 de julio de 2008 .
  18. ^ Katherine Jenkins (10 de diciembre de 2010). "Angel Olsen - BITCOMTLH" Youtube. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013. Consultado el 27 de abril de 2011 .

Enlaces externos