stringtranslate.com

Gran Sello del Reino

Una impresión en cera del Gran Sello del Reino (1953)
El Gran Sello adjunto a la reedición de 2006 de la Carta de la BBC

El Gran Sello del Reino es un sello que se utiliza para simbolizar la aprobación de los documentos estatales por parte del Soberano . También se le conoce como Gran Sello del Reino Unido (conocido antes del Tratado de Unión de 1707 como Gran Sello de Inglaterra ; y desde entonces hasta la Unión de 1801 como Gran Sello de Gran Bretaña ). Para hacerlo, se funde lacre en un molde o matriz de metal y se imprime en una figura de cera que se une mediante un cordón o cinta a los documentos que el Monarca desea sellar oficialmente. El guardián formal del sello es el Lord Alto Canciller de Gran Bretaña .

Escocia tiene su propio gran sello desde el siglo XIV. Las Actas de Unión de 1707 , que unían los reinos de Escocia e Inglaterra, preveían el uso de un único Gran Sello para el nuevo Reino de Gran Bretaña . [1] Sin embargo, también preveía el uso continuo de un sello escocés separado que se usaría allí, y este sello continúa llamándose Gran Sello de Escocia , aunque técnicamente no lo es. De manera similar, un Gran Sello de Irlanda separado , que se había utilizado en Irlanda desde el siglo XIII, continuó utilizándose después de la unión de 1801, hasta la secesión del Estado Libre Irlandés, tras lo cual se creó un nuevo Gran Sello de Irlanda del Norte para uso en Irlanda del Norte. En 2011 se introdujo un nuevo sello galés .

Historia

En algún momento antes del año 1066, Eduardo el Confesor comenzó a utilizar un "Gran Sello", que creaba una fundición en cera de su propio rostro, para indicar que un documento llevaba la fuerza de su voluntad. Con algunas excepciones, cada monarca posterior hasta 1603, cuando el rey de Escocia sucedió en el trono de Inglaterra, eligió su propio diseño para el Gran Sello.

Se cree que Levina Teerlinc diseñó el sello de la reina María I , y también el primer sello utilizado por su sucesora Isabel I , en la década de 1540. [2]

Al inaugurar el Parlamento el 3 de septiembre de 1654, el Lord Protector Oliver Cromwell fue escoltado por los tres "Comisionados del Gran Sello de la Commonwealth de Inglaterra", que eran Whitelock, Lisle y Widdrington. Este sello tenía inscrito "El Gran Sello de Inglaterra, 1648", mostrando un mapa de Inglaterra, Irlanda, Jersey y Guernsey en un lado, con las armas de Inglaterra e Irlanda. En el otro lado se mostraba el interior de la Cámara de los Comunes, el Portavoz en su silla, con la inscripción: "En el primer año de la libertad, restaurada con la bendición de Dios, 1648". En 1655, Cromwell nombró a tres Comisionados del Gran Sello de Irlanda: Richard Pepys , Presidente del Tribunal Superior, Sir Gerard Lowther, Presidente del Tribunal Común; y Miles Corbet , barón jefe del Tesoro. Pero mantuvieron el sello sólo hasta 1656, cuando Cromwell nombró a William Steele , barón jefe del Tribunal de Hacienda de Inglaterra, Lord Canciller de Irlanda. [3]

En 1688, mientras intentaba huir a Francia durante la Revolución Gloriosa , Jacobo II supuestamente intentó destruir su Gran Sello arrojándolo al río Támesis , con la esperanza de que la maquinaria de gobierno dejara de funcionar. Los sucesores de James, Guillermo III y María II , utilizaron la misma matriz de sello en su nuevo Gran Sello. Esta puede haber sido una elección deliberada, para implicar la continuidad del gobierno. Se creó un nuevo anverso, pero el reverso se adaptó toscamente insertando una figura femenina al lado de la figura masculina. Cuando María murió, el anverso volvió al diseño utilizado por Jaime II, mientras que la figura femenina fue eliminada del reverso. Así, Guillermo III utilizó un sello idéntico al de Jaime II, salvo cambios en la leyenda y el escudo. [4]

Eduardo VIII , que abdicó sólo unos meses después de ascender al trono, nunca seleccionó un diseño para su propio sello y continuó utilizando el de su predecesor, Jorge V. Sólo existe una matriz del Gran Sello a la vez, y dado que la cera utilizada para el Gran Sello tiene un alto punto de fusión , las placas de plata que moldean el sello eventualmente se desgastan. Los monarcas británicos más longevos han tenido varios Grandes Sellos durante sus reinados, y la Reina Victoria tuvo que seleccionar cuatro diseños diferentes de Grandes Sellos durante sus sesenta y tres años en el trono. [5]

