Meditaciones sobre la vida de Cristo

Las Meditaciones sobre la vida de Cristo ( en latín : Meditationes Vitae Christi o Meditationes De Vita Christi ; en italiano: Meditazione della vita di Cristo ) es una obra devocional del siglo XIV, posteriormente traducida al inglés medio por Nicholas Love como El espejo de la vida bendita de Jesucristo .

Paternidad literaria

La fecha exacta de composición de la obra y su autor han dado lugar a mucho debate. ^[1] Hasta finales del siglo XIX, se atribuía tradicionalmente a Buenaventura . Una vez que se descubrió que la obra no era suya, se cambió la atribución a pseudo-Buenaventura y se consideró que su autoría era franciscana desconocida.

El editor de la edición crítica de las Meditaciones latinas lo asoció con un Juan de Caulibus ( latín : Johannes de Caulibus ), ^[2] una atribución que también aparece en la traducción inglesa más reciente de la obra. ^[3] Se ha argumentado que la obra latina fue escrita alrededor de 1300 por Jacobus de Sancto Geminiano, quien también es identificable como el líder de una revuelta de espirituales toscanos, uno de los Fraticelli , en 1312. ^[4]^[5] También se ha argumentado que la versión original fue compuesta en italiano, tal vez por una monja italiana de la orden de las Clarisas . ^[6]^[7]

Influencia

La popularidad de la obra en la Edad Media se evidencia por la supervivencia de más de doscientas copias manuscritas , incluidas diecisiete iluminadas. ^{[8] La popularidad de la obra aumentó aún más con las primeras ediciones impresas, de las que se conserva un}libro en bloque veneciano de 1497. ^[9]

Las detalladas evocaciones que la obra hace de momentos de la vida de Cristo y su madre pueden haber influido en el arte temprano del Trecento. También se le atribuye el mérito de inspirar el gran aumento de representaciones del Velo de la Verónica a partir de finales del siglo XIV. ^[10]

Referencias

^ McNamer, Sarah (junio de 2018). ""El debate sobre los orígenes de las Meditationes Vitae Christi: argumentos recientes y perspectivas para investigaciones futuras. "". Archivum Franciscanum Historicum . 110:1-2: 65-110.
^ Stallings-Taney, C. Mary (1997). Iohannis de Caulibus Meditaciones uite Christi, olim S. Bonauenturo attributae . Corpus Christianorum, continuatio medievalis. vol. 153. Turnhout: Brepols. ISBN 978-2-503-04532-0.
^ Taney, Francis X.; Miller, Anne; Stallings-Taney, C. Mary (2000). Meditaciones sobre la vida de Cristo . Asheville, Carolina del Norte: Pegasus Press. ISBN 978-1-889-81823-8.
^ Tóth, Peter; Falvay, Dávid (2014). "Nueva luz sobre la fecha y la autoría de las Meditationes vitae Christi ". En Stephen Kelly; Ryan Perry (eds.). Cultura devocional en la Inglaterra y Europa de finales de la Edad Media: diversas imaginaciones de la vida de Cristo (PDF) . Estudios de la iglesia medieval. Vol. 31. Turnhout: Brepols. págs. 17–105. doi :10.1484/M.MCS-EB.5.103036. ISBN . 978-2-503-54935-4.
^ Falls, David J. (2016). El espejo de Nicholas Love y la cultura devocional-literaria de finales de la Edad Media: política teológica y práctica devocional en la Inglaterra del siglo XV . Londres: Routledge. pp. 39–42. ISBN. 978-1-317-08755-7.
^ McNamer, Sarah (octubre de 2009). "Los orígenes de las Meditationes vitae Christi ". Espéculo . 84 (4): 905–955. doi :10.1017/S0038713400208142.
^ McNamer, Sarah (2018). Meditaciones sobre la vida de Cristo: el breve texto italiano . Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press. ISBN 9780268102876.
^ Ragusa, Isa; Green, Rosalie B. (1961). Meditaciones sobre la vida de Cristo; un manuscrito ilustrado del siglo XIV (2.ª ed.). Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-10031-9.
^ "Le devote meditatione sopra la passione del nostro signore". El Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
^ Mâle, Emile (1986). Arte religioso en Francia: la Baja Edad Media. Un estudio de la iconografía medieval y sus fuentes (5.ª ed.). Princeton, NJ: Princeton University Press. pp. 26–48. ISBN 978-0-691-09914-9.