stringtranslate.com

Talábuga

Talabuga Khan , también conocido como Tulabuga , Talubuga y Telubuga ( Turki / Kypchak : تولا بوکا ; murió en 1291), fue el Khan de la Horda Dorada , un imperio grande e independiente y uno de los cuatro estados sucesores del continente mongol. Imperio , de 1287 a 1291. Era hijo de Tartu, bisnieto de Batu Khan , y tataranieto de Gengis Khan .

Carrera militar

Primeras campañas militares

Como joven príncipe mongol, Talabuga lideró a los hombres en la invasión mongola de Lituania bajo el mando general de Burundai en 1258-1259, una campaña en la que Talabuga se distinguió. [1] Los historiadores generalmente consideran esta invasión mongola de Lituania como una victoria mongola, y las tierras lituanas se describen como "devastadas" después de la incursión mongola. [2]

Un año más tarde, Talabuga lideró la segunda invasión mongola de Polonia [3] junto a Nogai Khan , ambos nuevamente bajo el mando general de Burundai (Borolday). [4]

Nogai había ideado un plan para la segunda invasión mongola de Hungría , y en 1285 Talabuga se unió a él para esta incursión. Como regla general, a los duques gallegos y rusos se les ordenó acompañar a Tulabuga y Nogai en la incursión mongola en Hungría en 1285. El Khan de la Horda de Oro en ese momento era Tode Mongke , que no participó en la campaña, pero permaneció en sus cuarteles de invierno con su corte y su séquito. Las fuertes lluvias y la nieve hicieron que los ríos se desbordaran, convirtiendo la tierra en un vasto pantano, y las fuerzas mongolas perdieron muchos hombres en su avance antes de que la invasión estuviera en pleno desarrollo. [5] La columna de Nogai entró en Transilvania. Aunque Nogai y sus tártaros saquearon aldeas y algunas ciudades, fueron rechazados a su regreso por el ejército real húngaro y los valacos . La columna de Talabuga entró en Transcarpatia. El avance de las fuerzas de Talabuga se vio gravemente obstaculizado por las fuertes nevadas de los Cárpatos , que provocaron la pérdida de caballos, alimentos y suministros, provocando la muerte de muchos miles de hombres de Talabuga. [6] Aunque muy debilitadas por factores ambientales, las fuerzas de Talabuga saquearon y destruyeron el monasterio fortificado de Sarivar (¿Sarvar?), [7] devastaron el centro de Hungría y quemaron la ciudad de Pest , que pudo haber sido en gran parte abandonada por temor a los mongoles. avance. [8] A su regreso de Hungría, las fuerzas de Talabuga fueron emboscadas por la caballería ligera Székely .

Talabuga ordenó entonces a sus hambrientas fuerzas atacar las ciudades del Reino de Rutenia , entonces gobernado por el rey León I de Galicia . Talabuga y sus fuerzas invadieron a los defensores de Volhyn y saquearon sus ciudades, a pesar de que eran leales a sus aliados dentro de la Horda Dorada, incluido Nogai. [9]

Basqaq Ahmad

En 1284 (o 1285), un grupo de príncipes rusos del principado de Kursk se quejaron ante Talabuga del celoso recaudador de impuestos Ahmad el Basqaq. Talabuga, a su vez, hizo destruir los asentamientos de Ahmad. Ahmad (cuyo padre era un emir al servicio de Nogai) se quejó ante Nogai, quien le concedió su apoyo para un ataque de represalia contra estos príncipes rusos. Esto resultó en una serie de redadas. Al final, un príncipe ruso fue derrotado y asesinado por otro noble ruso, que contaba con el apoyo de una fuerza de hombres de Talabuga. [10]

Ascendencia a Khan de la Horda Dorada

En 1287, Talabuga se convirtió en Khan de los Ulus de Jochi.

Según el relato del cronista medieval contemporáneo Marco Polo , Talabuga “mató” a Tode-Mongke Khan. [11] Tode-Mongke era el Khan reinante de la Horda Dorada en ese momento. Polo indica que Talabuga lo hizo con el apoyo de Nogai. Sin embargo, el relato de Rashid al-Din implica que Talabuga depuso a Tode-Mongke sin ayuda ni apoyo de Nogai. Talabuga Khan se convirtió así en el Khan de la Horda Dorada.

