L'Auberge espagnole ( en francés: [lobɛʁʒ ɛspaɲɔl] , lit. ' La posada española ' ), también conocida como Pot Luck (Reino Unido) y The Spanish Apartment (Australia), es una película de comedia dramática romántica de 2002 dirigida y escrita por Cédric Klapisch . Es una coproducción entre Francia y España. [3]
En la película, Xavier, un estudiante de posgrado en economía de Francia, pasa un año en Barcelona para estudiar. Sus compañeros de Erasmus son de toda Europa occidental y comparten piso . Cada uno de ellos habla un idioma diferente y tiene diferentes estándares culturales.
La película está narrada en primera persona por Xavier. Los diálogos son mayoritariamente en francés, con algo de inglés y mucho español, un poco de catalán, danés, alemán e italiano.
Se trata de la primera entrega de la trilogía "El Apartamento Español", que continúa en las secuelas Muñecas Rusas (2005) y Puzzle Chino (2013). [4]
Xavier, un estudiante de economía de 24 años de París, asiste al programa Erasmus en Barcelona para avanzar en su carrera, en contra de los deseos de su novia Martine. En el vuelo, Xavier conoce a un matrimonio de Francia, un médico llamado Jean-Michel y su esposa Anne-Sophie. Lo invitan a quedarse en su casa mientras busca un lugar donde vivir. Xavier finalmente encuentra un piso compartido con estudiantes de Inglaterra, Bélgica, España, Italia, Alemania y Dinamarca. Los compañeros de habitación desarrollan una relación de compañerismo mientras luchan con sus diferentes idiomas y culturas.
Martine visita a Xavier y regresa decepcionada al darse cuenta de que las cosas no son iguales. Xavier inicia un romance con Anne-Sophie, utilizando los trucos de seducción que aprendió de Isabelle, su compañera de habitación lesbiana de Bélgica. William llega de Inglaterra para visitar a su hermana Wendy y crea tensión con sus modales abrasivos y comentarios culturalmente insensibles.
Xavier se deprime y alucina después de que Martine rompe con él. Busca el consejo de Jean-Michel, pero este le dice a Xavier que su esposa le ha confesado todo y le pide que deje de verla.
La discordia divide a los compañeros de habitación, pero se unen para ayudar a Wendy, quien casi fue atrapada por su novio Alistair en un encuentro sexual con un hombre estadounidense.
Después de despedirse de sus nuevos amigos cercanos, Xavier regresa a París y consigue el trabajo que deseaba en el ministerio, pero se da cuenta de que sus experiencias en España lo han cambiado. Posteriormente, se escapa en su primer día de trabajo y persigue su sueño de convertirse en escritor, contando la historia de sus experiencias en el Auberge Espagnole . Hacia el final, se puede ver a Xavier reuniéndose también con su ahora exnovia Martine.
La frase auberge espagnole es una expresión idiomática francesa que se traduce literalmente como «posada española» u «hotel español». Describe un lugar donde los clientes pueden comer lo que traen, lo que implica que uno debe ser independiente. [5]
Otra interpretación francesa es lo que en inglés se conoce como “ Going Dutch ” o “ potluck ”, de ahí su título en inglés.
Un tercer significado de auberge espagnole es un área de descanso común para viajeros de una variedad de culturas y regiones diferentes. [6]
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 76 % basado en 93 reseñas, con una calificación promedio de 6.5/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Esta comedia multicultural captura el caos y la emoción de ser joven". [7] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 65 sobre 100, basada en 31 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [8]