stringtranslate.com

El arte de la gramática

El arte de la gramática ( griego : Τέχνη Γραμματική - o romanizado, Téchnē Grammatikḗ) es un tratado de gramática griega , atribuido a Dionisio Thrax , quien escribió en el siglo II a.C.

Contenido

Es el primer trabajo sobre gramática en griego y también el primero sobre una lengua occidental. [ cita necesaria ] Buscaba principalmente ayudar a los hablantes de griego koiné a comprender el idioma de Homero y otros grandes poetas del pasado. [1] Se ha convertido en una fuente de cómo se deben representar los textos antiguos basándose en la experiencia de autores antiguos comúnmente leídos. [2] Hay seis partes para comprender la gramática, incluida la lectura entrenada mediante la comprensión del dialecto de ciertas figuras poéticas. [3] Existe un sistema de clasificación de palabras de nueve partes, que se alejó del anterior sistema de clasificación de ocho partes. [4] Describe que la estructura morfológica no contiene diátesis media. [5] No hay análisis morfológico y el texto utiliza el modelo de Palabra y Paradigma. [6] [7]

Traducción

Fue traducido al siríaco por Joseph Huzaya de la escuela de Nisibis en el siglo VI. [8] También fue traducido al armenio . [9]

Referencias

  1. ^ "El arte de la gramática", Encyclopædia Britannica. 2010. Encyclopædia Britannica en línea. 15 de julio de 2010.
  2. ^ Mitchell, Jack (2015). "Actuación literaria en el aula imperial como recreación histórica: la evidencia de los coloquios, escolia de las obras canónicas y escolia de la Techne de Dionysius Thrax". Revista Estadounidense de Filología . 136 (3): 469–502. doi :10.1353/ajp.2015.0012. ISSN  1086-3168. S2CID  170141521.
  3. ^ "Die Fragmente des Grammatikers Dionysios Thrax", Die Fragmente des Grammatikers Dionysios Thrax. Die Fragmente der Grammatiker Tyrannion und Diokles. Apions Glossai Homerikai , Berlín, Nueva York: DE GRUYTER, págs. 1–78, 1977, doi :10.1515/9783110855135.1, ISBN 9783110855135, consultado el 8 de diciembre de 2021
  4. ^ Schenkeveld, Dirk M. (1983). "Teorías lingüísticas en las obras retóricas de Dionisio de Halicarnaso". Glotta . 61 (1/2): 67–94. ISSN  0017-1298. JSTOR  40266622.
  5. ^ Farina, Margarita. "Diátesis y voz media en la antigua tradición gramatical siríaca: las traducciones y adaptaciones de la Téchne Grammatiké y el modelo árabe". Estudios arameos , vol. 6, núm. 2, 2008, págs. 175-193.
  6. ^ Niederehe, Hans-Josef; Koerner, EFK (1990). Historia e historiografía de la lingüística: artículos de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Historia de las Ciencias del Lenguaje (ICHoLS IV), Trier, 24-28 de agosto de 1987. John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-4541-0.
  7. ^ Wolanin, Hubert. "Los antiguos griegos sobre compuestos: Aristóteles, Dionysius Thrax, Apollonius Dyscolus". (2017).
  8. ^ Margherita Farina (2008), "Diátesis y voz media en la antigua tradición gramatical siríaca: las traducciones y adaptaciones de la Téchne Grammatiké y el modelo árabe", Estudios arameos , 6 (2): 175–193, doi :10.1163/147783508X393039 , S2CID  161176275.
  9. ^ "Libros impresos antiguos armenios (armario)". greenstone.flib.sci.am . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .

enlaces externos


  • v
  • t
  • mi