stringtranslate.com

El cielo es lo que siento

" Heaven's What I Feel " es una canción de 1998 de la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan , lanzada como el sencillo principal de su octavo álbum de estudio, gloria! el 5 de mayo de 1998 por Epic Records . La canción fue escrita por Kike Santander originalmente para Celine Dion . Fue producida por Emilio Estefan, Jr. y Santander. La canción es una canción dance-pop , house y dance de ritmo rápido .

El sencillo fue un éxito en Europa, Estados Unidos, Australia y Japón. En España, alcanzó el número uno. También alcanzó el Top 5 en Hungría y el Top 20 en Escocia y el Reino Unido. En Estados Unidos, la canción alcanzó el número 27 en el Billboard Hot 100 y el número 7 en la lista Hot Dance Music/Club Play . Estefan interpretó "Heaven's What I Feel" en muchos conciertos y programas de televisión, como el VH1 Divas Live de 1998 , Top of the Pops y los World Music Awards de 1998 .

La canción fue nominada al premio Grammy a la mejor grabación dance , pero perdió ante el gran éxito de Madonna , " Ray of Light ". El vídeo musical de la canción, dirigido por Bille Woodruff , recibió un premio ALMA al "Mejor vídeo destacado".

Historia de la canción

La canción fue escrita por el compositor colombiano-estadounidense Kike Santander . Fue grabada por primera vez por la cantante canadiense Céline Dion , pero ella no sintió que fuera adecuada para su quinto álbum en inglés Let's Talk About Love (1997), por lo que la canción fue entregada a Estefan. [1] Santander la coprodujo con el esposo de Estefan, Emilio Estefan, Jr. Fue grabada en tres idiomas: inglés , español y francés y estuvo disponible el 5 de mayo de 1998 por Epic Records . La versión en español titulada « Corazón Prohibido » fue lanzada como sencillo en España, donde encabezó las listas. La versión en francés titulada « Amour Infini » solo estuvo disponible en los lanzamientos del álbum canadiense [2] y francés [3] , y en el lanzamiento europeo de edición limitada de 2 discos [4] del álbum gloria!.

El sencillo recibió una promoción masiva. Estefan interpretó la canción por primera vez en el VH1 Divas Live de 1998 ; también actuó en Studio 54 en la ciudad de Nueva York . Luego la volvió a cantar en los World Music Awards de 1998 en Mónaco , donde fue la anfitriona del evento. Se interpretó en muchos programas de televisión de todo el mundo, como el programa de televisión de listas musicales británicas Top of the Pops . El lado B del sencillo es el "Gloria Hitmix", un megamix que incluye las canciones: " I'm Not Giving You Up ", " Reach ", " You'll Be Mine (Party Time) ", " Mi Tierra ", " Live for Loving You ", " Tres Deseos ", " Everlasting Love " y " Turn the Beat Around ". El 3 de junio de 2022, Estefan lanzó el EP "Heaven's What I Feel" [5] [6] y su versión en español "Corazón Prohibido" EP [7] [8] a todos los medios digitales y de transmisión.

Recepción crítica

Ben Wener de Beaver County Times destacó "la exuberante orquestación" de la canción en su reseña de gloria!. [ 9] Larry Flick de Billboard la describió como una "confección deliciosamente dulce que lleva al oyente de regreso a los días de la música disco con sus cuerdas maravillosamente vibrantes y su percusión retumbante". Añadió: "La G tiene una voz excepcional aquí, alcanzando notas altas que nunca antes había tocado, y lo hace con un estilo deliciosamente romántico. Las huellas dactilares del destacado productor de clubes Tony Moran están por toda la pista, comenzando con su línea de bajo musculosa y teclados descaradamente alegres". También señaló que la canción tiene "letras lindas y un coro para cantar al instante ". [10] Otro editor, Chuck Taylor, la consideró una pista "sabrosa". [11] Alfredo Narvaez de The Daily Vault la llamó una canción "extravagante" y afirmó que es "lo suficientemente bonita como para gustarles a las adolescentes y lo suficientemente bailable como para que las mujeres mayores reconozcan instantáneamente su onda y les guste". [12]

Dave Sholin de Gavin Report lo consideró "animado con un gran gancho" y un "ganador". Añadió que "aunque algunos de sus éxitos más fuertes han sido baladas , es maravilloso oírla acelerar el ritmo en este último esfuerzo". [13] Joey Guerra de Houston Chronicle escribió que es un "tema atrevido y delicioso" que "toma vuelo en las alas de su estribillo entusiasta y temas de amor inesperado". [14] Jeremy Griffin de The Ithacan lo describió como "sensacional". [15] Un crítico de Music & Media comentó que con este tema, Estefan "una vez más se le ocurre un éxito pop / dance crossover casi perfecto. La canción tiene el gancho para convertirla en una favorita de la radio, y un par de remixes ágiles deberían ayudar a ampliar su atractivo". [16] Gerald Martinez de New Sunday Times escribió que "se mueve al ritmo de un disco latino de los años 70 y 80". [17] Victoria Segal de NME dijo que canciones como "Heaven's What I Feel" "hablan el idioma internacional del tedio". [18] Larry Flick de Vibe destacó sus "sintetizadores brillantes, cuerdas románticas en vivo y una línea de bajo house vibrante ". [19]

"Heaven's What I Feel" fue un éxito en Europa, Japón y Estados Unidos. Alcanzó el puesto número 27 en el Billboard Hot 100 y el número 7 en la lista Hot Dance Music/Club Play . En Europa, el sencillo alcanzó el Top 5 en Hungría, el Top 20 en Escocia y el Reino Unido, y el Top 40 en Bélgica y Suiza.

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por el director de cine estadounidense Bille Woodruff . Fue filmado en un estilo "espacial" y muestra a Gloria volando en algunas escenas. El video comienza con Gloria parada sola cantando frente a un portal verde mágico. Cuando comienza el coro, ella lo atraviesa y termina volando a lo largo de un túnel giratorio con luces intermitentes. Cuando comienza el segundo verso, Gloria termina en un club, entre personas bailando en varios pisos. A lo largo de las paredes hay pantallas con Estefan cantando. También realiza una coreografía con algunos de los bailarines. Hacia el final, es levantada mientras continúa cantando. Después de que canta la última nota de la canción, todos en el club la aplauden. [20] El video recibió el Premio ALMA al "Mejor video destacado". Se crearon dos videos similares, uno para la versión en inglés y otro para la versión en español.

Uso en los medios de comunicación

La canción fue incluida en la banda sonora de la película Dance with Me (protagonizada por Vanessa L. Williams y Chayanne ).

Gráficos

Formatos y listados de pistas

"El cielo es lo que siento"

"Corazón Prohibido"

Historial de versiones

Versiones oficiales y remixes

Versiones originales
  1. Versión del álbum — (5:05)
  2. Edición de radio n.° 1 (4:37)
  3. Edición de radio n.° 2 (4:07)
  4. Versión balada — (4:28)
  5. A capella — (4:26)
  6. Versión en español ("Corazón Prohibido") — (5:05)
  7. Edición de radio en español ("Corazón Prohibido") — (4:34)
  8. Versión Balada en Español ("Corazón Prohibido") — (5:05)
  9. Acappella española ("Corazón Prohibido") - (4:31)
  10. Versión francesa ("Amour Infini") - (5:05)
Remezclas de "El cielo es lo que siento"
  1. Pablo Flores Remix — (5:03)
  2. Mezcla clásica de Love To Infinity Paradise (6:10)
  3. Mezcla clásica de radio Love To Infinity n.° 1 (también conocida como Classic Radio Long) — (5:05)
  4. Edición clásica de radio Love To Infinity n.° 2 (también conocida como Classic Radio Short) — (3:32)
  5. Mezcla de Rhino de Love To Infinity (7:11)
  6. Mezcla de Victor Calderone — (8:32)
  7. Mezcla de radio de Victor Calderone — (4:12)
  8. Doblaje de Victor Calderone — (7:30)
  9. Mezcla de Vox de Soul Solution — (10:11)
  10. Mezcla de radio de Soul Solution (4:40)
  11. Solución para el alma NRG Dub — (5:12)
  12. Mezcla de impulsos neandertales de los entusiastas de los pantalones (10:54)
  13. El pase acelerado de Prince Quick Mix — (5:40)
  14. Dub subacuático de Prince Quick Mix (6:15)
Remezclas de "Corazón Prohibido"
  1. Pablo Flores Remix — (4:42)
  2. Pablo Flores 12" Remix — (7:10)

