El castillo de Windsor es una novela de William Harrison Ainsworth publicada por entregas en 1842. Es un romance histórico con elementos góticos que retratala persecución de Ana Bolena por parte de Enrique VIII . Entrelazadas con la historia están las acciones de Herne el Cazador , un fantasma legendario que ronda los bosques de Windsor.
La primera mención del Castillo de Windsor aparece en una carta a Crossley del 17 de noviembre de 1841: [1] "Ahora mismo estoy terminando la construcción de la antigua iglesia de San Pablo y, por tanto, estoy muy ocupado [...] He tomado todas las medidas necesarias para empezar mi revista en la próxima Navidad y he contratado a Tony Johannot (el artista), que ahora está trabajando para mí [...] El Castillo de Windsor , por supuesto, forma la característica principal del diseño, y propongo comenzar la historia con Enrique VIII entrando en el Castillo la mañana del día de San Jorge de 1529, acompañado por Ana Bolena y los cardenales Wosley y Campeggio. Tengo la intención de convertir a Lord Surrey en el héroe de la historia. ¿Qué dices?" [2]
Ainsworth escribió El castillo de Windsor en 1842 mientras publicaba La hija del avaro . Durante ese tiempo, trabajó constantemente para publicar la novela en abril, y Ainsworth solo dejó de hacerlo cuando su madre, Ann Ainsworth, murió el 15 de marzo de 1842. [3] John Forster le escribió a Ainsworth después de la muerte de Ann para ofrecerle ayuda con el trabajo: "Imagino que aplazarás El castillo de Windsor este mes, pero si no lo haces, podría serte de alguna ayuda. Tengo todos mis libros de Enrique VIII aquí, y si me dijeras algo en particular que quieras -puede que sea una horrible presunción- pero de alguna manera creo que podría serte de alguna ayuda miserable. En cualquier caso, en ese o en asuntos menores, intenta si por el bien de mi antiguo afecto puedes descubrir algo que yo pueda hacer por ti". [4]
Después de rechazar el servicio de Forster, se publicó en forma serializada en la revista Ainsworth's Magazine a partir de julio de 1842 y finalizó en junio de 1843. Hubo cierta superposición con The Miser's Daughter , y George Cruikshank , ilustrador de The Miser's Daughter, más tarde se convirtió en ilustrador de Windsor Castle después de que el trabajo anterior terminara. Fue publicada por Henry Colburn como una novela de tres pisos en 1843. [5] Chapman y Hall publicaron una versión barata de las obras de Ainsworth a fines de 1849, con un error de imprenta en Windsor Castle que marcó las ediciones posteriores. [6] En una carta a Charlies Ollier, Ainsworth escribió: " El castillo de Windsor fue elaborado durante mi ausencia en España, y no me había dado cuenta del fastidioso error en el que había caído el maldito impresor hasta que me lo hiciste notar. Debería ser 1657, y así figura en la edición del romance del que se imprimió tu copia. ¡Qué molestia son esos lectores! He escrito para que se corrija la fecha, pero veinte mil copias contendrán este error". [7]
Durante la publicación inicial de El castillo de Windsor , se vendieron más de 30.000 copias y la obra tuvo una gran demanda. [8] Se imprimió continuamente hasta la década de 1960 y apareció en varios idiomas; un periódico francés, Le Messenger, publicó una traducción de la obra poco después de su lanzamiento original. La novela fue adaptada a una obra de teatro llamada Herne el cazador , con un enfoque en la sección particular que trata sobre el personaje principal en la novela original. [9]
El foco de las novelas está en los eventos que rodean la sustitución de Catalina de Aragón por Ana Bolena como su esposa por parte de Enrique VIII. Durante la búsqueda de Bolena por parte de Enrique, la novela describe a otras parejas, incluyendo al conde de Surrey y Lady Elizabeth Fitzgerald , una pareja que Enrique no apoya. Sin embargo, algunos de los individuos se oponen a Enrique y sus deseos por Bolena, incluyendo a Thomas Wyatt que la quiere para él y al Cardenal Wolsey , que utiliza a su propia hija, Mabel Lyndwood, para alejar a Enrique de Bolena. Finalmente, Wolsey recurre a revelar los deseos de Wyatt por Bolena ante la Corte, lo que casi resulta en la ejecución de Wyatt pero es detenido antes de ese punto. Wolsey es luego expulsado de la corte y es ejecutado él mismo. [10]
Entrelazada con la Corte está la historia de Herne el Cazador, un espíritu del Bosque de Windsor. Es una fuerza maligna que busca tomar las almas de varios individuos, y Henry intenta detenerlo, pero nunca puede hacerlo. [11] Finalmente, Wyatt y Lyndwood son capturados por Herne. Los dos se enamoran e intentan escapar, pero Mabel se ahoga. A medida que avanza la trama principal, Catalina acepta su destino, pero también advierte a Bolena que Enrique la tratará de la misma manera. Se revela que Bolena estaba involucrada con Henry Norris, y Enrique usa esto como evidencia para ejecutar a Bolena. La historia termina con Bolena siendo reemplazada por Jane Seymour. [12]
Personajes en orden de aparición en la versión abreviada de El castillo de Windsor de W. Harrison Ainsworth (del Super Book Of Ghost Stories compilado y editado por Leonard J. Matthews — Hamlyn).
Ana Bolena, duque de Suffolk, Lord Audley, Lord Cromwell, Herne el Cazador, Enrique VIII, Jane Seymour y el Verdugo...
Las ilustraciones de El castillo de Windsor dominan el texto. Fueron iniciadas por Tony Johannot, un ilustrador francés. Después de producir cuatro ilustraciones para la revista Ainsworth's Magazine , fue reemplazado por Cruikshank como ilustrador para el resto de la obra. Cruikshank, durante el comienzo de la publicación de El castillo de Windsor , estuvo ocupado produciendo ilustraciones para La hija del avaro de Ainsworth . [5] En términos de estilo, las ilustraciones de Cruikshank son similares a las de Remebrandt. [13] Además de los dos ilustradores, W. Alfred Delamotte trabajó en la novela. [5]
Ainsworth le dijo a Delamotte exactamente lo que quería para su trabajo y, en una carta escrita con estos pedidos, dijo: "Estaré encantado de verte en una cena familiar a las tres y media de la tarde mañana domingo. Trae tus cuadernos de bocetos contigo [...] Recuérdale al Sr. Costello, cuando lo veas, que obtenga el pedido de Lady Mary Fox para sus apartamentos en Windsor. Será mejor que vayas a Hampton Court y dibujes a Will Sommers, y algunas de las otras figuras en los viejos cuadros de la época de Enrique VIII, con cuidado". [14] Delamotte creó 87 ilustraciones en xilografía que se centraban en árboles o características arquitectónicas. También agregó tres imágenes que representaban un plan para el Gran Parque de Windsor , de 1529, y dos para el Castillo de Windsor, de 1530 y 1843. [5] La edición de tres volúmenes en 1843 solo contenía tres aguafuertes de Cruikshank, uno de ellos siendo el frontispicio. Estos sirvieron como las únicas ilustraciones. Se imprimió una edición posterior de un solo volumen con todas las ilustraciones. [15]
De todos los personajes, Herne era el favorito de muchos individuos debido a la dinámica de su carácter. Se ocupa de pactos similares al que hizo con Fausto, un tema que interesó a Ainsworth y que utilizó en otras historias. Ainsworth también estaba interesado en la tradición de Herne, y utilizó un pasaje cómico de Las alegres comadres de Windsor sobre Herne como epigrama para El castillo de Windsor . El aspecto individual en el que se centró fue el roble de Herne. La novela de Ainsworth ofrece una versión de Herne en la que crea su propio origen para Herne: Herne sirvió bajo Ricardo II como guardián del bosque. Mientras cazaba con Ricardo II, Herne evitó que mataran al rey pero terminó muriendo él mismo. Para salvar la vida de Herne, Ricardo y su grupo recurren a Philip Urswick para curarlo. Urswick salva a Herne, pero hace un trato con los rivales de Herne para quitarle todas sus habilidades para que Ricardo ya no lo favorezca. Después de desaparecer en el bosque, lo encuentran colgado de un árbol pero desaparece poco después. Después, Urswick explica que los rivales de Herne serían maldecidos. [16]
La historia sobrenatural concluye con Herne regresando para liderar a sus rivales en una cacería por el bosque. Después de atraer a los hombres al bosque, ocurren eventos místicos que obligan a los rivales a convertirse en sirvientes de Herne. Después de ser confrontado por Richard por los extraños incidentes, Herne le dice a Richard que siempre perseguirá el bosque de Windsor. La historia, sin embargo, es contada por uno de los personajes y es corregida por un hombre no identificado que posiblemente sea Herne. Herne luego proporciona una historia alternativa de su maldición como proveniente de una mujer, lo que lo llevó a matar a una monja y, en respuesta al asesinato, suicidarse. Otros personajes también brindan historias sobre Herne, que representan aspectos sobre los cuentos populares en general y es similar a la descripción que Ainsworth hizo de sus personajes proscritos con la adición de aspectos satánicos a su personalidad. El personaje de Herne también está conectado con Cernunnous , el dios celta de la caza, que era una imagen de la naturaleza y también una versión del diablo en la creencia cristiana. [17]
