The Man from Home es una obra de teatro de 1907 escrita por Booth Tarkington y Harry Leon Wilson . Es una comedia de cuatro actos, tres escenarios y un ritmo moderado. La historia trata sobre un abogado de Indiana que ha viajado a Italia para salvar a su pupila de un matrimonio mal concebido. La acción de la obra se desarrolla en un lapso de 24 horas.
La obra fue producida por primera vez por Liebler & Company, puesta en escena por Hugh Ford , con ambientación de Gates y Morange y protagonizada por William T. Hodge . Después de una prueba en Louisville, Kentucky , se estrenó en Chicago en septiembre de 1907, donde se representó durante 36 semanas, estableciendo un récord para una producción dramática con 316 representaciones. Se estrenó en Broadway durante agosto de 1908 y se mantuvo en cartel hasta noviembre de 1909 durante casi 500 representaciones.
La obra fue posteriormente adaptada al cine mudo con el mismo título en 1914 y 1922.
Los personajes se enumeran en orden de aparición dentro de su ámbito.
Dirigir
Secundario
Presentado
Actores secundarios
A lo largo de la obra, a intervalos, se escucha a las mandolinas y al guitarrista tocar La canción de los pescadores , normalmente fuera del escenario. Durante la apertura del tercer acto, una orquesta invisible toca suavemente un aria de Pagliacci ; la música se escucha a través de las puertas abiertas del conservatorio en la parte trasera del salón.
Acto I ( La terraza del Hotel Regina Margherita en Sorrento. Por la mañana. ) La exposición entre Mariano y Ribiere identifica a los personajes principales y sus relaciones. El conde, su hijo, Lady Creech, Ethel, Hoarce y Hélène forman un grupo. El Gran Duque se ha encontrado con Pike en un hotel de Nápoles y lo lleva a Sorrento. Hawcastle y Hélène hablan de su última aventura, la captura del dinero de Ethel y Hoarce mediante un matrimonio prometido. La noticia de un convicto ruso fugado alarma a Hélène, pero Hawcastle le asegura que no puede ser Ivanoff. Almeric confirma que Ethel lo ha aceptado. Hawcastle le dice a Hoarce que el "acuerdo" será de 150.000 libras. Hoarce accede para parecer mundano, aunque se trata de todo el patrimonio de Ethel. Mariano explica que la llegada de Herr von Gröllerhagen y su amigo americano causa un alboroto en el pueblo . El grupo del conde considera al alemán vulgar y al americano torpe. Ethel y Hoarce se sienten avergonzados por su compatriota y se horrorizan al saber que es el tutor de Ethel. Pike, a su vez, se sorprende por el acuerdo y por la elección de prometido de Ethel. ( Cortina )
_Act_II_Ivanoff_discovered.jpg/1280px-The_Man_from_Home_(1908)_Act_II_Ivanoff_discovered.jpg)
Acto II ( El jardín de la entrada del hotel. Tarde. ) Pike, trabajando en el motor del auto de Doc, ignora las protestas de Hoarce. Pike se ha negado a discutir un acuerdo con Hawcastle. Pike envía a Doc por algunos trapos limpios, lo que le divierte. Se ve a Lady Creech asomándose por una ventana del segundo piso, espiando a Pike. Ivanoff aparece en el muro del jardín y ruega la ayuda de Pike. Con la ayuda renuente de Doc, Pike puede convencer a los carabineros de que Ivanoff es un chófer. Mariano acelera los asuntos al revelar en secreto la verdadera identidad de Doc a los carabineros. Ivanoff les cuenta su historia a Pike y Doc. [fn 5] Doc permite que Ivanoff se quede en su suite de habitaciones, pero está preocupado. Lady Creech se escapa para contarle a Hawcastle lo que ha visto. Pike y Ethel discuten sobre el acuerdo. Una carta de Inglaterra que Pike esperaba que la disuadiera fracasa, pero le permite a Ethel saber que Pike la aprecia. Hawcastle ahora se enfrenta a Pike: aprueba el acuerdo o se enfrenta a la justicia italiana por ayudar a un fugitivo. ( Cortina )
_Act_III.jpg/1280px-The_Man_from_Home_(1908)_Act_III.jpg)
Acto III ( Salón privado en el hotel. Noche. ) Pike comenta con Doc la situación sobre la amenaza de Ivanoff y Hawcastle. Se disculpa por haberlo metido en esta situación. Doc no se preocupa; ya ha hecho que Ribiere tome medidas sobre las que aún no se lo dice a Pike. Pike llama a Ivanoff a la habitación para contarle la situación. Doc sale a hacer un recado afuera. Ivanoff se da cuenta de su caja de cigarrillos plateada y su botella de vodka y se da cuenta de que Doc es realmente ruso. Él y Pike miran por la ventana para ver a Doc hablando con los carabineros, quienes lo saludan. Ivanoff entra en pánico, pero Mariano entra para anunciar a Lady Creech. Pike despide a Ivanoff, pero Lady Creech no se deja engañar. Ella repite la amenaza de Hawcastle, pero Pike tiene una epifanía repentina sobre el conde, Hélène e Ivanoff. Convoca a Ethel al salón y le ordena que se quede pase lo que pase. Ethel acepta y, cuando llegan su hermano, el grupo inglés y la Cometesse, se resiste a sus exigencias de marcharse. Pike obliga a Hawcastle a repetir su amenaza delante de Ethel. Luego convoca a Ivanoff, que reconoce a su esposa y a Glenwood en Hélène y el conde. Hélène está aterrorizada por su marido y Hawcastle alarmado. Insta a Almeric a que vaya a buscar a la policía, pero Doc entra y anuncia que los carabineros han sido despedidos. Cuando Hawcastle lo desafía, Ribiere identifica a Doc como el Gran Duque Vasili, que ha conseguido un indulto para Ivanoff. Pike se queda perplejo cuando Ethel sigue apoyando a Almeric; ella ha hecho su promesa. ( Cortina )