Referencias

  1. ^ Gloria Estefan - Grandes éxitos Vol. II (notas del álbum) . Épica. 2001.
  2. ^ "Gloria Estefan - Gloria! (lanzamiento en Canadá)". 45worlds.com . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  3. ^ "Gloria Estefan - Gloria! (Lanzamiento en Francia)". 45worlds.com . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  4. ^ "Gloria Estefan - Gloria! (Lanzamiento en edición limitada europea)". 45worlds.com . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  5. ^ "Gloria Estefan - Heaven's What I Feel (EP)". Spotify . 3 de junio de 2022.
  6. ^ "Gloria Estefan - Heaven's What I Feel (EP)". Apple Music . 3 de junio de 2022.
  7. ^ "Gloria Estefan - Corazón Prohibido". Spotify . 3 de junio de 2022.
  8. ^ "Gloria Estefan - Corazón Prohibido (EP)". Música de Apple . 3 de junio de 2022.
  9. ^ Wener, Ben (10 de junio de 1998). «El nuevo lanzamiento de Estefan, un punto de inflexión en su carrera». Beaver County Times . p. 30 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  10. ^ Flick, Larry (11 de abril de 1998). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 88. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  11. ^ Taylor, Chuck (28 de noviembre de 1998). «El crossover de formato de Gloria Estefan ha durado más que un momento candente» (PDF) . Billboard . pág. 66. Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  12. ^ Narvaez, Alfredo (2 de marzo de 1999). "Gloria Estefan - Gloria!". The Daily Vault . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  13. ^ Sholin, Dave (10 de abril de 1998). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . N.º 2201. pág. 54. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  14. ^ Guerra, Joey (31 de mayo de 1998). "Playing the dance card /Estefan should rotate to new heights with 'gloria!'" (¡Jugando la carta del baile/Estefan debería alcanzar nuevas alturas con 'gloria!'). Houston Chronicle . Consultado el 25 de marzo de 2020.
  15. ^ Griffin, Jeremy (22 de marzo de 2001). «Gloria le da vida a los viejos éxitos». The Ithacan . p. 17 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  16. ^ "Airborne" (PDF) . Música y medios . 20 de junio de 1998. pág. 16 . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  17. ^ Martinez, Gerald (8 de noviembre de 1998). "Fiebre de baile para todos". New Sunday Times . p. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  18. ^ Segal, Victoria. «Gloria Estefan – Gloria!». NME . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2000. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  19. ^ Flick, Larry. (junio-julio de 1998). "SPINS". Vibe . Consultado el 25 de marzo de 2020.
  20. ^ "Gloria Estefan - Heaven's What I Feel (versión en español)". YouTube . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
  21. ^ "Parte del historial de las listas ARIA de Estefan, recibida de ARIA en 2022". ARIA . Consultado el 3 de diciembre de 2023 – vía Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  22. ^ "Gloria Estefan - El cielo es lo que siento - ultratop.be". Ultratop .
  23. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 20 de junio de 1998 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  24. ^ "Germancharts.de - das deutsche Chartsportal".
  25. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . 25 de julio de 1998 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  26. ^ "Gloria! - Heaven's What I Feel" (en holandés). top40.nl . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  27. ^ "Gráficos holandeses - dutchcharts.nl".
  28. ^ "Gloria Estefan - El cielo es lo que siento - hitparade.ch".