La ciudadanía en una república es el título de un discurso pronunciado por Theodore Roosevelt , expresidente de los Estados Unidos, en la Sorbona de París, Francia, el 23 de abril de 1910. [1]
Un pasaje notable del discurso se conoce como " El hombre en la arena ": [2] [3]
No es el crítico el que cuenta, ni el que señala cómo tropieza el hombre fuerte o dónde el autor de las hazañas podría haberlas hecho mejor. El mérito pertenece al hombre que está realmente en la arena, cuyo rostro está desfigurado por el polvo, el sudor y la sangre; que se esfuerza valientemente; que se equivoca, que se queda corto una y otra vez, porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia; pero que realmente se esfuerza por hacer las cosas; que conoce los grandes entusiasmos, las grandes devociones; que se entrega a una causa digna; que, en el mejor de los casos, al final conoce el triunfo de los grandes logros y que, en el peor de los casos, si fracasa, al menos fracasa con gran osadía, de modo que su lugar nunca estará entre esas almas frías y tímidas que no conocen ni la victoria ni la derrota.
A alguien que está muy involucrado en una situación que requiere coraje, habilidad o tenacidad, a diferencia de alguien que se queda sentado al margen observando, a menudo se lo denomina "el hombre en la arena".
El pasaje del "Hombre en la Arena" fue citado por otro presidente estadounidense, Richard Nixon , tanto en su discurso de victoria el 6 de noviembre de 1968 como en su discurso de renuncia a la nación el 8 de agosto de 1974: [4]
A veces he tenido éxito y a veces he fracasado, pero siempre me ha animado lo que dijo una vez Theodore Roosevelt sobre el hombre en la arena, "cuyo rostro está desfigurado por el polvo, el sudor y la sangre [...]".
Nelson Mandela le dio una copia de este discurso a François Pienaar , capitán del equipo de rugby de Sudáfrica , antes del inicio de la Copa Mundial de Rugby de 1995 , [5] en la que el equipo sudafricano finalmente derrotó a los All Blacks de Nueva Zelanda, que eran los grandes favoritos. En la película basada en esos eventos , se utiliza en su lugar el poema " Invictus ".
Mark DeRosa , un jugador de béisbol profesional estadounidense que en ese entonces jugaba para los Nacionales de Washington , leyó el pasaje a sus compañeros de equipo antes del decisivo cuarto partido de los Nacionales contra los Cardenales de San Luis en la Serie Divisional de la Liga Nacional de 2012 , que se ganó con un jonrón de Jayson Werth , de los Nacionales . Desde sus días en la Universidad de Pensilvania , DeRosa recurría a esas palabras antes de partidos importantes.
La académica estadounidense Brené Brown cita el extracto en el especial de Netflix The Call to Courage ; también utilizó una versión algo abreviada de la cita en su charla TED de marzo de 2012 "Listening to Shame" y, posteriormente, como inspiración para el título de su libro Daring Greatly (2012). [3] [6]
Cuando el entonces piloto de Fórmula Uno de Ferrari, Jean Alesi, estaba a punto de comenzar la última vuelta del Gran Premio de Canadá de 1995 (que se convertiría en su única victoria en un Gran Premio), el comentarista de ESPN, Bob Varsha, utilizó partes del discurso de Roosevelt, diciendo que Alesi parecía por un tiempo el hombre del que Roosevelt había hablado. [7]
El pasaje "El hombre en la arena" se utilizó en un anuncio de Cadillac de 2015 y termina con "atrévete mucho". [8]
En la Convención Nacional Demócrata de 2016, el presidente Barack Obama citó el discurso en su discurso de apoyo a Hillary Clinton .
El álbum Brave Enough de Lindsey Stirling , lanzado en 2016 , incluye una canción titulada "The Arena". La inspiración para esta canción proviene de este discurso. El video musical de la canción también comienza con una cita de este discurso.
LeBron James tiene escrito #ManInTheArena en sus zapatos. [9]
Durante el Plebe Summer de la Academia Naval de los Estados Unidos , se anima a los nuevos estudiantes a memorizar "El hombre en la arena". [10]
En la competencia anual de casos MIS de CaseIT, el Dr. Peter Tingling, decano asociado de la Escuela de Negocios Beedie de la Universidad Simon Fraser , volvió a contar la historia del "Hombre en la Arena" en la ceremonia de apertura para inspirar a los competidores.
Obras relacionadas con La ciudadanía en una república en WikisourceObras relacionadas con el discurso de renuncia de Richard Nixon en Wikisource