stringtranslate.com

Carnaval en la Guayana Francesa

Desfile de carnaval en Cayena

El carnaval en la Guayana Francesa es un evento de gran importancia. Su estilo se describe como afrocaribeño . [1] Es una festividad movible, que se lleva a cabo entre la Epifanía y el Miércoles de Ceniza , y termina el Mardi Gras . [2] Conocido internacionalmente por sus bailes de máscaras de Paré y su personaje emblemático, el Touloulou , se considera el carnaval más largo del mundo.

Los participantes –franceses, criollos, brasileños y chinos [3] – visten trajes coloridos. [4] Los eventos principales incluyen un desfile y una boda de estilo burlesco.

Jóvenes criollos en el desfile de carnaval de Kourou , 2007

Fondo

Carnaval en Cayena , 1903

Esta celebración es una tradición cultural del criollo guayanés , cuyo origen se remonta a las costumbres carnavalescas practicadas en Europa. Debutó durante el comienzo de la colonización, entre los años 1600 y 1700. [5] Cuando los colonos participaban en el carnaval, prohibían a los esclavos participar. Desafiando la prohibición, los esclavos practicaban el carnaval de manera clandestina, viéndolo como una forma de recuperar algo de libertad, conmemorar la fertilidad africana y burlarse de los colonos. En la actualidad, las comunidades metropolitanas, brasileñas y chinas participan en el evento. [6] Su ocurrencia varía, prescrita por el calendario religioso y teniendo lugar entre la Epifanía a principios de enero, y el Miércoles de Ceniza, que marca el comienzo de la Cuaresma . El carnaval termina el Mardi Gras . [7]

Trajes tradicionales

En el carnaval de la Guayana Francesa hay varios trajes tradicionales que representan diversas figuras.

Rey Vaval

El Rey Vaval es una figura mítica que funge como rey del carnaval. Es presentado al inicio del festival y muere el Miércoles de Ceniza para renacer como el Fénix al año siguiente.

Touloulou

Toulouse

La reina del carnaval y personaje más famoso es la Touloulou , una dama elegantemente vestida que lleva una enagua, capucha, máscara de Domino y guantes largos , de modo que no se ve nada de su piel. El objetivo de la mujer que se hace pasar por una touloulou es no ser reconocida. Pasea por la calle y participa en los bailes de máscaras. El personaje representa a las mujeres burguesas de los siglos XVIII y XIX.

Neg Maron

Neg'Marrones

Los Neg'Marrons son grupos de hombres vestidos de kalimbé ( taparrabos rojo ) y recubiertos de melaza . [3] Representan a los esclavos fugitivos y buscan poner orden en la fiesta.

Otros trajes tradicionales

Otros personajes tradicionales incluyen al Zombi baréyé , un personaje zombi ; Jwé farin , que viste pantalones blancos, camisa, sombrero puntiagudo y máscara, que representa a un panadero; Bobi , está vestido con viejos sacos de patatas y aparece como un oso llevado por una correa; Karolin , que representa a una mujer rica con oro que es celosa y protege a otras mujeres; Lanmò , que representa la muerte, está vestido de blanco; Soussouris , que representa al murciélago, es un personaje alado que comúnmente viste de negro o de dos tonos, y es famoso por su comportamiento vampírico; y Diab rouj (diablo rojo), que se viste de rojo y negro. [7] El tululu (máscara) se usa en la Guayana Francesa mientras se celebra el carnaval. [8]

Eventos

Baile de máscaras de Paré

Toulouse en los años 90

El sábado anterior a la Cuaresma, las toulouleuses , reinas del carnaval, se visten con coloridos vestidos camuflados y llevan máscaras mientras bailan por las calles. Sus disfraces –encajes y enaguas, medias y guantes– las cubren de pies a cabeza. Hablan con voces disfrazadas para mantener el anonimato. [5] Las mujeres invitan a los hombres a unirse a ellas, lo cual es un requisito obligatorio. [9] Los viernes y sábados por la noche, las toulouleuses se reúnen en grandes salas de baile. Los hombres invitados deben pagar una tarifa de entrada.

Desfiles callejeros

Caballos de aire y luz, gran desfile de carnaval, Kourou

El domingo es el día de los desfiles. [9] Requiere meses de preparación. [10] Ocurren en las calles de Cayena , Kourou y Saint-Laurent-du-Maroni . Los grupos se visten de acuerdo con el tema del año. El desfile incluye carrozas decoradas y hay músicos tocando tambores y metales. Miles de espectadores se alinean en las aceras y se sientan en las gradas que se instalan para la ocasión. Los grupos brasileños tienen disfraces similares a los que se encuentran en el Carnaval de Río , mientras que la comunidad asiática del país incorpora dragones en las festividades. El lunes, un acto simulado de matrimonio con mujeres (novias) en vestidos de hombre y hombres (novios) en vestidos de mujer es el espectáculo principal. [9] El martes, el último día del festival, está marcado por la aparición del espíritu principal del Rey Vaval, que es considerado por los lugareños como "el diablo y el alma del carnaval". Llega en una canoa en forma de efigie, hecha de paja. Una gran cantidad de personas se reúnen en la playa para darle la bienvenida. [5] [9] En esta ocasión, los bailarines visten trajes de color negro o rojo adornados con cuernos y colas y sostienen horcas. La efigie se quema luego en la noche y al día siguiente, Miércoles de Ceniza, la gente usa vestidos blancos y negros para lamentar la muerte de Vival. [9]

Comida y bebida

Los viernes se suele comer un pastel, conocido como galette des rois (pastel de reyes, que en Francia continental se comía solo para la Epifanía ), [3] que representa a los Reyes Magos . [11] Este pastel tiene una versión criolla, mucho más popular que la francesa. El blaff (caldo de pescado o pollo) y el ponche también se consumen comúnmente durante este período. [11]

Galería

Referencias

  1. ^ Brown & Read 2003, pág. 57.
  2. ^ Oeste 2003, pág. 95.
  3. ^ abc "Festivales sorprendentes El carnaval de la Guayana Francesa". Revista Kreol International. 6 de mayo de 2014. Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  4. ^ Cheng 2011, pág. 163.
  5. ^ abc Shafto 2009, pág. 57.
  6. ^ Hidair, Isabelle (2011). "Le carnaval cayennais ou l'entretien symbolique de frontières"ethniques"" (en francés). CRILLASH: Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  7. ^ ab "Carnaval de Guyane". imagesplus.fr (en francés) . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  8. ^ Fauquenoy 1972, pág. 50.
  9. ^ abcde Gray 1999, pág. 279.
  10. ^ Horn y Laing 2005, pág. 320.
  11. ^Ab Albala 2011, pág. 144.

Bibliografía

Enlaces externos