Talabuga Khan era, en cierto sentido, el heredero legítimo al trono, ya que representaba la rama principal de la familia de su bisabuelo Batu Khan , el fundador de la Horda Dorada. [12] Talabugha Khan era el hijo mayor de Tartu, quien era el hijo mayor de Toqoqan , quien, a pesar de ser el segundo hijo de Batu, se convirtió en el cabeza de familia con la extinción de la línea de Sartaq (el hijo mayor de Batu). Esto contrastaba con Nogai, cuyo abuelo era el séptimo hijo de Jochi, ya que Nogai era descendiente de una concubina y no podía convertirse él mismo en Khan de la Horda Dorada.

Como Khan de la Horda Dorada, Talabuga Khan empoderó a sus generales más cercanos, incluido su hermano menor Kunjuk-bugha (Kunjukbuga) y sus primos que eran hijos del difunto Mengu-Timur Khan, especialmente el hijo mayor de Mengu-Timur, Alguy (Alqui).

Incursión contra el Reino de Rutenia: Devastación de Volodymyr

Después de consolidar su poder, Talabuga Khan atacó el Reino de Rutenia en la segunda mitad de 1287. Esta fue probablemente su primera campaña militar como Khan de la Horda Dorada. Talabuga Khan y sus fuerzas mongolas saquearon con éxito el Reino de Rutenia, especialmente la región de Volodymyr . [13]

Tercera invasión mongola de Polonia

Talabuga Khan dirigió entonces la tercera invasión mongola de Polonia en 1287-88. [14] Esta resultaría ser la mayor invasión mongola de Polonia en la historia. Talabuga Khan ordenó a los príncipes de los principados de Rusia occidental que se unieran personalmente a él en la invasión con sus ejércitos. [15] El primer príncipe ruso que se unió a él fue el príncipe Mstislav de Lutsk, cuyo ejército se enfrentó a las fuerzas mongolas en el río Horyn. [16] Talabuga Khan reunió sus tropas cerca de Volodymyr en la recientemente saqueada Volhynia. [17] El príncipe Volodymyr e incluso el rey León I de Galicia se unirían a él con sus ejércitos como sus nuevos vasallos. [18] Además de estos tres príncipes rusos, a Talabuga Khan se unieron Alguy, el hijo del difunto Mengu-Timur Khan, y Nogai y su ejército. Según los historiadores modernos, un ejército comandado personalmente por el Khan de la Horda de Oro y acompañado por aliados tan poderosos, todos los cuales estaban presentes en persona, debe haber sido, por definición, extremadamente grande. [19] Las fuentes no dan cifras exactas sino que se refieren a un "enjambre innumerable" o una "gran hueste", como lo hace la Crónica Gallego-Volinia. [20] Talabuga Khan dejó un destacamento de guerreros tártaros en Volhynia para proteger su retaguardia contra cualquier fuerza rusa vengativa o lituanos hostiles. [21] En diciembre de 1287, Talabuga Khan, Alguy y Nogai cruzaron a tierras polacas y entraron en el Ducado de la Pequeña Polonia con 30.000 jinetes, según estimaciones modernas. [22]

Según la crónica gallega-Volinia, fue Talabuga Khan quien ordenó a Nogai que se uniera a él en esta invasión, y Nogai reunió debidamente a su ejército y obedeció. [23] En Polonia, Talabuga Khan comandó personalmente un ejército de 20.000 hombres, en su mayoría sus propias tropas mongolas, pero también incluía auxiliares rusos. En comparación, Nogai comandaba alrededor de 10.000 hombres (un tumen), todos de etnia mongol/turca, sin fuentes que mencionen las fuerzas rusas en la rama del ejército de Nogai. [24]

