stringtranslate.com

El ascenso del garabato del ron

The Ascent of Rum Doodle es una novela corta de 1956 de WE Bowman (1911-1985). Es una parodia de las crónicas no ficticias deexpediciones de montañismo (en particular , el relato de HW Tilman sobre el ascenso de Nanda Devi y el libro Annapurna de Maurice Herzog que narra el primer ascenso del Annapurna en Nepal) que fueron populares durante la década de 1950, como Se escalaron por primera vez muchos de los picos más altos del mundo. En 2001 se publicó una nueva edición con una introducción del humorista contemporáneo Bill Bryson . Ha sido muy bien recibido por la crítica. Aunque es una parodia, se ha convertido en uno de los libros más famosos y celebrados de la literatura sobre montañismo.

El libro se ha reeditado varias veces desde 1956. La edición actual es publicada por Pimlico, un sello de Random House . En enero de 2009, The Guardian lo incluyó en las '1000 novelas que todos deben leer'. [1]

Sinopsis

El "Rum Doodle Committee" y su presidente, "Sir Hugeley Havering", le piden al narrador, "Binder" (su nombre en clave de radio), que dirija una expedición para escalar "Rum Doodle", la montaña más alta del mundo (con una elevación de 40.000 y 1/2 pies), en el remoto (ficticio) país de "Yogistan". Reúne un equipo de escaladores para desempeñar todos los roles que se ven en la literatura parodiada:

Rápidamente se descubre que cada uno de los escaladores es completamente inepto en su campo nominal de competencia, como lo demuestran en una serie de aventuras caóticas en el camino a Yogistán; por ejemplo, Prone soporta una serie interminable de enfermedades, mientras que Constant pronuncia mal una palabra yoguistaní (el lenguaje depende de eructos y ruidos gastrointestinales "pronunciados" de diversas formas) y ofende a un yoguistaní "bajo pero poderoso" que empuña un cuchillo, habiéndole informado que deseaba a la esposa de ese hombre; no era su intención en absoluto. Binder maneja estos contratiempos con el aplomo típicamente británico, después de que el patrocinador de la expedición le asegurara que "escalar el Mont Blanc por la ruta Grépon es una cosa; escalar Rum Doodle es, como dijo una vez Totter, otra muy distinta".

De alguna manera, el grupo logra llegar a Yoguistán, donde contratan porteadores yoguistaníes , parodias de los sherpas que fueron los porteadores y guías de montaña indígenas indispensables (y a veces compañeros de escalada) en muchas de las grandes expediciones de montañismo. Sin embargo, los yoguistaníes no comparten los invariables atributos positivos de los sherpas, sino todo lo contrario. Se producen travesuras cuando el cocinero de la expedición, "Pong", produce comida tan incomible que la expedición intenta (sin éxito) continuar subiendo la montaña sin él; la inevitable caída en una grieta provoca el consumo del champán del grupo (llevado para celebrar la llegada a la cima y con fines "medicinales") durante el intento de rescate; y el científico Wish se embarca en una búsqueda interminable de la "warple de Wharton", una especie autóctona de las montañas en peligro de extinción. Finalmente, Binder y un colega logran llegar a la cima de la elevada aguja a la que se estaba acercando el grupo... sólo para descubrir que han escalado la montaña equivocada (y ver a los porteadores, con Prone a cuestas, escalando la montaña correcta). ).

Binder, el narrador, regresa en una secuela de 1957, El crucero del pez parlante , una sátira de la expedición Kon-Tiki de 1947 .

Como inspiración

Un bar y restaurante en Katmandú , llamado Rum Doodle y decorado con imágenes del libro, se ha convertido en un punto de parada popular para las expediciones al Monte Everest , y que ofrece cenas gratuitas a quienes lo escalan con éxito. [2] Hay un B&B popular en Windermere, Cumbria , que lleva el nombre del libro, y cada habitación lleva el nombre de uno de los personajes. [3]

Una pequeña montaña en la Cordillera Masson en la Antártida , cerca de la Estación Mawson , lleva el nombre oficial Rumdoodle Peak inspirado en este libro. [4] Un punto montañoso en el Parque Nacional Aoraki/Monte Cook en Nueva Zelanda se conoce como Rumdoodle. [5] La cresta noreste de Pikes Peak , en Colorado , Estados Unidos , ha sido apodada extraoficialmente Rumdoodle Ridge por los escaladores locales. Hay un corredor escondido en el Parque Nacional Vanoise en los Alpes franceses , también conocido extraoficialmente como Rum Doodle, y nombrado así por uno de los primeros en descubrirlo y descenderlo esquiando, Will Eaton. Se llama así porque se tardó mucho en encontrar la entrada y bajar esquiando no estuvo exento de complicaciones.

El número "153" que aparece numerosas veces en el libro es el número de la casa en Borough Road, Middlesbrough, donde la familia Bowman se mudó poco después del nacimiento de Bowman en 1911. [ cita necesaria ]

Recepción

Floyd C. Gale de Galaxy Science Fiction elogió a Rum Doodle : "¡Si este libro de desventuras no te hace olvidar tus preocupaciones, consulta a tu médico de inmediato! ¡Es más risa de lo que piensas!" [6]

El comediante Tim Key describió el libro como el libro más divertido que jamás haya leído: Literatura para reír a carcajadas. [7]

Referencias

  1. ^ "1000 novelas que todo el mundo debe leer". El guardián .
  2. ^ Narula, Svati Kristen (29 de marzo de 2019). "Cómo será la escalada al Everest en 2019". Revista Exterior . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  3. ^ http://www.rumdoodlewindermere.com/ Windermere B&B
  4. ^ "Entrada del Diccionario geográfico AADC en Rumdoodle Peak". Centro de datos antártico australiano . Consultado el 12 de octubre de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Marcado en un mapa en Climber and Hikers Guide to World Mountains de Michael Kelsey, por ejemplo.
  6. ^ Gale, Floyd C. (diciembre de 1957). "Estante de 5 estrellas de Galaxy". Ciencia ficción galáctica . págs. 100-103.
  7. ^ Aroesti, Rachel (29 de junio de 2017). "Tim Key: 'Man Bites Dog es la película más divertida que he visto'". El guardián .

Lectura adicional

Enlaces externos