" El doctor y la mujer del doctor " es un cuento de Ernest Hemingway , publicado en la edición de Nueva York de 1925 de In Our Time , de Boni & Liveright . [1] El cuento es el segundo de la colección que presenta a Nick Adams , el alter ego autobiográfico de Hemingway . [2] "El doctor y la mujer del doctor" sigue a " Campamento indio " en la colección, incluye elementos del mismo estilo y temas, pero está escrito en contrapunto con el primer cuento.
Durante su juventud en Chicago, la familia de Ernest Hemingway pasó los veranos en Windemere , en el lago Walloon , cerca de Petoskey, Michigan . El padre de Hemingway, que era médico, le enseñó a cazar, pescar y acampar en los bosques y lagos del norte de Michigan cuando era niño. [3]
En 1921, Hemingway se casó con Hadley Richardson y fue destinado a París unos meses más tarde como corresponsal internacional de The Toronto Star . [4] En París se hizo amigo de Gertrude Stein , Ezra Pound , F. Scott Fitzgerald , James Joyce , Ford Madox Ford y John Dos Passos . [5] La influencia de Pound se extendió a la promoción del joven autor; en 1923 encargó trabajo a Hemingway para la serie modernista que Pound estaba editando. [6] En 1924, durante uno de los períodos más productivos de Hemingway, escribió ocho cuentos, entre ellos "El doctor y la esposa del doctor". [7] Las historias se combinaron con las viñetas anteriores producidas para Pound y se enviaron para su publicación a Boni & Liveright en Nueva York, [8] que aceptó el trabajo en marzo de 1925. [9]
El cuento fue incluido en la colección de Hemingway La quinta columna y los primeros cuarenta y nueve cuentos publicada en octubre de 1938, y en dos colecciones de cuentos publicadas después de su muerte, The Nick Adams Stories (1972) y The Complete Short Stories of Ernest Hemingway: The Finca Vigía Edition (1987). [10]
El padre de Nick Adams , el Dr. Adams, contrata a un equipo de nativos americanos para retirar los cuatro grandes troncos de haya del tronco del lago que llegaron a la playa. Dick Boulton, su hijo Eddy y Billy Tabeshaw entran por la puerta trasera desde el bosque, trayendo ganchos para madera , hachas y una sierra para cortar los troncos en cuerdas. Boulton felicita al Dr. Adams por la madera que está robando de la empresa maderera; el Dr. Adams afirma que los troncos son madera a la deriva. Boulton lava un tronco en la resaca, descubre su marca y le dice al médico que pertenece a White y McNally. El médico se siente incómodo, decide no serrar los troncos, pero Boulton dice que no le importa a quién se los roben. Los dos hombres se involucran en un intercambio verbal, y cuando el médico amenaza a Boulton con violencia, Boulton se burla de él.
El doctor abandona la playa enfadado y vuelve a su cabaña. Va a su dormitorio, se sienta en la cama y mira con rabia una pila de revistas médicas todavía en sus envoltorios. En la habitación contigua, su mujer yace en la cama con una Biblia, una copia de Ciencia y salud con la clave de las Escrituras de Mary Baker Eddy y un ejemplar de la revista Christian Science Quarterly . Ella le pregunta si va a volver al trabajo; él explica que tuvo un altercado con Boulton. Ella le pregunta si perdió los estribos y cita las Escrituras, mientras que, en la habitación contigua, el doctor se sienta en su cama y limpia su arma, metiendo y sacando cartuchos del cargador. Cuando ella le presiona sobre la naturaleza de la disputa, le dice que Boulton tiene una deuda por haber tratado a su mujer de neumonía y que no quiere tener que trabajar para el doctor. Ella expresa su incredulidad ante la explicación y el doctor sale de la casa. Su mujer le llama para que le envíe a Nick. El doctor encuentra a Nick sentado bajo un árbol, leyendo un libro. Nick le dice a su padre que quiere ir con él y sugiere que vayan al bosque a buscar ardillas negras .
Hemingway se inspiró en los escritos de Ezra Pound y aplicó los principios del imaginismo a su propia obra. La influencia de Pound se puede ver en el estilo minimalista y despojado característico de la ficción temprana de Hemingway. Traicionando su admiración por el escritor mayor, admitió que Pound "me enseñó más sobre cómo escribir y cómo no escribir que cualquier hijo de puta vivo". También aprendió de James Joyce, quien inculcó aún más la idea de la prosa económica despojada. [11] Los cuentos de Hemingway de la década de 1920 se adhieren a la estricta definición de imaginismo de Pound; [12] el biógrafo Carlos Baker escribe que en sus cuentos Hemingway trató de aprender a "sacar lo máximo de lo mínimo, [podar el lenguaje, [multiplicar] las intensidades, [no] decir nada más que la verdad de una manera que permitiera decir más que la verdad". [13] Hemingway adaptó este estilo en una técnica que llamó su teoría del iceberg : como lo describe Baker, los hechos concretos flotan sobre el agua mientras que la estructura de soporte, incluido el simbolismo, opera fuera de la vista. [13]
La historia es una compañera de " Campamento indio ", la historia anterior de la colección, que también presenta a Nick Adams y su padre, el Dr. Adams. A diferencia de "Campamento indio", donde el Dr. Adams se muestra en una posición de poder, en esta historia es un hombre cobarde que reacciona a la confrontación con ira reprimida. [14] En "Campamento indio", el joven Nick presencia a su padre realizando una cesárea; el Dr. Adams expone a su hijo pequeño al parto y, sin querer, a una muerte violenta, una experiencia que hace que Nick equipare el parto con la muerte. [15] Howard Hannum explica el trauma del nacimiento y el suicidio que Hemingway pinta en "Campamento indio" y que representa un leitmotiv que le dio a Hemingway un marco unificado para las historias de Nick Adams y que continúa en "El doctor y la esposa del doctor" en contrapunto directo a la historia anterior. [16]
Los contrastes y similitudes entre las dos historias son muy marcados. En "El doctor y la mujer del doctor" la familia vive en una espaciosa cabaña, mientras que en "El campamento indio" una familia vive en una choza abarrotada. La primera está llena de silencios, la segunda de gritos violentos. En esta historia, tres hombres vienen del campamento indio a la cabaña de los Adams; en la anterior, el doctor Adams, Nick y su tío visitan el campamento indio. Las escenas centrales de ambas historias ocurren en interiores e involucran a mujeres enfermas en la cama; ambas mujeres están casadas con hombres infelices y suicidas (el marido en "El campamento indio" se suicida en su cama con una navaja; el doctor Adams se sienta en su cama y juega con su arma). Ambas historias terminan con Nick y su padre marchándose: remando lejos del campamento indio en la primera, caminando hacia el bosque para cazar en esta historia. [17]