_Act_IV.jpg/1280px-The_Man_from_Home_(1908)_Act_IV.jpg)
Acto IV ( Igual que el Acto I. Por la mañana ). Hélène ya se ha ido. Hawcastle insta a Almeric a que siga tras Ethel, mientras se prepara para huir por miedo a que Ivanoff, ahora libre, se libere. Lady Creech revela que Ethel ha llorado al oír la historia de Ivanoff. Ethel también le pidió a Pike que le diera a Ivanoff una gran suma de dinero. Mientras los porteadores cargan su carruaje, Hawcastle sale corriendo. El Gran Duque Vasili se despide de Ethel y Pike, elogiando a esta última y señalando a la muchacha que sabe adónde va su corazón. Ivanoff viene entonces a agradecerle a Ethel; irá a Londres a enseñar idiomas y servir de reproche a Hawcastle. Como Ethel sigue decidida a cumplir su promesa, Pike le concede su petición de acuerdo. Hoarce está enojado, pero Ethel parece feliz. Sin embargo, Almeric lo arruina todo felicitando a Ethel por "comprar al convicto". Ella repudia su promesa sobre su opinión sobre su venalidad. Lo que más la enfada es que Pike haya accedido ahora y no antes. Pero mientras lo reprende, se da cuenta de que él ha reconocido su derecho a elegir la vida que quiere. Entra lentamente en el hotel y pronto el sonido de ella tocando el piano y cantando Sweet Genevieve , la canción favorita de Pike, se cuela por la puerta abierta. Pike se tambalea y, como un hombre en un sueño, se dirige hacia la música. ( Cortina )
Liebler & Company era una sociedad entre el inversor TA Liebler y el productor-gerente George C. Tyler. Habían contratado por primera vez a William T. Hodge en Sag Harbor (1899). James Herne lo había descubierto como actor secundario en una comedia musical de los hermanos Rogers , "un hombre de treinta y cinco dólares a la semana". [1] Liebler & Company lo contrató a continuación en Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch (1903), su obra de mayor éxito. [2] Hodge dejó Liebler porque quería un papel estelar; estaba con la compañía de Joe Weber [3] cuando Wilson le dijo a Tyler que The Man from Home se basaba en que Hodge fuera el protagonista. [4] Tyler y Wilson estaban entonces (mayo de 1907) de gira por el norte de África en automóvil, por lo que Tyler envió un telegrama a Hodge en Estados Unidos para ofrecerle el papel, que él aceptó. [4]
Tyler regresó a Estados Unidos en julio, [5] mientras que Tarkington y Wilson regresaron en agosto a bordo del transatlántico Nieuw Amsterdam . [6] Tarkington había pasado los dos últimos años en Europa, principalmente en París, pero también en Capri, donde tenía una casa. [7] Sus observaciones de sus compatriotas estadounidenses de allí lo llevaron a esta obra, según sus declaraciones públicas. [8] Sin embargo, otro motivo fue sugerido por un artículo en The New York Times , en el que Tarkington se las ingenió para poner a su rival de Indiana George Ade en exhibición en el personaje de Daniel Pike. [9] El artículo citó a Tarkington cuando se le presionó sobre la pregunta: "No admito que tenga ninguna disputa con George Ade. Diré, sin embargo, que me puso en una obra de teatro, y no me importa decir que puede que haya albergado la esperanza de vengarme en algún momento futuro". [9]
El 23 de septiembre de 1907, The Man from Home tuvo su primera presentación de prueba en el Teatro Macauley de Louisville. [17] El crítico de The Courier Journal dijo que la obra era mucho más que un vehículo para William Hodge , que estaba destinada a ser un éxito y señaló que el personaje de Daniel Voorhees Pike "sugiere los tipos de George Ade". [17] Después de tres días en Louisville, la producción hizo funciones de una sola noche en Dayton y Columbus, Ohio. Luego se trasladó al Teatro Studebaker en Chicago, donde tuvo un estreno inusual en domingo el 29 de septiembre de 1907. [19] El crítico del Chicago Tribune dijo: " The Man from Home será un éxito popular, un gran éxito", pero dudaba de que tuviera éxito en Inglaterra. [19] Identificaron la razón de la popularidad nacional de la obra como "tenemos nuestros méritos puestos en contra de las deficiencias del extranjero y nuestro orgullo nacional siendo acariciado, nuestra vanidad halagada". [19] Se elogió la actuación de William Hodge y Olive Wyndham, de quien se dijo que tenía "la feliz capacidad de permanecer inmóvil y aun así expresar emociones".
