stringtranslate.com

Sitio de Tebas (poema)

El asedio de Tebas es un poema de 4716 versos escrito por John Lydgate entre 1420 y 1422. [1] Lydgate compuso el asedio de Tebas inmediatamente después de su composición del Libro de Troya , que fue patrocinado por el rey Enrique V , y directamente antes de su producción de La caída de los príncipes , que Humphrey, duque de Gloucester, patrocinó durante la regencia del rey Enrique VI . [1] El poema es particularmente significativo porque fue escrito sin un mecenas identificable, [2] y muy probablemente sin mecenas ni encargo alguno. [1] Cualquiera que sea el estado de su mecenazgo, el asedio de Tebas aún logró ganar una popularidad significativa, atestiguada por sus 31 manuscritos sobrevivientes. [2] El poema es, en gran parte, una respuesta a Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . El poema de Lydgate toma prestado el recurso de encuadre basado en la peregrinación de Los cuentos de Canterbury y está escrito como un cuento adicional en el ciclo. [3] Sin embargo, a diferencia de Chaucer, Lydgate se establece como el narrador de la obra y relata el asedio de Tebas. [3] El asedio de Tebas de Lydgatesigue y amplía el Ciclo tebano , pero hace adiciones significativas a los materiales originales.

Crítica

Aunque los críticos literarios solían creer que la obra era una pobre imitación de la obra de Chaucer en lugar de una obra que mereciera críticas en sí misma, en los últimos años el Sitio de Tebas ha sido objeto de un estudio más extenso y algunos académicos han llegado a la conclusión de que el Sitio de Tebas realmente merece un estudio. [3] Aparte de su complejo mensaje lancastriano y pacifista, [4] el texto sitúa a Lydgate como seguidor y rival de la tradición poética de Chaucer, y reexamina la forma en que el mecenazgo medieval afectó a la producción de poesía. [3]

Materiales de origen

La trama del Sitio de Tebas estuvo influenciada por varias fuentes, tanto clásicas como medievales. [5] Clásicamente, la trama se puede rastrear hasta la epopeya de Estacio , la Tebaida y el Edipo de Séneca . Sin embargo, la trama se amplió en la Edad Media , sobre todo en el romance francés del siglo XII, Le Roman de Thébes . [5] La trama de la epopeya de Lydgate sigue ambas fuentes, pero integra el trabajo de Boccaccio y el recurso de encuadre utilizado por Chaucer en Los cuentos de Canterbury . [6] Lydgate también estuvo muy influenciado por De nuptiis Philologiae et Mercurii de Martianus Capella , Roman de Edipus, la Hystoire de Thebes , el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento . [7] Sin embargo, el poema también contiene elementos originales y amplía sus materiales de origen temáticamente. [6]

Ediciones modernas

Sólo se ha publicado una versión del Asedio de Tebas al inglés moderno: la de DJ Favager: The Siege of Thebes: A Modern English Verse Rendition (Kindle 2018).

Referencias

  1. ^ abc Kline, Daniel T. (1999). "El padre Chaucer y el "asedio de Tebas": paternidad literaria, deferencia agresiva y el prólogo del Cuento edípico de Canterbury de Lydgate". The Chaucer Review . 34 (2): 218. JSTOR  25096088.
  2. ^ de Meyer-Lee, Robert J. (2013). Un compañero para la poesía inglesa del siglo XV . DS Brewer, Boydell y Brewer. pág. 59.
  3. ^ abcd Straker, Scott-Morgan (2001). "Deferencia y diferencia", Lydgate, Chaucer y "El asedio de Tebas"". The Review of English Studies . Nueva serie. 52 (205): 1–2. JSTOR  3070488.
  4. ^ Batallas, Dominique (2004). La tradición medieval de Tebas: historia y narrativa en la obra de Roman de Thèbes , Boccaccio, Chaucer y Lydgate . Nueva York y Londres: Routledge. pp. xiii. ISBN. 0-203-50285-X– a través de Google Books.
  5. ^ ab "El asedio de Tebas: Introducción | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins" . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  6. ^ ab «John Lydgate | Escritor inglés». Enciclopedia Británica . Consultado el 16 de enero de 2017 .
  7. ^ "El asedio de Tebas: Introducción | Proyectos digitales de la biblioteca Robbins" . Consultado el 17 de enero de 2017 .

Enlaces externos

Edición TEAMS del poema, editada por Robert R. Edwards