El ejército de Talabuga tuvo un éxito inicial: los "invasores avanzaron entre iglesias y monasterios humeantes a través de los distritos de Lublin" y Masovia, [25] aunque en particular no intentaron tomar la fortaleza en Lublin, [26] probablemente para mantener el impulso de su avance inicial. Las fuerzas de Talabuga sitiaron entonces la ciudad de Sandomierz, donde ya se habían reunido algunos caballeros polacos. [27] Poco después, los mongoles también sitiaron Cracovia. Los defensores polacos fueron tomados por sorpresa, pero rápidamente adoptaron una nueva estrategia que difería de las anteriores invasiones mongolas: en lugar de salir a enfrentarse a los mongoles en el campo, como habían hecho en las dos primeras invasiones, los caballeros polacos lucharon desmontados en el frente. almenas de sus castillos y villas, hombro con hombro con la gente del pueblo. [28] [29] A esto le seguiría una segunda fase de salida de estos lugares fortificados para enfrentarse a unidades mongoles debilitadas o aisladas en escaramuzas y batallas campales. Los defensores polacos incluían un mayor número de caballeros polacos que en anteriores invasiones mongolas. [30] En general, esta fue una estrategia más efectiva. Aunque Cracovia ahora tenía un castillo de piedra y defensas mejoradas, los mongoles sabían de las considerables riquezas que había en su interior y asaltaron las murallas. Los defensores polacos lograron repeler el ataque. [31] Los mongoles respondieron levantando el asedio y saqueando el campo. Después de la defensa de Cracovia, el duque Leszek el Negro y un pequeño séquito de sus guerreros salieron de Cracovia y cabalgaron hacia Hungría, donde el duque personalmente pidió refuerzos a su antiguo aliado, el rey Ladislao IV de Hungría. [32] Sandomierz permanecería en manos polacas, aunque fue sitiada. Talabuga Khan probablemente decidió dejar a sus regimientos rusos acampados alrededor de Sandomierz para inmovilizar a las fuerzas polacas en el interior. Llevó a su ejército mongol a una incursión por el campo, enviando pequeños grupos de asalto para capturar más esclavos y saquear. También hay evidencia de que en algún momento durante la invasión, Talabuga Khan y/o su séquito se alojaron en un pequeño castillo o casa solariega en el pueblo de Goślice. [33] Sin embargo, el ejército de Talabuga Khan perdió una batalla campal en algún lugar "de la región de Sandomierz" después de romper el asedio de la ciudad. [34] Talabuga luego llamó a sus grupos de asalto a su fuerza principal para tratar de consolidar el botín que habían tomado en el corto tiempo que habían estado atacando.

Nogai eventualmente dividiría su ejército en dos para atacar también el campo. El primero de los ejércitos de Nogai fue derrotado por fuerzas polacas, compuestas en gran parte por la población local de los montañeses polacos, en la región de Podhale en el río Dunajec. [35] La solicitud de ayuda del duque Leszek fue concedida por el rey húngaro, y un ejército conjunto polaco-húngaro derrotó al segundo ejército de Nogai cerca de Sącz. [36] En particular, algunas fuentes afirman que durante la campaña polaca, Talabugha Khan y Nogai se pelearon y "se separaron y regresaron por diferentes rutas", lo que implica directamente que los dos líderes/ejércitos mongoles estuvieron juntos en algún momento durante la campaña polaca. [37] En general, esta invasión mongola de Polonia se considera generalmente una derrota para los mongoles de la Horda Dorada. [38]

Incursión contra el Reino de Rutenia: Saqueo de Lviv

Aunque algunas unidades mongolas no abandonaron el territorio polaco hasta febrero de 1288, [39] gran parte del ejército mongol abandonó Polonia en enero de 1288. [40] En ese momento, Talabuga decidió invadir el Reino de Rutenia nuevamente con las fuerzas mongolas y turcas restantes. , a pesar de que el rey León I le había ayudado en la fallida invasión polaca. El Khan mongol probablemente hizo esto para compensar las pérdidas sufridas en la campaña polaca, con la esperanza de adquirir más botín y esclavos. [41] Así, después de abandonar las tierras polacas, Talabuga Khan y su ejército invadieron nuevamente el vecino reino de Rutenia , incluida la ciudad capital de Lviv , que saquearon y devastaron con éxito. [42] El ejército de Nogai entró en las tierras del Reino de Rutenia unos días después del de Talabuga, a finales de enero de 1288, [43] atacando y cazando supervivientes que habían escapado de la devastación inicial del ejército del Khan. Según la Crónica Gallego-Volinia, inmediatamente después de la brutalmente efectiva invasión del Reino de Rutenia por parte de Talabuga Khan y Nogai en 1288, el rey León I llevó a cabo un censo para contar sus pérdidas. Descubrió que 12.500 de sus hombres y mujeres habían muerto en batalla o habían sido hechos cautivos por los mongoles. [44]

Los dirigentes mongoles se reunieron entonces en Volodymyr y dividieron a sus esclavos polacos y rusos. Según la Crónica Gallego-Volinia, los mongoles esclavizaron sólo a veintiún mil "muchachas vírgenes solteras". [45] Howorth escribe que el número de esclavos era de 30.000 niños y niñas. [46] Aunque estas cifras habrían incluido esclavos polacos y rusos, fuentes polacas afirman que estas cifras son exageradas. Krakowski estima un máximo de "unos pocos miles" de esclavos polacos, y el número total de muertos por la invasión mongola en el lado polaco fue "menor" que el número de esclavos. [47]

También en 1288, el príncipe Vladimir, en presencia de Tulabuga Khan y Alguy, decidió ceder su trono a Mstislav, el hijo de Danylo . El rey León intentó evitarlo recordando la existencia de "su amigo" Khan Nogai. El príncipe Mstislav lo obligó a retirarse, explicando que la transferencia de poder ya había sido realizada y acordada por los gobernantes de la Horda Dorada y sus asesores. Era una perspectiva aterradora quejarse ante la Horda Dorada.

Guerra con Rostov

En el tercer año del reinado de Talabuga Khan, el Principado de Rostov declaró su independencia, rebelándose contra el dominio mongol durante el Levantamiento de Rostov de 1289 . Las fuerzas de la Horda de Oro derrotaron a Rostov, que nuevamente se convirtió en un estado vasallo de la Horda de Oro. [48]

Incursión contra el Reino de Zichia

En 1290, Talabuga Khan ordenó a Nogai que uniera sus fuerzas en una gran incursión y atacó el Reino de Zichia ( Circassia ). La campaña fue un éxito militar, ya que los ejércitos mongoles bajo el mando de Talabuga Khan masacraron a los defensores locales y adquirieron mucho botín. [49] En su camino de regreso a sus tierras invernales, las tropas de Talabuga Khan encontraron una fuerte nevada y se perdieron. Se dice que los obligaban a comerse a sus perros de caza, luego a sus caballos y finalmente a sus compañeros muertos. Talabuga Khan culpó a Nogai (cuyas fuerzas se habían dividido antes y llegaron sanos y salvos a sus cuarteles de invierno), y creció una brecha entre los dos hombres. [50]

Incursiones contra el Ilkanato

El foco principal de Tulabuga era Europa . Durante su reinado como Khan de la Horda de Oro, hubo varias incursiones fronterizas importantes entre la Horda de Oro y el Ilkanato , especialmente en 1288 y 1290.

En particular, Talabuga Khan nunca dirigió personalmente sus ejércitos ni participó en ninguno de estos enfrentamientos contra el Ilkanato. Las fronteras entre los dos imperios mongoles no cambiaron significativamente después de estos conflictos. Esto puede deberse a que los gobernantes del Ilkanato eran descendientes de Genghisid, al igual que el propio Talabuga Khan. Otra razón puede haber sido que Talabuga era un devoto musulmán sunita .

En la primera de estas incursiones, Talabugha Khan envió un ejército de 5.000 hombres en una incursión relámpago contra el Ilkhanate en 1288 para perturbar el comercio en Persia. El ejército de la Horda Dorada había atravesado el desfiladero de Derbend y logró saquear a los comerciantes allí. [51] Los ejércitos del Ilkanato tardaron en reaccionar y cuando partieron hacia Shaburan, descubrieron que la caballería de la Horda Dorada ya se había retirado con su botín.

En 1290, Nogai Khan dirigió un ejército de 10.000 hombres de la Horda Dorada en otra incursión contra el Ilkanato. Con Nogai viajaban dos de los hijos del difunto Khan Mengu-Timur, Abaji (¿Abachi?) y Mengli (Menglibuka). El Ilkhan Arghun cabalgó con los ejércitos del Ilkhanate para encontrarse con él. Los dos ejércitos se encontraron en el río Karasu. Nogai fue derrotado, 300 de sus hombres murieron en el campo de batalla y muchos más fueron hechos prisioneros por el victorioso ejército del Ilkhanate. [52] Arghun celebró la victoria con una fiesta en Pilsuvar.