El último sello matriz de Isabel II fue autorizado por el Privy Council en julio de 2001. [6] Fue diseñado por James Butler y sustituyó al de 1953, diseñado por Gilbert Ledward . El anverso muestra a Isabel II, de mediana edad, entronizada y ataviada con una túnica, sosteniendo en su mano derecha un cetro y en la izquierda el orbe . La circunscripción es una forma abreviada de los títulos reales en latín : elizabeth · ii · d·g · britt · regnorvmqve · svorvm · ceter · regina · consortionis · popvlorvm · princeps · f·d · , lit.  'Isabel II, por la gracia de Dios, de Gran Bretaña y de sus otros reinos, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe'. [7] En el reverso están las armas reales completas , incluido el escudo, el manto y los partidarios. Esta es la primera vez que las armas reales proporcionan el diseño principal de una cara del Gran Sello inglés o británico. El anverso de la versión de 1953 mostraba a la Reina a caballo, vestida de uniforme y montada en una silla de montar , como solía asistir a la ceremonia anual Trooping the Colour durante muchos años hasta finales de la década de 1980. El diámetro del sello es de 6 pulgadas (150 mm) y el peso combinado de ambos lados de la matriz del sello excede las 275 onzas troy (302  oz ; 8600  g ). Carlos III , a partir de 2024, utiliza el sello de su madre y predecesora, habiendo ordenado mediante Orden en Consejo del 10 de septiembre de 2022, "que el Lord Alto Canciller de Gran Bretaña está autorizado a hacer uso del Gran Sello para sellar todas las cosas. que pasan el Gran Sello hasta que Su Majestad prepare y autorice otro Gran Sello". [8] [9]

Uso

El Gran Sello se adjunta a los documentos oficiales de estado que requieren la autorización del monarca para implementar los consejos del Gobierno de Su Majestad .

Según el uso actual del Gran Sello, se colocan sellos de cera verde oscuro en las cartas de patente que elevan a los individuos a la nobleza , los sellos azules autorizan acciones relacionadas con la familia real y los sellos escarlata nombran obispos e implementan otros asuntos de estado. En algunos casos, el sello se reemplaza por una versión de oblea, [10] una representación más pequeña del anverso del Gran Sello grabada en papel de color adherido al documento que se sella. Esta versión más simple se utiliza para proclamaciones reales, cartas de patente que otorgan el consentimiento real a la legislación, órdenes de convocatoria al Parlamento, licencias para la elección de obispos, comisiones de paz y muchos otros documentos. [11] Antiguamente constituía traición falsificar el Gran Sello. [12]

El Gran Sello del Reino está bajo la custodia y es administrado por el Señor Guardián del Gran Sello . Este cargo se ha ocupado conjuntamente con el de Lord Canciller desde 1761. El actual Lord Canciller es Alex Chalk . La Ley de Reforma Constitucional de 2005 reitera que el Lord Canciller sigue siendo el custodio del Gran Sello. [13] Aunque, en el pasado, el Gran Sello ha sido entregado y permanecido bajo la custodia del Soberano cuando se ha utilizado para sellar instrumentos que se relacionaban con el Lord Canciller o le concedían obsequios o emolumentos. [14]

El Secretario de la Corona en la Cancillería , que también es Secretario Permanente del Ministerio de Justicia , dirige la Oficina de la Corona de Su Majestad y es responsable de la colocación del Gran Sello. Están asistidos por el Secretario Adjunto de la Corona. La custodia diaria está confiada al Secretario de la Cámara , y el personal subordinado incluye un Sellador y dos Escribas de la Oficina de la Corona de Su Majestad.

La sección 2 de la Ley del Gran Sello de 1884 rige el uso del Gran Sello del Reino:

2 - (1) Una orden bajo el Manual de Señales Reales de Su Majestad, refrendada por el Lord Canciller, o por uno de los Secretarios de Estado Principales de Su Majestad, o por el Lord Alto Tesorero, o dos de los Comisionados del Tesoro de Su Majestad, será una autoridad necesaria y suficiente para aprobar cualquier instrumento bajo el Gran Sello del Reino Unido, según el tenor de dicha orden; Siempre que cualquier instrumento que ahora pueda aprobarse bajo el Gran Sello por decreto o bajo la autoridad o instrucciones del Lord Canciller o de otro modo sin pasar por ningún otro cargo pueda continuar aprobándose como hasta ahora.

(2) El Lord Canciller podrá, de vez en cuando, dictar, y cuando lo haga, revocar y modificar, regulaciones relativas a la aprobación de instrumentos bajo el Gran Sello del Reino Unido, y respecto de las autorizaciones para ese fin, y la preparación de dichos instrumentos y órdenes, y cada una de dichas órdenes será preparada por el Secretario de la Corona en la Cancillería.

(3) Ninguna persona emitirá ni preparará ninguna orden para aprobar ningún instrumento bajo el Gran Sello del Reino Unido, ni procurará ningún instrumento para aprobarlo bajo ese Sello de otra manera que no sea la prevista en esta Ley o en la Ley de la Oficina de la Corona de 1877; y toda persona que actúe en contravención de este artículo será culpable de delito menor.