El castillo de Windsor tiene sus raíces en la leyenda de Herne el Cazador. Las historias, incluidas las que se encuentran en Ricardo II de Shakespeare , describen al guardián sobrenatural del bosque de Windsor. La leyenda atrajo a Ainsworth, y un árbol que supuestamente estaba embrujado por Herne todavía existía en el bosque hasta 1863, cuando una tormenta lo derribó. Aunque el árbol fue destruido, la reina Victoria plantó un nuevo roble en el mismo lugar. El viejo árbol sirvió para hacer un busto de Shakespeare y el busto se colocó en la biblioteca del castillo de Windsor. No todos los personajes se basaron solo en la tradición; la mayoría de los personajes, desde Enrique VIII hasta los miembros de su corte, se basan en figuras históricas. [18]
WH Horne, en A New Spirit of the Age , afirma que el "romance histórico de Ainsworth sobre el 'castillo de Windsor' no debe considerarse una obra literaria abierta a críticas serias. Es un libro de imágenes, lleno de imágenes muy bonitas. También lleno de catálogos de innumerables trajes. De hecho, tiene tal pasión por describir la ropa que con frecuencia nos da dos trajes con un solo cuerpo [...] En cuanto a trama o historia, no pretende nada". [19]
En 1911, SM Ellis afirma que " El castillo de Windsor fue un gran éxito y sigue siendo muy popular. No es de extrañar, ya que, a pesar de algunos fallos en la construcción, es una de las obras más fascinantes de Ainsworth [...] Aún más poderosamente interpretó el misterio de los árboles en este romance [...] También adaptó y revivió con gran habilidad para los fines de su romance del bosque la antigua y extrañamente pintoresca leyenda de Herne el Cazador". [20] Ellis continúa afirmando que " El castillo de Windsor es uno de los mejores ejemplos de la habilidad de Ainsworth para combinar una narrativa vívida y emocionante con una gran cantidad de detalles históricos y descripciones escénicas, todo entrelazado con eventos sobrenaturales de la manera más natural, tanto que es difícil decir dónde termina lo mundano y comienza lo oculto. Era un arte bastante peculiar de este autor, que, por la fuerza y el interés de su narrativa, obliga al lector a aceptar sus seres sobrenaturales y eventos improbables como una parte necesaria y esencial de la obra dramática en cuestión". [21] George Worth, en 1972, se centra en las tramas tortuosas y los vacíos que Ainsworth deja atrás cuando dice: "A pesar de la unidad básica de la novela, tenemos la sensación de que Ainsworth se permite desviarse demasiado a menudo del hilo principal y amplio de su narrativa y abandonar a su lector al final de pequeños senderos que no llevan a ninguna parte". [22] En 2003, Stephen Carver afirma que la descripción de Herne en la novela "es Ainsworth en su mejor versión gótica, rivalizando con Lewis, Maturin e incluso Byron. Herne roba sin esfuerzo cada escena en la que aparece, del mismo modo que roba almas". [23]
Audiolibro de dominio público del Castillo de Windsor en LibriVox