A pesar de estas incursiones, Tulabuga nunca envió emisarios a Egipto para animar a los mamelucos a luchar contra sus parientes en el Ilkanato .

Muerte

Nogai, que en 1291 era un general y político astuto y experimentado, fingió no saber cómo Talabuga Khan había llegado a odiarlo. Escribió cartas a la madre de Talabuga Khan sobre cómo quería darle algunos consejos a su amigo más joven, Talabuga Khan. Ella, a su vez, le escribió a su hijo para que confiara en Nogai, que había fingido una enfermedad grave. Nogai Khan llegó una vez al extremo de ponerse sangre fresca en la boca para engañar al campamento de Talabuga Khan haciéndoles creer que estaba escupiendo sangre y que no le quedaba mucho tiempo de vida. A la luz de esto, Talabuga Khan acordó hacer las paces con su antiguo amigo. Llegó al punto de encuentro con sólo un pequeño séquito, incluidos Alguy, Toghrul, Bulakhan, Kadan y Kutugan. No se sabe si su hermano Kunjukbuga estuvo presente. Nogai tenía a sus hombres esperando en una emboscada y, cuando se acercaron, obligó a Talabuga Khan a desmontar. Luego, Talabuga Khan fue estrangulado por varios de los hombres de Nogai para evitar derramar su sangre, como era la costumbre mongola de matar a la realeza. Luego, Nogai colocó a Toqta (uno de los hijos menores de Mengu-Timur) en el trono, quien ordenó la muerte del resto del séquito de Talabuga, que incluía a los hermanos mayores de Toqta. [53]

Genealogía

Ver también

Referencias

  1. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 138.
  2. ^ Darío, Baronas (2006). "El encuentro entre los lituanos del bosque y los tártaros de la estepa en la época de Mindaugas" (PDF). Estudios históricos lituanos (11): 1–16.
  3. ^ Trawinski, A. (2017). El Choque de Civilizaciones . Página editorial Inc. ISBN 9781635687125.
  4. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 109.
  5. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2 División 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 1014.
  6. ^ Pow, Stephen Lindsay: zanjas profundas y muros bien construidos. Calgary, 2012. Página 28.
  7. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2 División 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 1014.
  8. ^ ZJ Kosztolnyik - Hungría en el siglo XIII, Monografías de Europa del Este, 1996. Página 286.
  9. ^ Chambers, James - Los jinetes del diablo: la invasión mongola de Europa. pág.165.
  10. ^ S. Zenkovsky y B. Zenkovsky (traducción) - La crónica nikoniana desde el año 1241 hasta el año 1381. Vol. 1, núm. 3. Princeton, Nueva Jersey, 1986. Páginas 71-76.
  11. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 141.
  12. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 137.
  13. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  14. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  15. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212.
  16. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  17. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  18. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212, Página 215.
  19. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212.
  20. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212.
  21. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  22. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212.
  23. ^ G. Perfecky (traducción) - El Códice Hipaciano II: La Crónica Gallego-Volinia. Múnich, 1973. Página 96.
  24. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 212.
  25. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 138.
  26. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  27. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 215.
  28. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 227.
  29. ^ Codex diplomatus civitatis Cracoviensis, I, nr.2, F. Piekosiński, Cracovia 1879.
  30. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 227.
  31. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 217.
  32. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 217.
  33. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 216.
  34. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 216.
  35. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Páginas 218-219.
  36. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 218.
  37. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 139.
  38. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 223.
  39. ^ P. Jackson - Los mongoles y Occidente: 1221-1410. Harlow, 2005. Página 205.
  40. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 219.
  41. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 219.
  42. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 217.
  43. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 218.
  44. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 218.
  45. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 220.
  46. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 138.
  47. ^ S. Krakowski - Polska con Walce z Najazdami Tatarskimi con XIII Wieku. Varsovia, 1956. Página 222.
  48. ^ Atwood, Christopher P. (2004), Enciclopedia de Mongolia y el Imperio mongol, Hechos archivados. Página 480.
  49. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 139.
  50. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 140.
  51. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 139.
  52. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 3. Nueva York: Burt Franklin.Página 322.
  53. ^ Howorth, H. (1965) [1888]. Historia de los mongoles . vol. 2. Nueva York: Burt Franklin. OCLC  23949.Página 140.