El campesino polaco en Europa y América es un libro de Florian Znaniecki y William I. Thomas , considerado uno de los clásicos de la sociología . El libro es un estudio sobre los inmigrantes polacos en Estados Unidos y sus familias, basado en documentos personales, y fue publicado en cinco volúmenes en los años 1918 a 1920.
A principios del siglo XX, los polacos representaban aproximadamente una cuarta parte de todos los nuevos inmigrantes a los Estados Unidos. [1] Chicago albergaba a unos 350.000 polacos y tenía la tercera población más grande de polacos (después de Varsovia y Łódź ). [1]
El campesino polaco en Europa y América fue la culminación de la investigación del sociólogo estadounidense William I. Thomas y el erudito polaco Florian Znaniecki , realizada principalmente durante su estancia en la Universidad de Chicago y apoyada por una importante subvención de la millonaria Helen Culver . [2] [3] Es un estudio de los inmigrantes polacos en Estados Unidos y sus familias basado en documentos personales (principalmente cartas), así como en documentos como folletos, artículos de periódicos, documentos parroquiales y judiciales, etc. [2] [4] [5]
La obra se abre con una introducción, o Nota metodológica , escrita principalmente por Znaniecki, en la que analiza la historia y la estructura del campo polaco, y la metodología del estudio . [6] [7] Este tema es el tema principal de los tomos uno y dos, y los tomos tres a cinco se centran en los cambios recientes en el campo polaco y la transformación de los inmigrantes campesinos polacos en Estados Unidos. [4] [6] El foco principal del tercer tomo es el análisis de una autobiografía de un campesino, Władysław Wiśniewski. [8] [9]
Thomas fue el creador de este estudio, ya que se había interesado por estudiar las comunidades inmigrantes de Chicago ya en la década de 1890. [10] También fue el creador del concepto de estudiar materiales escritos para obtener información sociológica, e inicialmente pretendía que este trabajo fuera una recopilación de documentos primarios traducidos y anotados . Znaniecki lo convenció de ampliar este proyecto para convertirlo en un trabajo más amplio, con un análisis más detallado del tema, su metodología y la teoría correspondiente. [11]
Thomas y Znaniecki intentaron explorar la relación entre los individuos y la sociedad, centrándose en grupos como las familias y los vecindarios, y los lazos comunitarios, que creían que eran clave para el cambio social . Argumentan que la comunidad polaca fue moldeada menos por las políticas del gobierno estadounidense y más por su propia cultura y lazos sociales. Destacan la importancia del grupo y atribuyen la desorganización social a los casos en que los individuos se aíslan de un grupo (véase también anomia ). [12] Los autores comienzan analizando las circunstancias del campo polaco y las razones de la inmigración, [12] y, en conclusión, discuten la transformación de dichos inmigrantes, muestran que los polacos se están volviendo no estadounidenses sino polaco-estadounidenses , un nuevo grupo étnico , ya que su cultura está cambiando para adaptarse al contexto estadounidense, pero conservando algunas características únicas. [13]
Los cinco tomos sumaban unas 2.232 páginas en total. [1] Se publicaron a lo largo de tres años: en 1918 (volúmenes I y II), 1919 (volúmenes III) y 1920 (volúmenes IV y V). [14]
La obra ha sido objeto de dos grandes controversias. La primera se refiere a un escándalo social que envolvió a Thomas alrededor de 1918, que resultó en que perdiera su cátedra en la Universidad de Chicago , y la University of Chicago Press canceló su acuerdo con los autores sobre la impresión de la primera edición. Posteriormente, el libro fue publicado en la menos prestigiosa Gorham Press de Boston. [15] [16]
La segunda controversia se refiere a la cuestión de la autoría, en particular en lo que respecta a si Thomas o Znaniecki deben ser considerados los autores principales. La idea del libro se originó con Thomas; sin embargo, después de ver la propuesta de Znaniecki de cambiarlo de una colección de materiales primarios a una pieza analítica, y leer su propuesta de replanteamiento de la introducción, Thomas le propuso que se convirtieran en coautores. [17] [18] Dulczewski en su biografía de Znaniecki concluye que la cuestión es discutible, ya que ambos habían contribuido significativamente a esta obra y "ninguno habría sido capaz de escribir esta obra por sí solo". [19] Aunque algunos consideran a Znaniecki como un escritor joven, el propio Thomas escribió que "sería bastante imposible establecer quién escribió qué", y Bulmer concluye que "considerar a Zaniecki simplemente como el asistente de Thomas es incorrecto... tomó parte importante en la redacción del libro... los dos fueron verdaderos colaboradores", y la habilidad de Znaniecki en filosofía, metodología y el tema de la sociedad polaca complementa la experiencia de Thomas en sociología, psicología social y la comunidad polaco-estadounidense de Chicago . [20]
Esta obra de cinco volúmenes se considera un clásico de la sociología empírica . [2] [14] Martin Bulmer la describió en 1986 como un "clásico olvidado... un hito porque intentó integrar la teoría y los datos de una manera que ningún estudio estadounidense había hecho antes". [21] En la introducción a la edición de 1996, Eli Zaretsky sostiene que puede considerarse una "obra fundacional" de la sociología estadounidense. [22]
Es una valiosa contribución al desarrollo metodológico de las ciencias sociales en los Estados Unidos. [23] [24] El libro había iniciado un cambio desde la investigación teórica hacia una basada en datos empíricos . [21] Bulmer señala que "el uso posterior en la investigación sociológica de documentos personales, como historias de vida , cartas, diarios y otro material en primera persona, puede remontarse en gran medida a la influencia de El campesino polaco . (Este enfoque se conoce como análisis de contenido , y este estudio también se ha descrito como un estudio de caso clásico de este enfoque [25] ). La historia de vida de Władek fue la primera historia de vida sociológica recopilada sistemáticamente". [26]
Fue una influencia importante en la escuela de Chicago , proporcionando un modelo para muchas investigaciones futuras. [24] [27] Contribuyó al desarrollo de la teoría de la desorganización social [24] [28] y se convirtió en un estudio histórico de la americanización (en el significado original de la palabra, es decir, cómo los nuevos inmigrantes a los Estados Unidos se convierten en "estadounidenses"). [29] [30] También fue uno de los primeros trabajos en estudiar el tema de la inmigración a los Estados Unidos, particularmente en lo que respecta a tratar de comprender tanto el contexto social europeo como el estadounidense. [31]
En 1937, el Social Science Research Council incluyó el libro como una de las seis obras más importantes en ciencias sociales . [29] Un año después, Herbert Blumer encabezó una comisión que produjo un análisis extenso, de aproximadamente 200 páginas, del libro, y se convirtió en el primer tomo de una serie de Críticas de la investigación en las ciencias sociales . [29] En 1939, tenía al menos 30 reseñas en inglés y 10 en diferentes idiomas. [29]
En 1976 se publicó una edición polaca, Chłop polski w Europie i Ameryce . [32]