" El huésped de Drácula " es un cuento de Bram Stoker , publicado por primera vez en la colección de cuentos El huésped de Drácula y otras historias extrañas (1914). Se cree que estaba destinado a ser el primer capítulo de la novela de Stoker de 1897, Drácula , pero fue eliminado antes de su publicación porque los editores originales consideraron que era superfluo para la historia.
"El huésped de Drácula" sigue a un inglés (cuyo nombre nunca se menciona, pero se presume que es Jonathan Harker ) en una visita a Múnich antes de partir hacia Transilvania . Es la noche de Walpurgis y, a pesar de la advertencia del hotelero de no regresar tarde, el joven abandona más tarde su carruaje y deambula hacia la dirección de un pueblo abandonado y "impío". Mientras el carruaje parte con el conductor asustado y supersticioso, un extraño alto y delgado asusta a los caballos en la cima de una colina.
Después de unas horas, cuando llega a un valle desolado, comienza a nevar; mientras una oscura tormenta cobra intensidad, el inglés se refugia en un bosque de cipreses y tejos . El lugar del inglés pronto se ilumina con la luz de la luna y se da cuenta de que se trata de un cementerio, y se encuentra ante una tumba de mármol con una gran estaca de hierro clavada en el techo; la inscripción dice: "La condesa Dolingen de Gratz / en Estiria / buscó y encontró la muerte / 1801". El inglés se siente perturbado por estar en un lugar así en una noche así, y cuando la tormenta estalla de nuevo, se ve obligado por el granizo a refugiarse en la puerta de la tumba. Mientras lo hace, la puerta de bronce de la tumba se abre bajo su peso y un relámpago bifurcado muestra el interior, revelando a una "bella mujer de mejillas redondeadas y labios rojos, aparentemente durmiendo en un féretro". La fuerza del siguiente trueno arroja al inglés desde la puerta (lo cual se experimenta como "ser agarrado por la mano de un gigante") mientras otro rayo golpea la estaca de hierro, destruyendo la tumba y a la mujer que ahora grita en el interior.
Los problemas del inglés no han terminado del todo. Mientras recupera el sentido con mucho dolor tras la terrible experiencia, siente una sensación de repugnancia que relaciona con una sensación cálida en el pecho y un lamido en la garganta. El inglés reúne el coraje para mirar a través de sus pestañas y descubre que un lobo gigantesco con ojos llameantes lo está siguiendo.
Los jinetes militares son los siguientes en despertar al hombre semiconsciente, ahuyentando al lobo con antorchas y pistolas. Algunos jinetes regresan al grupo principal y al inglés después de la persecución, informando que no lo han encontrado y que el animal del inglés es " un lobo, y sin embargo no es un lobo ". También notan que hay sangre en la tumba en ruinas, pero el cuello del inglés no tiene sangre. "Miren, camaradas, el lobo ha estado acostado sobre él y manteniendo su sangre caliente". Más tarde, el inglés siente que le duele el cuello cuando un jinete comenta.
Cuando los hombres llevan al inglés de regreso a su hotel, le informan que no es otro que su expectante anfitrión, el Conde Drácula , quien ha alertado al Maître d'hôtel de los "peligros de la nieve, los lobos y la noche" en un telegrama durante el tiempo que el inglés estaba fuera.
Se cree ampliamente que "El huésped de Drácula" es en realidad el primer capítulo eliminado del manuscrito original de Drácula , que el editor consideró superfluo para la historia. [1] En el prefacio de la edición original de El huésped de Drácula y otras historias extrañas , la viuda de Stoker, Florence, escribió: "A su lista original de historias en este libro, he agregado un episodio hasta ahora inédito de Drácula . Originalmente fue eliminado debido a la longitud del libro, y puede resultar de interés para los muchos lectores de lo que se considera la obra más notable de mi esposo". [2]
Leslie S. Klinger , que tuvo acceso al manuscrito original de Drácula de Stoker [3] mientras investigaba su libro de 2008 The New Annotated Dracula , vio evidencia de que "El invitado de Drácula" había sido eliminado del manuscrito, como una oración eliminada de Harker comentando que su garganta "todavía está dolorida por el lamido de la lengua similar a una lima del lobo gris" [4] y el primer y segundo capítulos de la novela terminada etiquetados en el manuscrito como "ii" [5] y "iii". [6] Klinger finalmente concluye lo siguiente:
¿Y qué podemos pensar de ["El huésped de Drácula"]? Sin el nombre "Drácula" que aparece en el título y el mensaje [de Drácula] [enviado al narrador], habría muy poco que conectara el relato de este viajero con [la novela Drácula ]. El estilo es completamente diferente; el narrador comparte pocas características con Jonathan Harker; y la acción de alguna manera no logra conectar la historia expuesta en [ Drácula ]. Sin embargo, hay numerosas referencias en el Manuscrito [ Drácula ] a alguna versión del cuento finalmente publicada como "El huésped de Drácula". Lo más probable es que se incluyera un borrador diferente -uno que identificaba al narrador como Harker- en... una versión temprana [del manuscrito de Drácula ]. Puede ser que el editor de Stoker solicitara que se acortara el libro, o que el editor (o Stoker) haya sentido que los aspectos "estilísticos" de la narrativa eran más importantes que su veracidad. Por alguna razón, el material fue eliminado, y sólo más tarde Stoker volvió a él y lo trabajó hasta darle su forma publicada. [7]
Otras frases eliminadas de Harker incluyen la mención de sus "aventuras en Munich" en una conversación con Drácula. Además, las "bellas mujeres" de las vampiresas le recuerdan a la mujer que "había visto en la tumba de la Noche de Walpurgis". [8]
El erudito sueco Rickard Berghorn señaló que la descripción de la condesa en El invitado de Drácula se parecía mucho a la descripción de la vampira en Los poderes de la oscuridad , que utilizó para argumentar que la vampira rubia en El invitado de Drácula era ella. [9]
La inscripción en la tumba ahora se reconoce como un homenaje a Joseph Sheridan Le Fanu , uno de los predecesores de Stoker, un compañero suyo, en términos de escritura de vampiros. Carmilla (1872) de Sheridan Le Fanu trata sobre un protagonista que muestra semejanzas con la condesa Dolingen. La protagonista principal de Carmilla finalmente se revela como la condesa Millarca Karnstein, una vampiresa. [10] Inscrito en la parte posterior de la tumba, grabado en grandes letras rusas, está: "Los muertos viajan rápido", que era una oda a la fábula " Lenore ".
Algunos expertos creen que la apertura eliminada estaba basada en la princesa austriaca Eleonore von Schwarzenberg , [11] como se analiza en el documental de televisión Vampire Princess . [12]
El texto completo de El huésped de Drácula en Wikisource