.jpeg/1280px-Myrrour_of_the_blessed_lyf_of_Jesu_Christ_(Dodesham).jpeg)
El espejo de la vida bienaventurada de Jesucristo es una adaptación/traducción delas Meditaciones sobre la vida de Cristo de Pseudo-Buenaventura al inglés realizada por Nicholas Love , el prior cartujo del Priorato de Mount Grace , escrita alrededor de 1400.
Love's Mirror, que no es simplemente una traducción de una de las obras latinas más populares de devoción franciscana sobre la vida y pasión de Cristo, sino una versión ampliada con añadidos polémicos contra las posiciones de Wycliffe ( Lollard ) sobre la jerarquía eclesiástica y los sacramentos de la penitencia y la eucaristía , fue presentada a Thomas Arundel , arzobispo de Canterbury , alrededor del año 1410 para su aprobación. Esta presentación estaba de acuerdo con las restricciones de las Constituciones de Oxford , que prohibían cualquier nueva traducción bíblica escrita desde la época de John Wycliffe , en cualquier forma, a menos que la traducción fuera presentada al obispo local para su aprobación.
Arundel no sólo aprobó el Mirror , sino que ordenó su propagación.
Las adiciones de Love incluyen citas de Agustín , el papa Gregorio I , Aelred de Rievaulx y Enrique Suso . Love consideró que sus adiciones eran anotaciones marginales y las separó del texto de Pseudo-Buenaventura con marcas especiales. [1]
Se conservan sesenta y cuatro manuscritos. Parece haber sido la obra literaria más popular de la Inglaterra del siglo XV y se publicó al menos diez veces entre 1484 y 1606. [2]