The Quiet American es una película de drama político de 2002 y la adaptación dela novela más vendida de 1955 de Graham Greene ambientada en Vietnam, The Quiet American . Está dirigida por Phillip Noyce y protagonizada por Michael Caine , Brendan Fraser y Do Thi Hai Yen .
La versión de 2002 de The Quiet American es fiel a la novela, en contraste con la versión cinematográfica de 1958 que abandonó la advertencia de Greene sobre la intervención extranjera en la defensa anticomunista del poder estadounidense. Al igual que la novela, la película de 2002 ilustra la culpabilidad moral de los agentes estadounidenses al organizar acciones terroristas dirigidas al gobierno colonial francés y al Viet Minh . Yendo más allá del trabajo original de Greene, la película utilizó un montaje que termina con imágenes superpuestas de soldados estadounidenses de las décadas intermedias de la Guerra de Vietnam .
Miramax pagó 5,5 millones de dólares por los derechos para distribuir la película en América del Norte y algunos otros territorios, pero la archivó cuando las audiencias de prueba a raíz de los ataques del 11 de septiembre percibieron la película como antipatriótica. [1] La película finalmente recibió un estreno calificado para el Oscar en noviembre de 2002 y recaudó 12,9 millones de dólares en estreno limitado en cines en los Estados Unidos. La película recibió críticas positivas de la crítica y Caine fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor .
La historia se desarrolla en 1952 en Saigón , Vietnam ( Indochina francesa en ese momento), hacia el final de la Primera Guerra de Indochina (1946-1954), en la que las fuerzas francesas lucharon contra los rebeldes del Viet Minh liderados por los comunistas . Por un lado, The Quiet American es una historia de amor sobre el triángulo que se desarrolla entre Thomas Fowler, un periodista británico de unos cincuenta años; Alden Pyle, un joven idealista estadounidense; y Phuong, una joven vietnamita. En otro nivel, también se trata de la creciente participación estadounidense que condujo a la guerra estadounidense a gran escala en Vietnam .
Thomas Fowler, quien narra la historia, está involucrado en la guerra sólo como reportero, un observador no comprometido, aparte de un evento crucial. Vive con una joven amante vietnamita, Phuong. Pyle, que representa a Estados Unidos y sus políticas en Vietnam, se hace pasar por un trabajador humanitario, pero finalmente se descubre que es un agente de la Agencia Central de Inteligencia . Pyle es enviado a dirigir la guerra según los intereses de Estados Unidos y está apasionadamente devoto de las ideas de un teórico de la política exterior estadounidense que dijo que lo que Vietnam necesitaba era una "tercera fuerza" que ocupara el lugar tanto de los colonialistas como de los rebeldes vietnamitas y Reestablecer el orden. Pyle se propone crear una "Tercera Fuerza" contra los franceses y el Viet Minh mediante el uso de un grupo disidente vietnamita encabezado por el corrupto líder de la milicia, el general Thé (basado en el actual Trinh Minh Thế ). Su armamento de la milicia de Thé con armamento estadounidense conduce a una serie de atentados terroristas con bombas en Saigón. Estos atentados, atribuidos a los comunistas para aumentar la indignación estadounidense, matan a varias personas inocentes, entre ellas mujeres y niños.
Mientras tanto, Pyle ha hecho insinuaciones hacia Phuong, prometiéndole el matrimonio y la seguridad que Fowler le ha negado hasta ahora. Cuando Fowler descubre la participación de Pyle en los atentados, el periodista insta a Pyle a expresar remordimiento por las muertes de civiles que causó o expresar dudas sobre la certeza de sus acciones. Cuando Pyle se niega, Fowler acepta tácitamente permitir que su asistente Hinh y los colegas comunistas de Hinh tomen cautivo a Pyle. Cuando Pyle intenta huir, Hinh lo apuñala fatalmente. Posteriormente, Phuong regresa a Fowler, y aunque el comandante de la policía local francesa sospecha que Fowler tuvo un papel en el asesinato de Pyle, no tiene pruebas y no continúa con el asunto.
La película se rodó en Hanoi , Ciudad Ho Chi Minh , Ninh Bình y Hội An en Vietnam .
La película obtuvo críticas positivas de los críticos, actualmente tiene una calificación del 87% en Rotten Tomatoes basada en 156 reseñas y una calificación promedio de 7.65/10, con el consenso: "Reflexiva y maravillosamente interpretada, The Quiet American logra capturar el espíritu de La novela de Green[e]". [2] También tiene una puntuación de 84 sobre 100 en Metacritic , basada en 39 críticas, lo que indica "aclamación universal". [3]
El primer borrador se proyectó ante una audiencia de prueba el 10 de septiembre de 2001 y recibió calificaciones positivas. Sin embargo, los ataques del 11 de septiembre tuvieron lugar al día siguiente y los índices de audiencia cayeron con cada proyección posterior. En reacción a la percepción de la audiencia de que la película no era patriótica, Miramax la archivó durante un año. The Quiet American finalmente se proyectó públicamente en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2002 con gran éxito de crítica. La película recibió un estreno calificado para el Oscar en noviembre de 2002 y un estreno limitado en enero de 2003. [1]
El estreno en cines duró 118 minutos. [4] Los lanzamientos posteriores de televisión y vídeo cortaron 17 minutos y duraron 101 minutos. Los cortes fueron: escenas de amor entre Fowler y su joven amante, Phuong; El cortejo de Pyle a Phuong mientras Fowler está fuera; y gran parte de la exposición de la investigación policial al final de la película.
Premios del Instituto de Cine Americano
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine