" El legado de la rana " es el sexto episodio especial de Navidad de la serie de comedia de la BBC Only Fools and Horses . Se emitió por primera vez el 25 de diciembre de 1987. En el episodio, los Trotter buscan el legado de oro escondido de Freddie "The Frog" Robdal , un viejo amigo de su madre.
Del Boy , Rodney y Albert viajan a Hampshire para asistir a la boda de la sobrina de Trigger , Lisa, que apareció en el episodio " Té para tres ". Mientras están allí, la tía de Trigger, Reenie Turpin ( Joan Sims ), le informa a Del sobre un ladrón caballero con base en Peckham , Freddie "The Frog" Robdal , de principios de los años 60.
Se revela que la madre de Del y Rodney conoció a Robdal y se "hizo amiga" de él (un eufemismo para la madre de Del que había tenido una breve relación sexual con él, como se reveló que había hecho muchas veces con varios hombres a lo largo del desarrollo de la serie) antes de que Rodney naciera y mientras ella y su esposo Reg estaban en medio de una discusión. Reenie describe a Robdal como un hombre muy estricto, aficionado al vino francés y las pinturas. En 1963, Robdal y su pandilla irrumpieron en un banco en Londres y robaron £ 250,000 en lingotes de oro ; el resto de la pandilla fue detenido por la policía, pero Robdal huyó con el oro y lo escondió. Es sobre esta información que Del se embarca en una misión para encontrar el oro perdido, habiéndolo heredado de su madre al morir, quien a su vez, se lo había legado Robdal en su testamento.
El tío Albert, que conoció a Robdal durante la guerra , termina la historia más adelante en el episodio diciendo que poco después de robar el oro, y mientras todavía huían de la policía, Robdal y un experto en explosivos conocido como "Jelly" Kelly, robaron una oficina de correos. Durante el robo, Robdal se sentó inadvertidamente sobre un detonador, matándolos a ambos. Del menciona que le dijeron que Robdal tuvo un romance con una mujer casada que vivía en la finca y se pregunta por qué le dejó todo a la madre de Del y Rodney. También menciona que Robdal supuestamente tuvo un hijo con esa mujer, que tendría aproximadamente la edad de Rodney ahora. Rodney escucha este comentario distraído y comienza a pensar en la posibilidad de que él pueda ser ese niño, aunque Albert lo descarta como un rumor.
Durante el transcurso de la historia, Del consigue un nuevo trabajo para Rodney, aunque se niega a mencionar que se trata de trabajar para el director de la funeraria local como jefe de duelo, un hecho que enfurece a Rodney al enterarse. Mientras amenaza a Del, accidentalmente conduce el coche fúnebre en sentido contrario por una calle de un solo sentido. Sin embargo, a través de su trabajo en la funeraria, Rodney descubre que Robdal les compró un ataúd extra grande en 1963 para un amigo llamado Alfred Broderick. Rodney deduce rápidamente que "Alfred Broderick" es un anagrama de Frederick Robdal, lo que implica que Broderick no existía, y que Robdal había comprado el ataúd para ocultar el oro y había organizado un funeral falso para que lo enterraran. Mientras intenta vender una computadora defectuosa al reverendo Sturrock, el sacerdote que casó a Andy y Lisa, Del se entera de que Sturrock también enterró al "Sr. Broderick". Luego, finalmente, descubre el paradero del oro.
Al no haberlo mencionado antes, Albert confirma que Robdal se ganó el apodo de "La Rana" porque era un hombre rana en la Marina Real . En consecuencia, enterró el oro en el mar para ocultarlo de las autoridades y tenía la intención de recuperarlo en una fecha posterior, pero fue asesinado antes de poder hacerlo. Mientras Del jura encontrar el oro, Rodney le pregunta una vez más a Albert sobre su parecido con Robdal; Albert nuevamente lo descarta como rumores, pero reconoce que él y Robdal se parecen. Rodney luego bromea: "Freddie la Rana. Se suicidó sentándose en el detonador de otra persona. Qué tonto".
La mayor parte del rodaje en exteriores tuvo lugar en Ipswich, en el cruce de las carreteras Rectory y Seymour, cerca de Stoke Bridge . [1] [2]
Este especial de Navidad marcó el final de una era para Only Fools and Horses , tanto delante como detrás de las cámaras. Ray Butt , que había sido el productor del programa desde que comenzó en 1981, decidió dejar la BBC poco después de que terminara el rodaje. El día antes de irse, Butt le dijo a John Sullivan que debería considerar seriamente dejar que Only Fools and Horses terminara con este episodio; Butt sintió que el programa había seguido su curso y señaló la desastrosa recepción del especial de Navidad del año anterior, " A Royal Flush ", como prueba de su punto. Sullivan pensó en las palabras de Butt, pero después de que "The Frog's Legacy" recibiera una recepción mucho más positiva que "A Royal Flush", decidió continuar con el programa. Sin embargo, Sullivan compartía las preocupaciones de Butt de que el formato del programa comenzaba a volverse obsoleto, por lo que a partir del próximo especial de Navidad, " Dates ", Only Fools and Horses mantendría un equilibrio entre los planes de enriquecimiento rápido de Del y las vidas personales de la familia Trotter. [3] También marca la última aparición de esta vista de Nag's Head; a partir del próximo episodio, la barra ahora estaría a la derecha de la pantalla en lugar del centro.