The Final Cut es una serie de televisión de la BBC de 1995 , la tercera parte de latrilogía de House of Cards . Dirigida por Mike Vardy, la serie, basada en la novela homónima de Michael Dobbs de 1994 , fue adaptada para televisión por Andrew Davies . Detalla la conclusión delreinado de Francis Urquhart como primer ministro del Reino Unido .
La serie comienza con el primer ministro Francis Urquhart disparando a su perro de caza , ahora demasiado viejo para realizar sus tareas, una escena que establece el tema del final de una carrera. Poco después, Urquhart asiste al funeral de estado ficticio de Margaret Thatcher . [nota 1] Elogia públicamente a Thatcher como su mentora, pero en privado envidia su récord como la primera ministra con más años en el cargo en la historia reciente, [nota 2] un récord que el propio Urquhart pronto superará.
Para "dejar mi huella en el mundo", Urquhart defiende un tratado que resuelva la disputa de Chipre mientras trabaja en secreto para poner los depósitos de petróleo en alta mar bajo el control de las autoridades turcas en la isla para que un consorcio turco-británico tenga los derechos de perforación; un ejecutivo del consorcio ha prometido proporcionar el fondo de jubilación de Urquhart a cambio. Urquhart también tiene una conexión personal con Chipre: cuando era un teniente del ejército británico de diecinueve años que servía allí en 1956 , mató a dos jóvenes guerrilleros de la EOKA mientras intentaba obtener información de ellos. Urquhart tiene frecuentes pesadillas y flashbacks de este evento, y también de los asesinatos de Mattie Storin y otros, mostrados en la serie anterior.
En una autopista cercana a Londres , la limusina de Urquhart es obligada a salir de la carretera por un coche en el que van tres borrachos. Los atacantes amenazan al grupo de Urquhart con bates de béisbol, pero el personal de seguridad les dispara ilegalmente cuando se acercan. El propio Urquhart sufre heridas leves en la cabeza en la colisión, pero su vida no corre peligro. Cuando Elizabeth llega al hospital, está delirando y confunde el incidente de la autopista con el incidente en Chipre. Tom Makepeace , ministro de Asuntos Exteriores y viceprimer ministro de Urquhart , preside una reunión de gabinete mientras Urquhart está en el hospital; Urquhart considera a Makepeace, el verdadero negociador del tratado de Chipre, como un posible rival, aunque no se toma la amenaza muy en serio, considerándolo "no un luchador" sino "un soñador sentimental".
El hermano de los guerrilleros grecochipriotas asesinados, que presenció sus muertes, vive en Londres y reconoce a Urquhart como el soldado que los mató. Le pide a su hija Maria que investigue mientras considera en secreto vengarse de Urquhart. La búsqueda de registros gubernamentales de Maria encuentra un informe sobre el incidente escrito por Urquhart, pero su nombre está censurado . Cuando Maria se acerca a Urquhart, Urquhart hace que los documentos que revelan su participación se excluyan de una desclasificación coincidente de los registros británicos relacionados con Chipre; le confía la verdad a Elizabeth. Mientras tanto, Urquhart nombra a la ambiciosa parlamentaria Claire Carlsen como su secretaria privada parlamentaria . Claire también resulta ser la amante de Makepeace. Posteriormente, enfrenta a los dos hombres entre sí.
Alentado por Claire, Urquhart enfurece a Makepeace al pronunciar un discurso en la Cámara de los Comunes en el que sugiere que Gran Bretaña no debería adoptar la moneda europea , sino que Europa debería adoptar el inglés como su idioma oficial. Cuando Urquhart intenta nombrar a Makepeace para el Departamento de Educación en una reorganización del gabinete , Makepeace renuncia al gobierno, cruza el piso y emerge como el principal adversario del primer ministro en el Parlamento. También desafía a Urquhart por el liderazgo del Partido Conservador y lo obliga a una segunda votación. Mientras tanto, Claire aconseja a Maria que lleve su caso a Makepeace, quien plantea repetidamente el encubrimiento en el parlamento. Por sugerencia de Makepeace, Claire roba el informe sin editar sobre los asesinatos de Chipre del archivo secreto del gobierno donde está almacenado. Sin embargo, el guardaespaldas de Urquhart, Corder , informado por el empleado del archivo, le quita el documento, sin darse cuenta de que ya había hecho copias.
El desafío de liderazgo de Makepeace ha atraído suficiente apoyo para convencer a Urquhart de que su posición está en peligro. Decide filtrar información sobre los depósitos de petróleo para provocar un conflicto en Chipre como "nuestras Malvinas " para unir a Gran Bretaña bajo su liderazgo. Cuando los nacionalistas griegos secuestran a un diplomático británico y al presidente grecochipriota , Urquhart envía tropas británicas para recuperarlos. Aunque las tropas rescatan con éxito a los rehenes, la intervención más tarde resulta en la muerte de civiles, incluidas jóvenes colegialas, en gran parte debido a las drásticas órdenes de Urquhart. El apoyo de Urquhart se desploma, y cuando demuestra que no está dispuesto a aceptar la responsabilidad o la compasión por las muertes, muchos parlamentarios le piden abiertamente que renuncie. Mientras Urquhart parece desafiante, su esposa está preocupada y consulta a Corder para obtener consejo sobre cómo salvarlo. Corder le aconseja "medidas drásticas" y le informa que ha enviado una copia de la cinta de Mattie Storin, que revela el papel de Urquhart en su muerte, a Makepeace.
Makepeace se enfrenta a Urquhart y anuncia que publicará la cinta, pero no antes de que Urquhart haya logrado su objetivo de superar el récord de Thatcher. Después de esto, Urquhart se encuentra nuevamente con Maria. El informe incriminatorio de Chipre ha sido enviado al padre de Maria de forma anónima y Maria promete publicarlo. Después de esto, Urquhart se desespera, pero Elizabeth lo consuela e insinúa una estratagema de Corder. En la inauguración del monumento a Thatcher, el día en que Urquhart supera su récord, el padre de Maria se acerca a Urquhart con una pistola, pero antes de que pueda disparar a un francotirador (que trabaja para Corder) dispara a Urquhart y luego a él. Elizabeth y Corder habían organizado el asesinato de Urquhart como la única forma de preservar su reputación (y el fondo de jubilación). Urquhart muere en los brazos de su esposa, mientras Corder ofrece sus servicios a Makepeace, el aparente sucesor.
En la novela, pero no en la serie de televisión: