El fustian es una variedad de tela pesada tejida con algodón , preparada principalmente para la ropa masculina. También se usa en sentido figurado para referirse a escritos o discursos pomposos, inflados o pretenciosos, al menos desde la época de Shakespeare . Este uso literario se debe a que el tipo de tela se usaba a menudo como relleno, de ahí que las palabras sin propósito sean fustian .
Conocida en latín tardío como fustaneum [1] o fustanum [2] [3] y en latín medieval como pannus fustāneus ('tela fustian') o tela fustānea ('malla fustian'), [4] la tela posiblemente lleva el nombre de Ciudad egipcia de Fustat, cerca de El Cairo, que fabricó dicho material. [1] [4]
Abarca telas cruzadas simples conocidas como mezclilla y telas cortadas similares al terciopelo , conocidas como pana , piel de topo , pana, etc. El fustán medieval original era una tela robusta pero respetable con una trama de algodón y una urdimbre de lino . [5] El término parece haberse vuelto rápidamente menos preciso y se aplicó a una tela tosca hecha de lana y lino , y en el reinado de Eduardo III de Inglaterra , el nombre se le dio a un tejido de lana. A principios del siglo XX, los fustianes solían ser de algodón teñido de varios colores. [6]
En una petición al Parlamento durante el reinado de María I , se menciona el "fustian de Nápoles ". En los siglos XIII y XIV, las túnicas de los sacerdotes y los vestidos de las mujeres se confeccionaban de fustán, pero aunque todavía se fabrican vestidos de algunos tipos, el uso principal es como ropa de los trabajadores. [6] Desde mediados de 1600 hasta mediados de 1700, el fustán se usaba a menudo para colgar camas . [7] : 105
Fustian, en la década de 1860, se refería a cualquier tejido de algodón de trama cortada, y su fabricación era común en pueblos de la periferia de la región algodonera de Lancashire, como Congleton en Cheshire, Mow Cop en Staffordshire y Heptonstall en Calderdale . De 1800 a 1850 se le llamó comúnmente Baragan Fustian y se utilizó mucho en Australia.
El corte de fustán era un proceso laborioso utilizando un cuchillo de corte de fustán. Esta herramienta medía alrededor de 50 centímetros (20 pulgadas) de largo y parecía una púa larga; A unos 10 centímetros (3,9 pulgadas) de la punta, el borde superior se afiló hasta convertirlo en una cuchilla. Se insertaba a lo largo de la tela junto a dos hilos de urdimbre y debajo de la trama levantada, y mientras era guiado hacia adelante, la hoja cortaba la trama. En la pana, había siete crestas por pulgada, por lo que a lo largo de un perno de 31 pulgadas (790 mm), habría que hacer alrededor de 320 cortes. [8]
En la década de 1860, la tela se estiraba sobre una mesa de 20 m (22 yardas) de largo y los cortadores caminaban a lo largo de la mesa tantas veces como fuera necesario. En tiempos recientes, la tela se tensaba sobre una mesa de 1,8 m (6 pies) donde se hacían todos los cortes, y luego se soltaba la tela y se tensaban los siguientes dos metros sobre la mesa. En una semana de 60 horas, se esperaría que el cortador produjera 500 yardas (460 m) de pana de 7 a 8 crestas. La pana se cortó de la misma manera pero tenía 32 crestas por pulgada, por lo que la producción sería proporcionalmente menor. [8]
Cortar fue una parte del proceso. Se dimensionó el hilo y se tejió la tela; habría una gran cantidad de hilos de trama para deformar. Las crestas se cortaron manualmente y la tela se envió para su acabado. Se fregó para quitarle la cola y se cepilló para levantar la pelusa. Luego se chamuscó sobre una llama de gas, luego se blanqueó o se tiñó. Fue cepillado nuevamente. Ahora estaba tensado para sacarlo al ancho estándar. La tela se tejió a aproximadamente 31 pulgadas (790 mm) y durante el procesamiento se encogió a 27 pulgadas (690 mm); La ramificación estabilizó el ancho a 28 pulgadas (710 mm). Ahora se rellenaría la parte posterior de la tela para darle rigidez: esto podría ser con una mezcla a base de pegamento hecha de huesos cocidos, aunque cada fabricante tenía sus propias técnicas. La tela ya estaba lista para ser llevada al almacén para su venta. [8]
Los trabajadores llevaban fustán durante el siglo XIX. En consecuencia, elementos radicales de la clase trabajadora británica optaron por usar chaquetas de fustán como símbolo de su lealtad de clase. Esto fue especialmente marcado durante la era cartista . El historiador Paul Pickering ha calificado el uso de fustán como "una declaración de clase sin palabras". [9] [ se necesita cita completa ]
Fustian también se refiere a escritos o discursos pomposos, inflados o pretenciosos, a partir de la época de Shakespeare . Este uso literario surgió porque el tipo de tela se usaba a menudo como relleno, de ahí que las palabras sin propósito sean fustian . Bombast , fibra vegetal utilizada directamente como relleno (y no como tejido), tiene un significado literario similar. [10]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público . Porter, Noé , ed. (1913). "Fustán". Diccionario Webster . Springfield, Massachusetts: C. y G. Merriam Co.Spelman [...] se refiere a
los Coloquios
de Erasmo por el uso de la palabra
fustanum
para 'tela fustian'.
Fustanum, o fustian, era, lo que es en esta época, una tela resistente hecha de algodón; y los sacerdotes, así como los de rango inferior, lo llevaban en chalecos, túnicas y
sobretodos
.
Medios relacionados con Fustian en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de fustian en Wikcionario