Inscripciones en el Gran Sello

El Gran Sello de cada monarca sucesivo está inscrito con el estilo del monarca (en latín ) en ambos lados del sello. Algunos de los utilizados en el pasado se muestran a continuación. [15] [16] Cuando las inscripciones en ambos lados del sello son idénticas, solo se da una. Cuando son iguales excepto por el uso de abreviaturas, se indica el que tiene la forma más completa. Cuando son diferentes, se muestran separados por una barra.

Reino de Inglaterra

El Gran Sello del Rey Juan

Unión de las Coronas

Representación del Gran Sello del Reino (Carlos I) en un monumento funerario del siglo XVII ( Iglesia de Santa María Magdalena, Croome D'Abitot , Worcestershire )

Interregno

(Restaurado)

Reino de Gran Bretaña

Reino Unido

Gran Sello del Reino de la Reina Victoria adjunto a la carta que incorpora al Decano y Capítulo de la Catedral de Saint Alban, 1900.

Ver también

Notas

  1. ^ Artículo XXIV
  2. ^ Rey, Catalina (1999). Lo que las mujeres pueden hacer . págs. 61–62.
  3. ^ James Roderick O'Flanagan, Las vidas de los Lord Cancilleres y Guardianes del Gran Sello de Irlanda, desde los primeros tiempos hasta el reinado de la reina Victoria , (1870), Capítulo XXV. Custodia del Gran Sello durante la Commonwealth.
  4. ^ Jenkinson, Hilary (1943). "¿Qué pasó con el Gran Sello de Jaime II?". Revista de Anticuarios . 23 (1–2): 1–13. doi :10.1017/s0003581500042189. S2CID  162188010.
  5. ^ Davies, Caroline (16 de febrero de 2001). "Nuevo sello de aprobación para Queen". El Telégrafo diario . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  6. ^ "Gran Sello del Reino". La Casa Real. 2009 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  7. ^ En su totalidad: Elizabeth Secunda Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina Consortionis Populorum Princeps Fidei Defensor . Esta es la forma oficial en inglés del título real y es ligeramente diferente: Isabel II, por la gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe.
  8. ^ Tilbrook, Richard (10 de septiembre de 2022). "Doce Órdenes en Consejo" (PDF) . Gobierno del Reino Unido .
  9. ^ Torrance, David (12 de septiembre de 2023). "Royal Assent: un documento informativo sobre la historia y el procedimiento relacionado con el Royal Assent, no sólo en el Parlamento del Reino Unido sino también en las legislaturas descentralizadas y para las medidas de la Iglesia de Inglaterra". Biblioteca de la Cámara de los Comunes .
  10. ^ "Ley de la Oficina de la Corona de 1877, artículo 4". legislación.gov.uk . Los Archivos Nacionales . pag. 2 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  11. ^ "Orden de 1988 de la Oficina de la Corona (Reglas de preparación y autenticación de documentos), Sch. 1". legislación.gov.uk . Los Archivos Nacionales . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  12. ^ Maxwell Lyte 1926, pag. 1.
  13. ^ "Ley de reforma constitucional de 2005, capítulo 1, párrafo 1". legislación.gov.uk . Los Archivos Nacionales . pag. 210 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  14. ^ Maxwell Lyte 1926, págs. 321–322.
  15. ^ Wyon y Wyon 1887.
  16. ^ Bloom, J. Harvey (1906). "Apéndice: Tabla de inscripciones de los Grandes Sellos". Sellos ingleses. Los libros del anticuario. Londres: Methuen. págs. 247-253.
  17. ^ "Felipe y María".
  18. ^ "Carta del Algodón XVI 4C Gran Sello de Felipe y María (Bronce)".
  19. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 79–81.
  20. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 82–90.
  21. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 90–94.
  22. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 95–97.
  23. ^ Wyon y Wyon 1887, pag. 98.
  24. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 102-108.
  25. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 108-109.
  26. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 109-111.
  27. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 112-113.
  28. ^ ab Wyon y Wyon 1887, págs.
  29. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 116-118.
  30. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 118-120.
  31. ^ ab Wyon y Wyon 1887, págs.
  32. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 129-131.
  33. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 131-132.
  34. ^ Wyon y Wyon 1887, págs. 133-136.
  35. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1899 Volumen nº 30". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1900. págs. 17-18 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  36. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1904 Volumen nº 35". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1905. págs. 16-17 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  37. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1911 Volumen nº 42". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1912. págs. 17-18 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  38. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1929 Volumen nº 60". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1930, págs. 7–8 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  39. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1937 Volumen nº 68". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1938, págs. 6–7 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  40. ^ "Informe anual de la Royal Mint 1953 Volumen nº 84". El Museo Real de la Casa de la Moneda . 1954, págs. 13-15 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Gran Sello del Reino". El Museo Real de la Casa de la Moneda . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  42. ^ Mayordomo, James . "La elaboración del gran sello". El Museo Real de la Casa de la Moneda . Consultado el 30 de octubre de 2023 .

Bibliografía

enlaces externos

Wikisource tiene el texto del artículo de 1905 de la Nueva Enciclopedia Internacional " Gran Sello ".