La programación previa en el Studebaker obligó a The Man from Home a desocupar la sala después de 109 funciones el 21 de diciembre de 1907. [20] Previendo esto, Liebler & Company compró el contrato de arrendamiento administrativo de la Ópera de Chicago a Kohl & Castle, que la había utilizado para vodevil. [21] The Man from Home se estrenó allí para su función número 110 el 23 de diciembre de 1907. [22] Los anuncios diarios de la obra en los periódicos mostraban el número de cada función con la proclamación "La representación dramática más larga en la historia de Chicago". [23]
Para el 31 de mayo de 1908, cuando The Man from Home finalmente cerró en la Ópera de Chicago, se había representado 316 veces. [24] Después de dos semanas en Minneapolis-St. Paul, la producción entró en pausa a partir del 15 de junio de 1908 hasta el estreno en Nueva York. [25]
El estreno de The Man from Home en Broadway se produjo el 17 de agosto de 1908 en el Teatro Astor . [26] El crítico de The Standard Union señaló que "una audiencia inusualmente grande de estrenos" a pesar del "calor agobiante" había "apoyado de corazón la producción y la había declarado un gran éxito". [27] El crítico de The Sun dijo que "Broadway acepta el veredicto emitido en Chicago el invierno pasado. La obra vale claramente la pena. Tanto ella como la nueva estrella hicieron reír a una gran audiencia casi constantemente durante tres horas, mostraron una cantidad inusual de entusiasmo a pesar del calor y predijeron una presentación más larga para la pieza aquí que en la Ciudad de los Vientos". [28]
El crítico del New York Times consideró que la obra fue un éxito, incluso si se basaba en un modelo antiguo, de un tipo nativo en un entorno extranjero. Elogió la actuación de William Hodge y Henry Jewett como el Gran Duque, mientras que encontró al Almeric de Echlin P. Gayer "divertido, aunque a veces ininteligible". El Ivanoff de Harry Harmon fue "interesante, aunque a veces oscureció la trama", mientras que Olive Wyndham , Ida Vernon y Hassard Short fueron juzgados admirables, pero "el Sr. Glendinning fue muy ruidoso". [26]
Charles Darnton, en The Evening World, se hizo eco de The New York Times al señalar que William Hodge "actúa con el cerebro, no con los pulmones" y aconsejó a John Glendinning que tomara nota. Resumió la obra como "una comedia excelente, interpretada de manera excelente", y dijo que " The Man from Home ha llegado para quedarse". [29] El crítico del New York Tribune cometió muchos errores en su informe: atribuyó la autoría de la obra tres veces a George Ade ; identificó al personaje de Almeric como el principal motivador de la trama de matrimonio; y dijo que la obra termina con un anuncio de boda en Indiana. [30] El crítico del Brooklyn Daily Eagle solo habló en generalidades amplias en su breve reseña, olvidándose de nombrar el teatro donde se representó. [31]
La producción se cerró en el Teatro Astor el 6 de noviembre de 1909, [32] después de 70 semanas [fn 6] y 496 funciones. Luego se trasladó de Broadway al Teatro Majestic de Brooklyn a partir del 15 de noviembre de 1909. [33] Liebler & Company se había unido a la alianza Shuberts en su batalla contra el Theatrical Syndicate , por lo que todos los teatros en la gira The Man from Home serían propiedad de Shubert, con la excepción del Teatro Park de Boston , donde se había hecho un acuerdo de reserva por separado con Charles Frohman . [34]
Fuente de la sinopsis
Citas