Haibun (俳文, literalmente, escritos haikai ) es una forma literaria prosimétrica originaria de Japón, que combina prosa y haiku . La gama de haibun es amplia y frecuentemente incluye autobiografía , diario , ensayo , poema en prosa , [1] cuento y diario de viaje .
El término " haibun " fue utilizado por primera vez por el poeta japonés del siglo XVII Matsuo Bashō , en una carta a su discípulo Kyorai en 1690. [2] Bashō fue uno de los primeros escritores prominentes de haibun , entonces un nuevo género que combinaba prototipos clásicos, prosa china . géneros y temas y lenguas vernáculas. [2] Escribió algunos haibun como relatos de viajes durante sus diversos viajes, el más famoso de los cuales es Oku no Hosomichi ( Camino estrecho hacia el interior ).
Los haibun más cortos de Bashō incluyen composiciones dedicadas a viajes y otras que se centran en bocetos de personajes, escenas de paisajes, viñetas anecdóticas y escritos ocasionales escritos para honrar a un mecenas o evento específico. Su Hut of the Phantom Dwelling puede catalogarse como un ensayo mientras que, en Saga Nikki ( Saga Diary ), documenta su día a día con sus discípulos en un retiro de verano.
El haibun tradicional normalmente tomaba la forma de una breve descripción de un lugar, persona u objeto, o un diario de un viaje u otra serie de acontecimientos en la vida del poeta. [3] Haibun continuó siendo escrito por poetas haikai posteriores como Yosa Buson , [4] Kobayashi Issa [5] y Masaoka Shiki . [3]
El haibun ya no se limita a Japón y se ha consolidado como un género en la literatura mundial [6] [7] que ha cobrado impulso en los últimos años. [8]
En el libro de historia del 25º aniversario de la Haiku Society of America , A Haiku Path , Elizabeth Lamb señaló que el primer haibun en inglés , titulado "Paris", fue publicado en 1964 por el escritor canadiense Jack Cain. [9] Sin embargo, un ejemplo anterior es "Un mes en verano" de Carolyn Kizer, un haibun extendido con 21 haiku y un tanka, publicado en 1962. Su pieza (identificada como haibun) apareció por primera vez en Kenyon Review. [10]
"Prose of Departure" de James Merrill , de The Inner Room (1988), es un ejemplo posterior.
El primer concurso de haibun en inglés tuvo lugar en 1996, [11] organizado por el poeta y editor Michael Dylan Welch, y juzgado por Tom Lynch y Cor van den Heuvel . Anita Virgil ganó el primer premio y las menciones honoríficas (en orden alfabético) fueron para Sydney Bougy, David Cobb y John Stevenson. El concurso resultó en la publicación de Wedge of Light (Presione aquí) en 1999. Como acredita Welch, [12] la primera antología de haibun en inglés fue Journey to the Interior: American Versions of Haibun (Tuttle) de Bruce Ross . , publicado en 1998. [13] [ se necesita fuente no primaria ]
Jim Kacian y Bruce Ross editaron el número inaugural de la antología anual American Haibun & Haiga (Red Moon Press) en 1999; esa serie, que continúa hasta el día de hoy, cambió su nombre a Contemporary Haibun en 2003 y patrocinó la creación paralela en 2005 de Contemporary Haibun Online , una revista trimestral que agregó al autor galés de haibun Ken Jones al equipo editorial fundador de Kacian y Ross.
Un haibun puede registrar una escena, o un momento especial, de una manera muy descriptiva y objetiva o puede ocupar un espacio totalmente ficticio o onírico. [ cita necesaria ] El haiku que lo acompaña puede tener una relación directa o sutil con la prosa y abarcar o insinuar la esencia de lo que se registra en las secciones de prosa.
Se han descrito varias escuelas distintas de haibun inglés, [14] incluido el modo narrativo Reportaje como Vietnam Ruminations de Robert Wilson , la prosa haibunic y el efecto Templum .
La práctica contemporánea de la composición de haibun en inglés evoluciona continuamente. [15] Generalmente, un haibun consta de uno o más párrafos de prosa escritos en un estilo haikai conciso e imaginativo , y uno o más haiku. Sin embargo, puede haber una variación considerable de forma, como lo describe el editor y practicante Jeffrey Woodward. [dieciséis]
Los escritores modernos de haibun en inglés (también conocidos como practicantes) incluyen a Jim Kacian , Bruce Ross , Mark Nowak , John Richard Parsons , Sheila Murphy , Nobuyuki Yuasa, [17] Lynne Reese, [18] Peter Butler, [19] Eve Kosofsky Sedgwick , [20] y David Cobb, fundador de la Sociedad Británica de Haiku en 1990 y autor de Spring Journey to the Saxon Shore, un haibun de 5.000 palabras que se ha considerado fundamental para la forma inglesa de kikōbun (es decir, diario de viaje). [21]